国际油舱油污损害民事责任公约 國際油艙油汙損害民事責任公約 International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage / Bunkers Convention 油舱公约 油艙公約 International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage / Bunkers Convention 国际油污损害民事责任公约 國際油汙損害民事責任公約 International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage 基金公约 基金公約 International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage 大麻油 cannabis oil / marijuana oil / liquid hashish / liquid cannabis / hashish oil / cured cannabis 损失 損失 sǔn shī loss / damage / CL:個|个[ge4] / to lose / to suffer damage syn 毁坏 毀壞 huǐ huài to damage / to devastate / to vandalize / damage / destruction syn 免受 miǎn shòu to avoid suffering / to prevent (sth bad) / to protect against (damage) / immunity (from prosecution) / freedom (from pain, damage etc) / exempt from punishment syn 损失登记册办公室 損失登記冊辦公室 sǔn shī dēng jì cè bàn gōng shì Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Office of the Register of Damage 损失登记册 損失登記冊 sǔn shī dēng jì cè United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory / Register of Damage 大气污染 大氣污染 dà qì wū rǎn air pollution / atmospheric pollution 非点源污染 非點源污染 fēi diǎn yuán wū rǎn non-point source pollution / NPS pollution 远洋污染 遠洋污染 yuàn yáng wū rǎn pelagic pollution / open sea pollution 可以交易的污染许可证 可以交易的汙染許可證 tradable pollution permit / marketable pollution permit 国际干预公海油污事故公约 International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties 关于合作处理北海石油污染的协议 關於合作處理北海石油汙染的協議 Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil 国际防止海上油污公约 國際防止海上油汙公約 International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil 国际油污赔偿基金 國際油污賠償基金 guó jì yóu wū péi cháng jī jīn International Oil Pollution Compensation Funds / IOPC Funds 干预公海非油类物质污染议定书 幹預公海非油類物質汙染議定書 Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances other than Oil 海湾油污灾难基金 海灣油汙災難基金 Gulf Oil Pollution Disaster Fund 国际油污防备、反应和合作公约 國際油汙防備、反應和合作公約 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation 石油污染控制 石油汙染控制 oil pollution control 预防和应付油类污染外交会议 預防和應付油類汙染外交會議 Diplomatic Conference on Oil Pollution Preparedness and Response 石油污染问题国际讨论会 石油汙染問題國際討論會 International Seminar on Oil Pollution 预防和应付油类污染国际合作会议 預防和應付油類汙染國際合作會議 International Conference on Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response 香油 xiāng yóu sesame oil / perfumed oil syn 漏油 lòu yóu oil spill / oil leak / (fig.) boo! (opposite of 加油[jia1 you2]) 重油 zhòng yóu (petrochemistry) heavy oil / fuel oil 菜油 cài yóu rapeseed oil / canola oil syn 采油 採油 cǎi yóu oil extraction / oil recovery 含油 hán yóu containing oil / oil-bearing 桐油 tóng yóu tung oil, from the Japanese wood-oil tree Aleurites cordata, used in making lacquer 油料作物 yóu liào zuò wù oil crop (rape, peanut, soy, sesame etc) / oil-bearing crop 油 yóu oil / fat / grease / petroleum / to apply tung oil, paint or varnish / oily / greasy / glib / cunning syn 食物油 shí wù yóu cooking oil / food oil 合作抗治大加勒比区域浮油议定书 合作抗治大加勒比區域浮油議定書 Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region / Oil Spills Protocol 艾叶油 艾葉油 ài yè yóu mugwort leaf oil (TCM) / also called wormwood leaf oil / Oleum folii Artemisiae argyi 制油 製油 zhì yóu to extract (vegetable) oil / oil extraction 傻瓜干面 傻瓜乾麵 shǎ guā gān miàn boiled noodles served without broth, topped with just a sprinkle of oil and some chopped spring onions, to which customers add vinegar, soy sauce or chili oil according to their taste 芥花油 jiè huā yóu rapeseed oil / canola oil 破坏 破壞 pò huài destruction / damage / to wreck / to break / to destroy syn 危害 wēi hài to harm / to jeopardize / to endanger / harmful effect / damage / CL:個|个[ge4] syn 损害 損害 sǔn hài harm / to damage / to impair syn 损坏 損壞 sǔn huài to damage / to injure syn 隐患 隱患 yǐn huàn a danger concealed within sth / hidden damage / misfortune not visible from the surface 损伤 損傷 sǔn shāng to harm / to damage / to injure / impairment / loss / disability syn 受损 受損 shòu sǔn to suffer damage 保全 bǎo quán to save from damage / to preserve / to maintain / to keep in good repair / (Tw) security guard syn 重创 重創 zhòng chuāng to inflict heavy losses / to inflict serious damage syn 打伤 打傷 dǎ shāng to injure / to wound / to damage syn 受害 shòu hài to suffer damage, injury etc / damaged / injured / killed / robbed syn 透支 tòu zhī (banking) to overdraw / to take out an overdraft / an overdraft / to overspend (i.e. expenditure in excess of revenue) / (old) to draw one's wage in advance / (fig.) to exhaust (one's enthusiasm, energy etc) / to damage a natural resource through overuse syn 连累 連累 lián lěi to involve / to implicate sb / to spread to others (harm, trouble, damage etc) syn 祸害 禍害 huò hài disaster / harm / scourge / bad person / to damage / to harm / to wreck syn 损毁 損毀 sǔn huǐ to damage / to wreck / to destroy syn 财产损失 cái chǎn sǔn shī property damage 划伤 劃傷 huá shāng to damage by scratching / to gash / to lacerate 灼伤 灼傷 zhuó shāng a burn (tissue damage from heat, chemicals etc) / to burn (the skin etc) / (fig.) (of anger, jealousy etc) to hurt (sb) syn 水灾 水災 shuǐ zāi flood / flood damage syn 毁损 毀損 huǐ sǔn impair, damage syn 害处 害處 hài chu damage / harm / CL:個|个[ge4] syn 虫害 蟲害 chóng hài insect pest / damage from insects syn 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 霜冻 霜凍 shuāng dòng frost / frost damage (to crop) 脑损伤 腦損傷 nǎo sǔn shāng brain damage 祸国殃民 禍國殃民 huò guó yāng mín to damage the country and cause suffering to the people (idiom) syn 浸种 浸種 jìn zhǒng to soak seeds (in water to hasten germination, or in a chemical solution to prevent damage from insects etc) 水害 shuǐ hài flood damage syn 毁伤 毀傷 huǐ shāng to injure / to damage syn 海损 海損 hǎi sǔn damage to goods during shipping syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 败 敗 bài to defeat / to damage / to lose (to an opponent) / to fail / to wither syn 损 損 sǔn to decrease / to lose / to damage / to harm / (coll.) to ridicule / to deride / (coll.) caustic / sarcastic / nasty / mean / one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨ syn 煞 shā to terminate / to cut short / to bring to a stop / to squeeze / to tighten / to damage / variant of 殺|杀[sha1] syn 漶 huàn (of writing, pictures etc) indistinct due to deterioration (water damage etc) / blurry / eroded 假途灭虢 假途滅虢 jiǎ tú miè guó lit. a short-cut to crush Guo (idiom) / fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner 切中要害 qiè zhòng yào hài to hit the target and do real damage (idiom) / fig. to hit where it hurts / fig. to hit home / an argument that hits the nail on the head 残民害物 殘民害物 cán mín hài wù to harm people and damage property (idiom) 病民害国 病民害國 bìng mín hài guó to damage the people and harm the country (idiom) 病民蛊国 病民蠱國 bìng mín gǔ guó to damage the people and harm the country (idiom) 覆水难收 覆水難收 fù shuǐ nán shōu spilt water is difficult to retrieve (idiom) / it's no use crying over spilt milk / what's done is done and can't be reversed / the damage is done / once divorced, there's no reuniting syn 养虎伤身 養虎傷身 yǎng hǔ shāng shēn Rear a tiger and court disaster. (idiom) / fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later / to cherish a snake in one's bosom 养虎遗患 養虎遺患 yǎng hǔ yí huàn Rear a tiger and court disaster. (idiom) / fig. if you're too lenient with sb, he will damage you later / to cherish a snake in one's bosom syn 病国殃民 病國殃民 bìng guó yāng mín to damage the country and cause suffering to the people (idiom) 暗伤 暗傷 àn shāng internal injury / invisible damage syn 核杀伤破坏估计 核殺傷破壞估計 hé shā shāng pò huài gū jì nuclear damage assessment 生物伦琴当量 生物倫琴當量 shēng wù lún qín dāng liàng rem (Röntgen equivalent man, an old unit of radiation damage now replaced by the Sievert) 希沃特 xī wò tè sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy 殈 xù damage egg so it does not hatch 健康受损 健康受損 jiàn kāng shòu sǔn health damage 伤耗 傷耗 shāng hào damage (e.g. to goods in transit) syn 免受伤害 免受傷害 miǎn shòu shāng hài to avoid damage 刮伤 刮傷 guā shāng scratch (wound) / scratch (damage to an object) 千里之堤，溃于蚁穴 千里之堤，潰於蟻穴 qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué lit. an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom) / fig. huge damage may result from a moment's negligence 严重破坏 嚴重破壞 yán zhòng pò huài serious damage 失语 失語 shī yǔ to let slip / loss of speech (e.g. as a result of brain damage) / aphasia 失风 失風 shī fēng trouble / damage / setback / sth goes wrong 折耗 shé hào loss of goods / damage to goods / shrinkage 