财务软件 財務軟件 cái wù ruǎn jiàn financial software / accounting software 自由软件 自由軟件 zì yóu ruǎn jiàn free software (i.e. software for which sharing, modification etc is permitted) 外加附件 wài jiā fù jiàn add-on (software) / plug-in (software) 定制软件 dìng zhì ruǎn jiàn custom software / bespoke software 中海油 zhōng hǎi yóu China National Offshore Oil Corporation 离岸 離岸 lí àn offshore 近海 jìn hǎi coastal waters / offshore syn 外海 wài hǎi offshore / open sea 中国海洋石油总公司 中國海洋石油總公司 zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī CNOOC / China National Offshore Oil Corporation 东海大桥 東海大橋 dōng hǎi dà qiáo Donghai Bridge, 32.5 km bridge between Shanghai and the offshore Yangshan deep-water port 近岸海域 jìn àn hǎi yù offshore area 离岸外包 離岸外包 lí àn wài bāo offshore outsourcing 海外倡议 hǎi wài chàng yì Offshore Initiative 关于处置海上废弃设施的决定 Decision on the Disposal of Disused Offshore Installations 近海油气环境论坛 jìn hǎi yóu qì huán jìng lùn tán Offshore Oil and Gas Environment Forum 岸外活动环境目标和管理机制战略 Strategy on Environmental Goals and Management Mechanisms for Offshore Activities 离岸内包 離岸內包 lí àn nèi bāo offshore insourcing 海外金融中心 offshore financial centre 海外金融中心评估方桉 海外金融中心評估方案 Offshore Financial Centres Assessment Programme 移动式海上钻机建造和设备准则 移動式海上鉆機建造和設備準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 钻机准则 鉆機準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 移动式岸外钻机 移動式岸外鉆機 mobile offshore drilling unit 近海技术会议 近海技術會議 Offshore Technology Conference 海上设施 海上設施 hǎi shàng shè shī offshore installation 近岸巡逻 近岸巡邏 offshore patrolling 南极近海声学地层学项目 南極近海聲學地層學項目 Antarctic Offshore Acoustic Stratigraphy Project 海外银行监督员小组 海外銀行監督員小組 Offshore Group of Banking Supervisors 近海设施的海上处理指导方针 近海設施的海上處理指導方針 Guidelines for the Disposal of Offshore Installations at Sea 海上化学品统一通知格式 海上化學品統一通知格式 Harmonised Offshore Chemical Notification Format 海外集团 海外集團 offshore groups 海上万能自升服务 海上萬能自升服務 offshore all-purpose self-elevating service 公测 公測 gōng cè (software development) to do beta testing 软件开发 軟件開發 ruǎn jiàn kāi fā software development 内测 內測 nèi cè (software development) to do closed beta (or internal beta) testing 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 软件 軟件 ruǎn jiàn (computer) software 测试 測試 cè shì to test (machinery etc) / to test (a person's skill in a particular area) / a test / (computing) beta (version of software) 驱动 驅動 qū dòng to drive / to propel / drive (vehicle wheel) / drive mechanism (tape or disk) / device driver (computing software) syn 破解 pò jiě to break (a bond, constraint etc) / to explain / to unravel / to decipher / to decode / to crack (software) 补丁 補丁 bǔ ding patch (for mending clothes, tires etc) / (software) patch 机场 機場 jī chǎng airport / airfield / (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship / CL:家[jia1],處|处[chu4] syn 外挂 外掛 wài guà attached externally (e.g. fuel tank) / plug-in / add-on / special software used to cheat in an online game 浏览器 瀏覽器 liú lǎn qì browser (software) 故障 gù zhàng malfunction / breakdown / defect / shortcoming / fault / failure / impediment / error / bug (in software) 汉化 漢化 hàn huà to sinicize / sinicization / (software) Chinese localization 模块 模塊 mó kuài module (in software) / functional unit / component part 插件 chā jiàn plug-in (software or hardware) / to plug in a component 软体 軟體 ruǎn tǐ (of an animal) soft-bodied / (Tw) software 驱动程序 驅動程序 qū dòng chéng xù device driver (computing software) 编辑器 編輯器 biān jí qì editor (software) 杀毒软件 殺毒軟件 shā dú ruǎn jiàn antivirus software 自带 自帶 zì dài to bring one's own / BYO / (of software) preinstalled 序列号 序列號 xù liè hào serial number / product key (software) 卸载 卸載 xiè zài to unload cargo / to uninstall (software) 应用软件 應用軟件 yìng yòng ruǎn jiàn application software 另存为 另存為 lìng cún wéi Save As ... (menu option in a software application) 首款 shǒu kuǎn to confess one's crime / first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc) 工具栏 工具欄 gōng jù lán toolbar (in computer software) 选单 選單 xuǎn dān (software) menu 乱码 亂碼 luàn mǎ mojibake (nonsense characters displayed when software fails to render text according to its intended character encoding) 幻灯片 幻燈片 huàn dēng piàn slide (photography, presentation software) / filmstrip / transparency 软硬件 軟硬件 ruǎn yìng jiàn software and hardware 软件包 軟件包 ruǎn jiàn bāo software package 工具条 工具條 gōng jù tiáo toolbar (in computer software) 阅读器 閱讀器 yuè dú qì reader (software) 搭载 搭載 dā zài (of a vehicle) to carry (a passenger or payload) / (of a device or system) to be equipped with (a piece of hardware or software) 模组 模組 mó zǔ (hardware or software) module (computing) 泡面 泡麵 pào miàn instant noodles / (Tw) pirated software 预装 預裝 yù zhuāng prefabricated / preinstalled / bundled (software) 电脑软件 電腦軟件 diàn nǎo ruǎn jiàn computer software 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell / Easter egg / (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc) / post-credits scene 教学软件 教學軟件 courseware / teachware / educational software 防毒软件 防毒軟件 fáng dú ruǎn jiàn anti-virus software 大补帖 大補帖 dà bǔ tiě tonic / healthy concoction / (fig.) just what the doctor ordered / (Tw) pirated software 裸机 裸機 luǒ jī hardware-only device / computer without operating system or other software installed / mobile phone or pager without network subscription 软件系统 軟件系統 ruǎn jiàn xì tǒng software system 灌 guàn to irrigate / to pour / to install (software) / to record (music) syn 本土化软件 本土化軟件 běn tǔ huà ruǎn jiàn software localization 盗版者 盜版者 dào bǎn zhě software pirate 电脑业者 電腦業者 diàn nǎo yè zhě software developer 发布新软件 發佈新軟件 fā bù xīn ruǎn jiàn to release new software 客户机软件 客戶機軟件 kè hù jī ruǎn jiàn client software 软件技术 軟件技術 ruǎn jiàn jì shù software technology 软件开发人员 軟件開發人員 ruǎn jiàn kāi fā rén yuán software developer 软件平台 軟件平臺 ruǎn jiàn píng tái software platform 软件企业 軟件企業 ruǎn jiàn qǐ yè software company 软件市场 軟件市場 ruǎn jiàn shì chǎng software market 软体出版协会 軟體出版協會 ruǎn tǐ chū bǎn xié huì Software Publishers Association 软体配送者 軟體配送者 ruǎn tǐ pèi sòng zhě software distributor 商业版本 商業版本 shāng yè bǎn běn commercial version (of software) 数据库软件 數據庫軟件 shù jù kù ruǎn jiàn database software 应用软体 應用軟體 yìng yòng ruǎn tǐ application software 开放源码软件 開放源碼軟件 kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn open-source software (OSS) 群件 qún jiàn collaborative software 兔爸 tù bà toolbar (in computer software) (loanword) 功能表 gōng néng biǎo menu (software) 小玩意 xiǎo wán yì gadget / widget (small item of software) 彭博通讯社 彭博通訊社 péng bó tōng xùn shè Bloomberg L.P., financial software services, news and data company 搜寻软体 搜尋軟體 sōu xún ruǎn tǐ search software 