印刷 yìn shuā to print / printing syn 抵消 dǐ xiāo to counteract / to cancel out / to offset syn 版面 bǎn miàn page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout 小样 小樣 xiǎo yàng galley proof (printing) / unimpressive / (coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term) 影印 yǐng yìn photographic reproduction / photocopying / photo-offset 油墨 yóu mò printing ink 印刷厂 印刷廠 yìn shuā chǎng printing house / print shop 印刷机 印刷機 yìn shuā jī printing press 刻板 kè bǎn stiff / inflexible / mechanical / stubborn / to cut blocks for printing syn 偏移 piān yí displacement / deviation / offset syn 相抵 xiāng dǐ to balance up / to offset / to counterbalance syn 版块 版塊 bǎn kuài printing block / section (of a newspaper) / board (of BBS or discussion forum) 丝网 絲網 sī wǎng silk screen / screen (printing) 烘托 hōng tuō background (of a painting) / backdrop / a foil (to set off something to advantage) / to offset (something to advantage) syn 印刷术 印刷術 yìn shuā shù printing / printing technology 铅字 鉛字 qiān zì (printing) type / movable letters 手抄本 shǒu chāo běn manuscript copy of a book (before the printing press) 雕版 diāo bǎn a carved printing block syn 印染 yìn rǎn printing and dyeing syn 制版 製版 zhì bǎn to make a plate (printing) 印刷业 印刷業 yìn shuā yè typography / printing business 图版 圖版 tú bǎn printing plate bearing an image (illustration, photo etc) / print made with such a plate 彩印 cǎi yìn color printing / abbr. for 彩色印刷[cai3 se4 yin4 shua1] 样张 樣張 yàng zhāng (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet syn 蜡染 蠟染 là rǎn batik (color printing on cloth using wax) 印刷版 yìn shuā bǎn printing plate / printed version (of a digital publication) / printing (as in "1st printing" etc) 套印 tào yìn color printing using several overlaid images 套色 tào shǎi color printing using several overlaid images 勘误 勘誤 kān wù to correct printing errors syn 凸版 tū bǎn relief printing plate 热敏 熱敏 rè mǐn heat-sensitive / thermal (printing) 王选 王選 wáng xuǎn Wang Xuan (1937-2006), Chinese printing industry innovator 数码冲印 數碼沖印 shù mǎ chōng yìn digital printing 木版 mù bǎn (printing) woodblock 凹版 āo bǎn intaglio printing plate (or a print made with it) 横排 héng pái horizontal setting (printing) syn 底版 dǐ bǎn (photography) negative / photographic plate / (printing) plate / block syn 铜版 銅版 tóng bǎn (printing) copperplate 石印 shí yìn lithography / lithographic printing 磅 bàng scale (instrument for weighing) / to weigh / (loanword) pound (unit of weight, about 454 grams) / (printing) point (unit used to measure the size of type) syn 版 bǎn a register / block of printing / edition / version / page syn 校样 校樣 jiào yàng proofs (printing) 排印 pái yìn typesetting and printing 梓 zǐ Chinese catalpa (Catalpa ovata), a tree that serves as a symbol of one's hometown and whose wood is used to make various items / (bound form) printing blocks syn 付印 fù yìn to go to press / to submit for printing 支票打印机 支票打印機 cheque imprinting machine / cheque printing machine 印刷所 yìn shuā suǒ printing press / printing office / printer 珂罗版 珂羅版 kē luó bǎn collotype (printing) (loanword) 套红 套紅 tào hóng printing portions of a page (e.g. a banner headline) in red (or other color) 鑴 xì to engrave or carve, as a block for printing 活字印刷 huó zì yìn shuā printing with movable type 源－接收器偏移 source-receiver offset / offset 位置修正 offset aimpoint / offset / aimpoint 源－接收器恒定偏移 constant source-receiver offset / constant offset 恒定偏移 héng dìng piān yí constant source-receiver offset / constant offset 零距离置放 líng jù lí zhì fàng zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 源－接收器同位置放 zero-offset field arrangement / zero-offset recording arrangement / zero source-receiver 偏移垂直地震剖面 offset vertical seismic profiling / offset VSP 仪器偏移 儀器偏移 instrument offset / offset 设备偏移 設備偏移 instrument offset / offset 传感器偏移 傳感器偏移 instrument offset / offset 凸版印刷 tū bǎn yìn shuā relief printing / typography / printing with metal plates 偏差距离 偏差距離 piān chā jù lí offset distance 透印版印刷 tòu yìn bǎn yìn shuā offset 偏置 piān zhì offset / biasing (electronics) / bias voltage 抵用 dǐ yòng to exchange for (sth of equal value or utility) / to use in lieu / to redeem (a coupon etc) / to use to offset (an amount owed etc) 烘云托月 烘雲托月 hōng yún tuō yuè lit. to shade in the clouds to offset the moon (idiom) / fig. a foil / a contrasting character to a main hero syn 零距离剖面 líng jù lí pōu miàn zero-offset record section / zero source-receiver distance section 共同偏移距聚集 gòng tòng piān yí jù jù jí common offset gather / common range gather 零偏移记录道 líng piān yí jì lù dào zero-offset traces 零偏移反射 líng piān yí fǎn shè zero-offset reflection 水平偏移 shuǐ píng piān yí horizontal offset 碳抵销 碳抵銷 tàn dǐ xiāo carbon offset 胶印机技工 膠印機技工 Offset Pressman 轻型胶印机技工 輕型膠印機技工 Light Offset Pressman 重型胶印机技工 重型膠印機技工 Heavy Offset Pressman 胶印股 膠印股 Offset Unit 给付抵充 給付抵充 benefit offset 计算机辅助颜色位移 計算機輔助顏色位移 computer-assisted colour offset 截长补短 截長補短 jié cháng bǔ duǎn take from the long to supplement the short (idiom) / to offset each other's deficiencies / to complement each other syn 折抵 zhé dǐ to offset 失调电压 失調電壓 shī tiáo diàn yā offset voltage 鋑 cuān to engrave or carve, as a block for printing 凹纹 凹紋 āo wén die (printing, metalwork etc) 刻版 kè bǎn engraved blocks (for printing) 印版 yìn bǎn printing plate 印钞票 印鈔票 yìn chāo piào printing money 古登堡 gǔ dēng bǎo Gutenberg (name) / Johannes Gutenberg (c. 1400-1468), inventor in Europe of the printing press / Beno Gutenberg (1889-1960), German-born US seismologist, coinventor of the Richter magnitude scale 四大发明 四大發明 sì dà fā míng the four great Chinese inventions: paper, printing, magnetic compass and gunpowder 活版印刷 huó bǎn yìn shuā printing with movable type / typesetting 钻版 鑽版 zuān bǎn to cut a woodblock (e.g. for printing) 外部印刷和装订全球方桉 外部印刷和裝訂全球方案 Global programme of external printing and binding 设计、生产和印刷 設計、生產和印刷 design, production and printing 维也纳国际中心共同印刷处 維也納國際中心共同印刷處 Common Printing Service of the Vienna International Centre 印刷科 yìn shuà kē Printing Section 印刷助理 yìn shuà zhù lǐ Printing Assistant 印务办事员 印務辦事員 yìn wù bàn shì yuán Printing Clerk 