脱掉 脫掉 tuō diào to remove / to take off / to strip off / to discard / to shed / to come off / to fall off 打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed / to fend off / (to fight off and make sb) run off 排行榜 pái háng bǎng the charts (of best-sellers) / table of ranking 上榜 shàng bǎng to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam) / to make the list / (of a song) to hit the charts 地标领航图 Tactical Pilotage Charts 光栅扫描图形 光柵掃描圖形 raster-scan charts 图册 圖冊 tú cè book of pictures or charts / (math.) atlas 扬长而去 揚長而去 yáng cháng ér qù to swagger off / to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind 脱皮 脫皮 tuō pí (of paint etc) to peel off / to flake off / (of an insect or snake etc) to molt / (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc / (fig.) to go through a grueling experience syn 靠山吃山，靠水吃水 kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom) / fig. to make the best use of local resources / to exploit one's position to advance oneself / to find one's niche / to live off the land 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 起飞 起飛 qǐ fēi (of an aircraft or rocket) to take off / to lift off / (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly syn 关掉 關掉 guān diào to switch off / to shut off syn 脱落 脫落 tuō luò to drop off / to fall off / (of hair, teeth etc) to fall out / to omit (a character when writing) 摘下 zhāi xià to take off / to remove (one's hat, a door from its hinges etc) / to pick (a piece of fruit from a tree etc) / (sports) to pick off (a rebound etc) 送走 sòng zǒu to see off / to send off 剥离 剝離 bō lí to peel / to strip / to peel off / to come off (of tissue, skin, covering etc) syn 下台 下臺 xià tái to go off the stage / to fall from position of prestige / to step down (from office etc) / to disentangle oneself / to get off the hook syn 甩掉 shuǎi diào to throw off / to abandon / to cast off / to get rid of / to dump syn 送行 sòng xíng to see someone off / to throw someone a send-off party syn 截断 截斷 jié duàn to break or cut in two / to sever / to cut off / (fig.) to cut off (a conversation, a flow etc) / to interrupt / (math.) to truncate 分拆 fèn chāi to separate off / to hive off / a demerger 辟邪 bì xié to ward off evil spirits / mythical lion-like animal that wards off evil (also called 貔貅[pi2 xiu1]) 欢送 歡送 huān sòng to see off / to send off syn 开球 開球 kāi qiú open ball (math.) / to start a ball game / to kick off (soccer) / to tee off (golf) syn 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 坠楼 墜樓 zhuì lóu to fall off or jump off a building 漫无边际 漫無邊際 màn wú biān jì extremely vast / boundless / limitless / digressing / discursive / going off on tangents / straying far off topic syn 鱼目混珠 魚目混珠 yú mù hùn zhū to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom) syn 报数 報數 bào shù number off! (command in military drill) / count off! 剥掉 剝掉 bō diào to peel off / to strip off 刮掉 guā diào to scrape off / to shave off (whiskers etc) / (of the wind) to blow sth away 蜕皮 蛻皮 tuì pí skin cast off during molting / exuvium / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 出脱 出脫 chū tuō to manage to sell / to dispose of sth (by selling) / to get property off one's hands / to find excuses (to get off a charge) / to extricate sb (from trouble) / to vindicate / to become prettier (of child) syn 鼠窜 鼠竄 shǔ cuàn to scamper off / to scurry off like a frightened rat 混充 hún chōng to pass oneself off as sb / to palm sth off as syn 混充 hùn chōng to pass oneself off as sb / to palm sth off as syn 岔 chà fork in road / bifurcation / branch in road, river, mountain range etc / to branch off / to turn off / to diverge / to stray (from the path) / to change the subject / to interrupt / to stagger (times) syn 蜕 蛻 tuì skin cast off during molting / exuvia / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 搪 táng to keep out / to hold off / to ward off / to evade / to spread / to coat / to smear / to daub syn 掰 bāi to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship) syn 滗 潷 bì to pour off (the liquid) / to decant / to strain off 擗 pǐ (literary) to beat the breast / to break off / to snap off (a branch, an ear of corn etc) syn 掐断 掐斷 qiā duàn to nip off (with fingernails etc) / (fig.) to cut off (supply etc) / to disconnect 率尔操觚 率爾操觚 shuài ěr cāo gū to compose in off-hand way (idiom) / to dash off syn 脱岗 脫崗 tuō gǎng to take time off / to take leave (e.g. for study) / to skive off work 地表径流 地表徑流 dì biǎo jìng liú surface water run-off / surface run-off 走板 zǒu bǎn to be off the beat / to sound awful (of singing) / (fig.) to wander off the topic / (diving) to step toward the end of the board / approach 地面径流 surface water run-off / surface run-off 地表流 surface water run-off / surface run-off 地面泛流 surface water run-off / surface run-off 脱离母公司的公司 spin-off company / spin-off 饲养场径流 飼養場徑流 sì yǎng chǎng jìng liú run-off from feedlot / feedlot run-off 第二轮选举 第二輪選舉 run-off election / run-off 左嗓子 zuǒ sǎng zi off-key singing voice / sb who sings off-key 失准 失準 shī zhǔn not up to scratch / subpar / off / gone awry / (of an instrument) to be out of kilter / (of a forecast) to be off the mark 嘴炮 zuǐ pào (Internet slang) to mouth off / to shoot one's mouth off / sb who does that 下头 下頭 xià tóu (slang) (of a person or manner) off-putting / (slang) to feel put off syn 报料 報料 bào liào to provide information to a news organization / to tip off / information provided to a news organization / a tip-off 剥除 剝除 bō chú to strip off / to peel off / to remove (esp. unwanted parts) 表现 表現 biǎo xiàn to show / to show off / to display / to manifest / expression / manifestation / show / display / performance (at work etc) / behavior syn 便宜 pián yi cheap / inexpensive / a petty advantage / to let sb off lightly syn 出发 出發 chū fā to set off / to start (on a journey) syn 再说 再說 zài shuō to say again / to put off a discussion until later / moreover / what's more / besides syn 开关 開關 kāi guān power switch / gas valve / to open the city (or frontier) gate / to open and close / to switch on and off syn 响起 響起 xiǎng qǐ (of a sound) to come forth / (of a sound source) to ring out / to sound / to go off syn 风光 風光 fēng guāng scene / view / sight / landscape / to be well-regarded / to be well-off / grand (dialect) / impressive (dialect) syn 摆脱 擺脫 bǎi tuō to break away from / to cast off (old ideas etc) / to get rid of / to break away (from) / to break out (of) / to free oneself from / to extricate oneself syn 有钱 有錢 yǒu qián well-off / wealthy syn 一次性 yī cì xìng one-off (offer) / one-time / single-use / disposable (goods) 摇滚 搖滾 yáo gǔn rock 'n' roll (music) / to rock / to fall off 对抗 對抗 duì kàng to withstand / to resist / to stand off / antagonism / confrontation syn 掀起 xiān qǐ to lift / to raise (a lid etc) / (of a storm) to surge / to stir up (waves etc) / (fig.) to trigger / set off (a wave of popularity, a controversy etc) syn 截止 jié zhǐ to end / to close / (electricity) cut-off syn 关机 關機 guān jī to turn off (a machine or device) / to finish shooting a film 下车 下車 xià chē to get off or out of (a bus, train, car etc) syn 下班 xià bān to finish work / to get off work / next service (train, bus, etc) syn 打断 打斷 dǎ duàn to interrupt / to break off / to break (a bone) syn 封闭 封閉 fēng bì to close / to seal off / to close down (an illegal venue) / closed (i.e. isolated from outside input) syn 放过 放過 fàng guò to let off / to let slip by / to let sb get away with sth 走路 zǒu lù to walk / to go on foot / to leave / to depart / (informal) to clear off / to beat it / (of sb who gets fired or resigns) to leave the job / to get out syn 中断 中斷 zhōng duàn to cut short / to break off / to discontinue / to interrupt syn 放出 fàng chū to let off / to give out syn 小康 xiǎo kāng moderately affluent / well-off / a period of peace and prosperity syn 下线 下線 xià xiàn to go offline / (of a product) to roll off the assembly line / downline (person below oneself in a pyramid scheme) syn 假日 jià rì a holiday / a day off syn 假冒 jiǎ mào to impersonate / to pose as (someone else) / to counterfeit / to palm off (a fake as a genuine) syn 先行 xiān xíng to start off before the others / to precede / to proceed in advance syn 滋润 滋潤 zī rùn moist / humid / to moisten / to provide moisture / comfortably off syn 抵挡 抵擋 dǐ dǎng to resist / to hold back / to stop / to ward off / to withstand syn 出行 chū xíng to go out somewhere (relatively short trip) / to set off on a journey (longer trip) syn 封锁 封鎖 fēng suǒ to blockade / to seal off / to lock down syn 富裕 fù yù prosperous / well-to-do / well-off syn 大爷 大爺 dà yé arrogant idler / self-centered show-off syn 脱下 脫下 tuō xià to take off (clothing) 停顿 停頓 tíng dùn to halt / to break off / pause (in speech) syn 延迟 延遲 yán chí to delay / to postpone / to keep putting sth off / to procrastinate / (computing) to lag syn 推迟 推遲 tuī chí to postpone / to put off / to defer syn 套房 tào fáng small room opening off another / inner room / suite / apartment / flat / (Tw) room with private bathroom 