大陆地壳和海洋地壳过渡区 大陸地殼和海洋地殼過渡區 continent / ocean crust transition / continent-ocean transition 富钴铁锰壳 富鈷鐵錳殼 cobalt-rich ferromanganese crust / cobalt-rich iron-manganese crust / cobalt crust 过渡性地壳 過渡性地殼 gradational crust / transition crust 地壳边界 地殼邊界 continent / ocean boundary / oceanic / continental crust boundary / crust boundary 铁锰壳 鐵錳殼 ferromanganese crust / iron manganese crust 新地壳 新地殼 new crust / newly created crust 芝心 zhī xīn stuffed crust (pizza) / cheesy crust 顿挫 頓挫 dùn cuò a transition (stop and change) in spoken sound, music or in brush strokes / a cadence / punctuated by a transition / with syncopated cadence (brush stroke in painting) 转型经济体 轉型經濟體 economies in transition / transition economies 坠海 墜海 zhuì hǎi to fall into the ocean / to crash into the ocean 洋底 yáng dǐ ocean floor / bottom of the ocean 大洋钻探计划 大洋鉆探計劃 Ocean Drilling Project / Ocean Drilling Programme 南极和南极洋合作研究中心 南極和南極洋合作研究中心 Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment / Cooperative Research Centre for Antarctica and the Southern Ocean 南极研究中心 南極研究中心 Cooperative Research Centre for the Antarctic and Southern Ocean Environment / Cooperative Research Centre for Antarctica and the Southern Ocean 沧海一粟 滄海一粟 cāng hǎi - yī sù lit. one grain floating on the ocean (idiom) / fig. a drop in the ocean syn 地盘 地盤 dì pán domain / territory under one's control / foundation of a building / base of operations / crust of earth syn 地壳 地殼 dì qiào the Earth's crust 硬壳 硬殼 yìng ké crust / hard shell syn 甲壳 甲殼 jiǎ qiào carapace / crust / outer shell / also pr. [jia3 ke2] syn 硬皮 yìng pí crust (of a solidified liquid etc) 岩石圈 yán shí quān lithosphere (in geology, the rigid crust of the earth) 面包皮 麵包皮 miàn bāo pí crust 大洋型地壳 大洋型地殼 dà yáng xíng dì qiào oceanic crust (geology) 构造运动 構造運動 gòu zào yùn dòng tectonic movement / movement of earth's crust 壳儿 殼兒 ké r shell / crust 壳幔 殼幔 ké màn crust-mantle (geology) 洋底地壳 洋底地殼 yáng dǐ dì qiào oceanic crust (geology) 洋壳 洋殼 yáng qiào oceanic crust (geology) 矽镁层 矽鎂層 xī měi céng sima (geology) / silicon and magnesium layer in earth's crust 结壳 結殼 jiē ké crust / crusting / incrustation 蝴蝶酥 hú dié sū crispy short-crust pastry / mille-feuilles 富钴壳 crust pavement 大陆性地壳 continental crust 地壳裂片 crust sliver / continental strap 下落地壳 下落地殼 downthrown crust 上地壳 上地殼 upper crust 海洋性地壳 海洋性地殼 oceanic crust 矿壳开采 礦殼開采 crust mining 下地壳 下地殼 lower crust 结壳 結殼 jié ké crust / crusting / incrustation 菠萝包 菠蘿包 bō luó bāo pineapple bun, a sweet bun popular esp. in Hong Kong (typically does not contain pineapple – the name comes from the rough top crust which resembles pineapple skin) 革命 gé mìng to withdraw the mandate of heaven (and transition to a new dynasty) (original meaning) / revolution / revolutionary / to revolt (against sb or sth) / to revolutionize (sth) / (separable verb sometimes used in the pattern 革noun的命) / CL:次[ci4] syn 转型 轉型 zhuǎn xíng to undergo fundamental change / to transition / to transform / to update (to a new model of product) 过渡 過渡 guò dù to cross over (by ferry) / transition / interim / caretaker (administration) syn 换代 換代 huàn dài to transition to a new dynasty or regime / to replace an older product with an upgraded, new-generation one syn 直通车 直通車 zhí tōng chē "through train" (refers to the idea of retaining previous legislature after transition to Chinese rule in Hong Kong or Macao) 安稳 安穩 ān wěn steady / stable / sedate / calm / (of sleep) sound / (of a transition) smooth syn 继往开来 繼往開來 jì wǎng kāi lái to follow the past and herald the future (idiom) / part of a historical transition / forming a bridge between earlier and later stages syn 改朝换代 改朝換代 gǎi cháo huàn dài to transition to a new dynasty or regime syn 边缘人 邊緣人 biān yuán rén marginalized people (not part of mainstream society) / marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either) 过渡时期 過渡時期 guò dù shí qī transition period 承前启后 承前啟後 chéng qián qǐ hòu to follow the past and herald the future (idiom) / part of a historical transition / forming a bridge between earlier and later stages syn 跃迁 躍遷 yuè qiān transition / jump (e.g. quantum leap in spectroscopy) 王夫之 wáng fū zhī Wang Fuzhi (1619-1692), wide-ranging scholar of the Ming-Qing transition 元好问 元好問 yuán hào wèn Yuan Haowen (1190-1257), famous poet Northern China during the Jin-Yuan transition 承上起下 chéng shàng qǐ xià to follow the past and herald the future (idiom) / part of a historical transition / forming a bridge between earlier and later stages 周勃 zhōu bó Zhou Bo (?-169 BC), military man and politician at the Qin-Han transition, a founding minister of Western Han 孟思诚 孟思誠 mèng sī chéng Maeng Saseong (1360-1438), Korean politician of the Goryeo-Joseon transition, famous for his honesty and wisdom 改朝 gǎi cháo to transition to a new dynasty 王岱舆 王岱輿 wáng dài yú Wang Daiyu (1584-1670), Hui Islamic scholar of the Ming-Qing transition 过渡金属 過渡金屬 guò dù jīn shǔ transition metal (chemistry) 陈忱 陳忱 chén chén Chen Chen (1613-1670), novelist and poet at the Ming-Qing transition, author of Water Margin sequel 水滸後傳|水浒后传 冯武 馮武 féng wǔ Feng Doubo or Feng Wu (1672-), calligrapher of the Ming-Qing transition / also called 馮竇伯|冯窦伯[Feng2 Dou4 bo2] 冯窦伯 馮竇伯 féng dòu bó Feng Doubo or Feng Wu (1672-), calligrapher of the Ming-Qing transition / also called 馮武|冯武[Feng2 Wu3] 黄宗羲 黃宗羲 huáng zōng xī Huang Zongxi (1610-1695), scholar and writer of the Ming-Qing transition 齿更 齒更 chǐ gēng dental transition (from milk teeth to adult teeth) 过渡阶段 過渡階段 guò dù jiē duàn transition phase 能源转变 energy transition 全国过渡联合小组 quán guó guò dù lián hé xiǎo zǔ Joint National Transition Team 国际支持过渡委员会 International Committee for Support to the Transition 包容各方的全面协定 Comprehensive and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo / All-Inclusive Agreement / Global and All-Inclusive Agreement 促进转型经济体开发面向市场的煤气业 促進轉型經濟體開發面向市場的煤氣業 Promotion and Development of Market-Based Gas Industries in Economies in Transition 处境不利的转型经济体 處境不利的轉型經濟體 disadvantaged economies in transition 中欧和东欧转型经济体 中歐和東歐轉型經濟體 Central and Eastern European transition economies 援助转型国家信托基金 援助轉型國家信托基金 Trust Fund For Assistance to Countries in Transition 驻伊拉克多国安全过渡部队 駐伊拉克多國安全過渡部隊 zhù yī lā kè duō guó ān quán guò dù bù duì Multinational Security Transition Command-Iraq 联合国过渡时期援助团培训信托基金 聯合國過渡時期援助團培訓信托基金 lián hé guó guò dù shí qī yuán zhù tuán péi xùn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for training for the United Nations Transition Assistance Group 转型经济体可持续发展国际会议 轉型經濟體可持續發展國際會議 International Conference on the Sustainable Development of the Economies in Transition 转型国家官方统计基本原则圆桌会议 轉型國家官方統計基本原則圓桌會議 Roundtable on the Fundamental Principles of Official Statistics in the Countries in Transition 与欧洲转型经济体合作中心 與歐洲轉型經濟體合作中心 Centre for Cooperation with European Economies in Transition 管理环境资源实现向可持续生计的过渡 管理環境資源實現向可持續生計的過渡 Managing Environmental Resources to Enable Transition to More Sustainable Livelihoods 联合国驻前南斯拉夫过渡办事处 聯合國駐前南斯拉夫過渡辦事處 United Nations Transition Office in the former Yugoslavia 联合国前南斯拉夫行动过渡办事处 聯合國前南斯拉夫行動過渡辦事處 Transition Office for the United Nations Operations in the former Yugoslavia 转变阶段 轉變階段 transition phase 转变中的湖泊 轉變中的湖泊 transition lake 数码时代转型经济体电子商务论坛 數碼時代轉型經濟體電子商務論壇 Forum on E-Commerce for Transition Economies in the Digital Age 从救济走向发展 從救濟走向發展 transition from relief to development 过渡问题联合工作组 過渡問題聯合工作組 guò dù wèn tí lián hé gōng zuò zǔ Joint Working Group on Transition Issues 政治过渡 政治過渡 political transition 前南斯拉夫境内职责移交指导委员会 前南斯拉夫境內職責移交指導委員會 Steering Committee on Transition of Responsibilities in the former Yugoslavia 分阶段过渡 分階段過渡 phased transition / progressive handover 逐步移交 phased transition / progressive handover 转型经济体和自由经济区科 轉型經濟體和自由經濟區科 Section on Economies in Transition and Free Economic Zones 一步过渡 一步過渡 single-step transition 执行过渡专家组 執行過渡專家組 Transition Implementation Expert Team 降低转型进程社会成本的政策国际讨论会 降低轉型進程社會成本的政策國際討論會 International Seminar on Policies for Reducing Social Costs of the Transition Process 经济过度时期社会政策国际专题讨论会 經濟過度時期社會政策國際專題討論會 International Symposium on Social Policies During Economic Transition 联合国南非过渡时期特派团 聯合國南非過渡時期特派團 United Nations Transition Mission in South Africa 经济转型国家 經濟轉型國家 countries with economies in transition 欧洲转型国家人类住区部长级会议 歐洲轉型國家人類住區部長級會議 Ministerial Meeting on Human Settlements in European Countries in Transition 