突击检查 突擊檢查 tū jī jiǎn chá sudden unannounced investigation / on-the-spot inspection / to search without notification 边检 邊檢 biān jiǎn border inspection / immigration inspection 初始视察 chū shǐ shì chá initial inspection / baseline inspection 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 临时视察 臨時視察 lín shí shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 突然视察 突然視察 tū rán shì chá unannounced inspection / unscheduled inspection 行动准备状态的检查 行動準備狀態的檢查 operational inspection / operational readiness inspection 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 视察人工年 視察人工年 person-year of inspection / man-year of inspection 视察期间 視察期間 inspection period / period of inspection 通知 tōng zhī to notify / to inform / notice / notification / CL:個|个[ge4] syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 通知单 通知單 tōng zhī dān notification / notice / ticket / receipt 知会 知會 zhī huì to inform / to tell / to notify / notification syn 逆向拥塞通知 逆向擁塞通知 nì xiàng yōng sāi tōng zhī Backward Explicit Congestion Notification / BECN 前向拥塞通知 前向擁塞通知 qián xiàng yōng sāi tōng zhī Forward Explicit Congestion Notification / FECN 事先通知 shì xiān tōng zhī preliminary notification / to announce in advance 传报 傳報 chuán bào notification / memorial 紧急情况通报和援助技术工作手册 Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual 向伊拉克运送货物通知书或请求书 xiàng yī lā kè yùn sòng huò wù tòng zhī shū huò qǐng qiú shū Notification or Request to Ship Goods to Iraq 广播通知系统 guǎng bō tòng zhī xì tǒng Employee Notification System 通知的处理 processing of a notification 关于通知、协商和谈判的原则 關於通知、協商和談判的原則 principle of notification, consultation and negotiation 继承通知 jì chéng tòng zhī notification of succession 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals 出口前通知 chū kǒu qián tòng zhī pre-export notification 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 保存通知 bǎo cún tòng zhī depositary notification 海洋区通告 海洋區通告 hǎi yáng qū tòng gào maritime zone notification 远距离发射公告 遠距離發射公告 long-range firing notification 报告站 報告站 notification post 伤亡通知 傷亡通知 notification of casualty 转让通知 轉讓通知 notification of transfers 海上化学品统一通知格式 海上化學品統一通知格式 Harmonised Offshore Chemical Notification Format 关于相互事先通知大规模战略演习的协定 關於相互事先通知大規模戰略演習的協定 Agreement on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises 弹道导弹发射通知协定 彈道導彈發射通知協定 Ballistic Missile Launch Notification Agreement 导弹发射前和发射后通知制度 導彈發射前和發射後通知制度 Pre- and Post-Missile Launch Notification System 及早通报核事故公约 及早通報核事故公約 Convention on Early Notification of a Nuclear Accident 预先通知 預先通知 advance notification 通知程序 notification procedure 检查 檢查 jiǎn chá inspection / to examine / to inspect / CL:次[ci4] syn 海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) / CL:個|个[ge4] 抽查 chōu chá random inspection / to do a spot check 纪委 紀委 jì wěi discipline inspection commission 质检 質檢 zhì jiǎn quarantine / quality inspection 纪检 紀檢 jì jiǎn disciplinary inspection / to inspect another's discipline 稽查 jī chá inspection syn 查验 查驗 chá yàn inspection / to examine syn 安全检查 安全檢查 ān quán jiǎn chá safety check / security inspection (at airports) 考察团 考察團 kǎo chá tuán inspection team 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 中纪委 中紀委 zhōng jì wěi Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres / abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会 验货 驗貨 yàn huò inspection of goods 报检 報檢 bào jiǎn to submit goods for inspection, quarantine or certification / to register oneself to be examined (as part of a certification process) 吴官正 吳官正 wú guān zhèng Wu Guanzheng (1938-), former CCP Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 纪律检查委员会 紀律檢查委員會 jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì Central Commission for Discipline Inspection of the CCP 出巡 chū xún to go on an inspection tour syn 出入境检验检疫局 出入境檢驗檢疫局 chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú entry-exit inspection and quarantine bureau 质检局 質檢局 zhì jiǎn jú quarantine bureau / quality inspection office 窨井 yìn jǐng manhole / inspection chamber 监理所 監理所 jiān lǐ suǒ inspection and control bureau 赵乐际 趙樂際 zhào lè jì Zhao Leji (1957-), member of the Politburo Standing Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection 检查哨 檢查哨 jiǎn chá shào inspection post / checkpoint 现场视察 現場視察 xiàn chǎng shì chá on-site inspection 国家质量监督检验检疫总局 國家質量監督檢驗檢疫總局 guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú AQSIQ / PRC State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine 核查小组 核查小組 hé chá xiǎo zǔ inspection team 检证 檢證 jiǎn zhèng verification / inspection 质量检查 質量檢查 zhì liàng jiǎn chá quality inspection 验关 驗關 yàn guān customs inspection (at frontier) 检查机构 檢查機構 jiǎn chá jī gòu inspection body 验收股 yàn shōu gǔ Receiving and Inspection Unit 撤离检查报告 repatriation report / repatriation inspection report 武器禁运视察 arms embargo inspection 监察和检查委员会 Monitoring and Inspection Commission 边境检查站 Border / Boundary Inspection Post 南极海洋生物资源保护公约视察系统 CCAMLR System of Inspection 视察级别 inspection level 胁迫性视察 xié pò xìng shì chá coercive inspection 审计和检查部 Audit and Inspection Department 尺寸检验机 chǐ cùn jiǎn yàn jī dimensional inspection machine 进入性视察 jìn rù xìng shì chá intrusive inspection 定型检查 type-approval inspection 联合检查组 Joint Inspection Unit 视察议定书联合草案文本 shì chá yì dìng shū lián hé cǎo àn wén běn Joint Draft Text of an Inspection Protocol 视察授权 shì chá shòu quán inspection mandate 应要求视察 inspection on request 行动准备状态检查报告 operational readiness inspection report 随机视察 suí jī shì chá random inspection 中立国监督部队 neutral nations inspection force 例行视察 routine inspection 装运前检验 zhuāng yùn qián jiǎn yàn pre-shipment inspection 联合国监察、核查和视察委员会 聯合國監察、核查和視察委員會 United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission 国际机动车辆检查委员会 國際機動車輛檢查委員會 International Motor Vehicle Inspection Committee 财产检查小组 財產檢查小組 property inspection team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 证实视察 證實視察 zhèng shí shì chá confirmatory inspection 联合国警用火器检查小组 聯合國警用火器檢查小組 United Nations Police Firearms Inspection Team 中央监察和视察股 中央監察和視察股 Central Monitoring and Inspection Unit 