安民告示 ān mín gào shì a notice to reassure the public / advance notice (of an agenda) 皇榜 huáng bǎng imperial notice (announcement in the form of a notice posted with the authority of the emperor) 栏目 欄目 lán mù regular column or segment (in a publication or broadcast program) / program (TV or radio) 稿件 gǎo jiàn piece of writing submitted for publication / manuscript / article syn 版面 bǎn miàn page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout 周刊 週刊 zhōu kān weekly publication / weekly syn 投稿 tóu gǎo to submit articles for publication / to contribute (writing) 封面 fēng miàn cover (of a publication) syn 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 录用 錄用 lù yòng to hire (an employee) / to accept (a manuscript) for publication syn 刊物 kān wù publication syn 印制 印製 yìn zhì to print / to produce (a publication) 周报 週報 zhōu bào weekly publication syn 广电总局 廣電總局 guǎng diàn zǒng jú National Radio and Television Administration (NRTA) (abbr. for 國家廣播電視總局|国家广播电视总局[Guo2 jia1 Guang3 bo1 Dian4 shi4 Zong3 ju2]) / formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013) 征稿 徵稿 zhēng gǎo to solicit contributions (to a publication) 处女作 處女作 chǔ nǚ zuò first publication / maiden work syn 撰稿 zhuàn gǎo to write (an article for publication) 日刊 rì kān daily (publication) 新闻出版总署 新聞出版總署 xīn wén chū bǎn zǒng shǔ General Administration of Press and Publication (PRC state censorship organization) 季刊 jì kān quarterly publication 双月刊 雙月刊 shuāng yuè kān bimonthly publication 增刊 zēng kān additional publication / supplement (to a newspaper) 删节 刪節 shān jié to abridge / to cut a text down to size for publication syn 印刷版 yìn shuā bǎn printing plate / printed version (of a digital publication) / printing (as in "1st printing" etc) 续编 續編 xù biān sequel / continuation (of a serial publication) 发刊词 發刊詞 fā kān cí foreword / preface (to a publication) 科学编辑 科學編輯 kē xué biān jí editor of a scientific journal, publication etc 国家广播电影电视总局 國家廣播電影電視總局 guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) / abbr. to 廣電總局|广电总局[Guang3 dian4 Zong3 ju2] 扩版 擴版 kuò bǎn to increase the number of pages or the size of the pages of a publication 发稿时 發稿時 fā gǎo shí time of publication / at the time of going to press 发行备忘录 發行備忘錄 fā xíng bèi wàng lù offering memorandum (for public stock issue) / publication memorandum 试读 試讀 shì dú to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis 电子出版的利弊讲习班 Workshop on the Pros and Cons of Electronic Publication Aurat出版和咨询服务基金会 Aurat Publication and Information Service Foundation 航空资料汇编 航空資料匯編 Aeronautical Information Publication 条约信息和出版系统 條約信息和出版系統 Treaty Information and Publication System 经常出版物 經常出版物 recurrent publication 非经常性出版物 非經常性出版物 non-recurrent publication 发表性偏倚 發表性偏倚 publication bias 报禁 報禁 bào jìn restrictions on the publication of newspapers / press restrictions 国家新闻出版广电总局 國家新聞出版廣電總局 guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) (2013-2018) (abbr. to 廣電總局|广电总局[Guang3 dian4 Zong3 ju2]) 国家广播电视总局 國家廣播電視總局 guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng jú National Radio and Television Administration (NRTA), formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013) 发现 發現 fā xiàn to notice / to become aware of / to discover / to find / to detect / a discovery syn 通知 tōng zhī to notify / to inform / notice / notification / CL:個|个[ge4] syn 提示 tí shì to point out / to remind (sb of sth) / to suggest / suggestion / tip / reminder / notice syn 理论 理論 lǐ lùn theory / CL:個|个[ge4] / to argue / to take notice of syn 海报 海報 hǎi bào poster / playbill / notice 通告 tōng gào to announce / to give notice / announcement syn 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge / to pay no attention to / to take no notice of / to ignore 书评 書評 shū píng book review / book notice 理会 理會 lǐ huì to understand / to pay attention to / to take notice of syn 预告 預告 yù gào to forecast / to predict / advance notice syn 通知书 通知書 tōng zhī shū written notice 打招呼 dǎ zhāo hu to greet sb by word or action / to give prior notice syn 张贴 張貼 zhāng tiē to post (a notice) / to advertise 送达 送達 sòng dá to deliver / to serve notice (law) 启事 啟事 qǐ shì announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website) / to post information / a notice syn 刮目相看 guā mù xiāng kàn to have a whole new level of respect for sb or sth / to sit up and take notice (of sb's improved performance etc) syn 耳目 ěr mù eyes and ears / sb's attention or notice / information / knowledge / spies syn 另行通知 lìng xíng tōng zhī to notify at a different time / to notify later / to give prior notice 录取通知书 錄取通知書 lù qǔ tōng zhī shū admission notice (issued by a university) 通知单 通知單 tōng zhī dān notification / notice / ticket / receipt 罚单 罰單 fá dān violation ticket / infringement notice 布告 佈告 bù gào posting on a bulletin board / notice / bulletin / to announce syn 告示牌 gào shì pái notice / placard / signboard 下逐客令 xià zhú kè lìng to ask sb to leave / to show sb the door / to give a tenant notice to leave 置之脑后 置之腦後 zhì zhī nǎo hòu to banish from one's thoughts / to ignore / to take no notice syn 帖 tiě invitation card / notice syn 睬 cǎi to pay attention / to take notice of / to care for syn 逐客令 zhú kè lìng the First Emperor's order to expel foreigners / (fig.) notice to leave / words or behavior intended at turning visitors out 应徵 應徵 yìng zhēng apply (for a job) / respond to an employment notice 熟无熟手 熟無熟手 shú wú shú shǒu not to notice a familiar sight / blind to sth 豫告 yù gào variant of 預告|预告[yu4 gao4] / to forecast / to predict / advance notice 给飞行员的通知 Notice to Airmen 行动通知 notice to move 刑警组织通告 xíng jǐng zǔ zhī tòng gào INTERPOL Notice 航行通知 Notice to Mariners 刑警组织-联合国安理会特别通告 INTERPOL-United Nations Security Council Special Notice 第一通知日 dì yī tòng zhī rì first notice day 在短时间内 在短時間內 on short notice 接到通知后立即 接到通知後立即 jiē dào tòng zhī hòu lì jí on short notice 执行援助通知 執行援助通知 Implementation Assistance Notice 司法认知 司法認知 to take judicial notice 开罚单 開罰單 kāi fá dān to issue an infringement notice 红通 紅通 hóng tōng (Interpol) red notice / abbr. for 紅色通緝令|红色通缉令[hong2 se4 tong1 ji1 ling4] 讣文 訃文 fù wén obituary notice 鬼遮眼 guǐ zhē yǎn selective blindness caused by a ghost, whereby one fails to notice obvious dangers 