正常 zhèng cháng regular / normal / ordinary syn 通常 tōng cháng regular / usual / normal / usually / normally syn 平时 平時 píng shí ordinarily / in normal times / in peacetime syn 回复 回復 huí fù to recover / to revert / to return to (good health, normal condition etc) / variant of 回覆|回复[hui2fu4] syn 底线 底線 dǐ xiàn bottom line / the limit of what one is prepared to accept / (sports) baseline / (sewing) under thread / spy / informer / plant syn 失常 shī cháng not normal / an aberration syn 偏偏 piān piān (indicating that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately / as it happened / (indicating that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly / contrarily / against reason / (indicating that sb or a group is singled out) precisely / only / of all people syn 常态 常態 cháng tài normal state 原位 yuán wèi original position / (in) the same place / normal position / the place where one currently is / in situ 基线 基線 jī xiàn baseline (surveying, budgeting, typography etc) / (math.) base (of a triangle) 照理 zhào lǐ according to reason / usually / in the normal course of events / to attend to syn 师大 師大 shī dà abbr. for 師範大學|师范大学[shi1 fan4 da4 xue2], normal university / teacher training college syn 正品 zhèng pǐn certified goods / quality product / normal product / A-class goods 一反常态 一反常態 yī fǎn cháng tài complete change from the normal state (idiom) / quite uncharacteristic / entirely outside the norm / out of character syn 正态分布 正態分佈 zhèng tài fēn bù (math.) normal distribution / Gaussian distribution 法线 法線 fǎ xiàn (geometry) normal line 师范 師範 shī fàn teacher-training / pedagogical / normal (school, e.g. Beijing Normal University) syn 师范大学 師範大學 shī fàn dà xué normal university / teacher training college syn 师范学院 師範學院 shī fàn xué yuàn teacher's college / normal school 规范性 規範性 guī fàn xìng normal / standard 北京师范大学 北京師範大學 běi jīng shī fàn dà xué Beijing Normal University 对头 對頭 duì tóu correct / normal / to be on good terms with / on the right track / right syn 北师大 北師大 běi shī dà Beijing Normal University / abbr. for 北京師範大學|北京师范大学[Bei3 jing1 Shi1 fan4 Da4 xue2] 华东师范大学 華東師範大學 huá dōng shī fàn dà xué East China Normal University (ECNU) 华师大 華師大 huá shī dà East China Normal University (abbr. for 華東師範大學|华东师范大学[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2]) 华东师大 華東師大 huá dōng shī dà East China Normal University (abbr. for 華東師範大學|华东师范大学[Hua2 dong1 Shi1 fan4 Da4 xue2]) 还俗 還俗 huán sú to return to normal life (leaving a monastic order) 端线 端線 duān xiàn end line / baseline (sports) 日月重光 rì yuè chóng guāng the sun and moon shine once more / fig. things get back to normal after an upheaval 云散风流 雲散風流 yún sàn fēng liú lit. clouds scatter, wind flows (idiom) / the crisis settles down / people disperse home / things return to normal 基线病毒负荷 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 血清HIV RNA基线含量 血清HIV RNA基線含量 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 基线数据、基线资料 基線數據、基線資料 baseline data / baseline information 基线研究 基線研究 baseline study / baseline survey 基线调查 基線調查 baseline study / baseline survey 师範 師範 shī fàn Normal (e.g. Beijing Normal University) 椭球法线 橢球法線 tuǒ qiú fǎ xiàn ellipsoid normal / ellipsoidal normal 领海基线 領海基線 lǐng hǎi jī xiàn territorial sea baseline 基线假想 baseline scenario 甚长基线无线电干涉测量 very long baseline interferometry 甚长基线阵 shèn zhǎng jī xiàn zhèn very long baseline arrays 群岛基线 qún dǎo jī xiàn archipelagic baseline 基线事件 jī xiàn shì jiàn baseline event 初始视察 chū shǐ shì chá initial inspection / baseline inspection 综合基线法 綜合基線法 zōng hé jī xiàn fǎ consolidated baseline methodology 基线排放量 baseline emissions 直线基线 直線基線 zhí xiàn jī xiàn straight baseline 环境基线研究 環境基線研究 huán jìng jī xiàn yán jiū environmental baseline study 基线案例 基線案例 jī xiàn àn lì baseline case 基线转折点 基線轉折點 baseline turning point / turning point / basepoint 直基线制 直基線制 zhí jī xiàn zhì straight baseline system / system of straight baselines 基本安全水平 baseline security level 基线工程 基線工程 baseline scope 基线数据评价特派团 基線數據評價特派團 Baseline-Data Assessment Mission 基线环境特征 基線環境特征 baseline environmental signature 工资基线 工資基線 wage baseline 常轨 常軌 cháng guǐ normal practice syn 正常工作 zhèng cháng gōng zuò normal operation / proper functioning 中等师范学校 中等師範學校 zhōng děng shī fàn xué xiào secondary normal school (secondary school that trains kindergarten and elementary school teachers) 主法向量 zhǔ fǎ xiàng liàng principal normal vector (to a space curve) 北师 北師 běi shī Beijing Normal University / abbr. for 北京師範大學|北京师范大学[Bei3 jing1 Shi1 fan4 Da4 xue2] 区间车 區間車 qū jiān chē train or bus traveling only part of its normal route 常态分布 常態分布 cháng tài fēn bù normal distribution (in statistics) 常道 cháng dào normal and proper practice / conventional practice / common occurrence 恢复常态 恢復常態 huī fù cháng tài to return to normal 正常成本 zhèng cháng chéng běn normal cost (accountancy) 正断层 正斷層 zhèng duàn céng normal fault (geology) 法向量 fǎ xiàng liàng normal vector 湛江师范学院 湛江師範學院 zhàn jiāng shī fàn xué yuàn Zhanjiang Normal University 辅仁大学 輔仁大學 fǔ rén dà xué Fu Jen Catholic University of Peking (from 1925), forerunner of Beijing Normal University 北京師範大學|北京师范大学 / Fu Jen Catholic University in New Taipei City, Taiwan 郭泉 guō quán Guo Quan, formerly Professor of Nanjing Normal University, sacked after founding New People's Party of China 中國新民黨|中国新民党 韩山师范学院 韓山師範學院 hán shān shī fàn xué yuàn Hanshan Normal University, Shantou, Guangdong 常法 cháng fǎ convention / normal practice / conventional treatment 正常时差 normal moveout 正问题 direct problem / forward problem / normal problem 法截面 fǎ jié miàn normal section 正常环境直减率 normal environmental lapse rate 动校正 normal moveout correction / NMO correction 正常退休年龄 正常退休年齡 normal retirement age 正常重力 normal gravity / theoretical gravity 标准重力 標準重力 normal gravity / theoretical gravity 理论重力 理論重力 normal gravity / theoretical gravity 一般双筒望远镜 一般雙筒望遠鏡 normal binoculars 逐步清除造船业正常竞争障碍总安排 逐步清除造船業正常競爭障礙總安排 General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Ship-building Industry 正向力 zhèng xiàng lì normal force (physics) 法向力 fǎ xiàng lì normal force (physics) 爆表 bào biǎo off the charts / extreme / beyond the normal range of measurement 陕西师范大学 陝西師範大學 shǎn xī shī fàn dà xué Shaanxi Normal University 地理纬度 地理緯度 dì lǐ wěi dù geographic latitude (i.e. angle between the equatorial plane and the normal to the reference ellipsoid) 泡芙人 pào fú rén (coll.) skinny fat person (person who is MONW: metabolically obese normal weight) 中师 中師 zhōng shī secondary normal school (abbr. for 中等師範學校|中等师范学校[zhong1 deng3 shi1 fan4 xue2 xiao4]) 三无人员 三無人員 sān wú rén yuán person without identification papers, a normal residence permit or a source of income 