深水钻井船 深水鉆井船 riser drillship / riser drilling vessel / riser drilling ship 大洋钻探计划 大洋鉆探計劃 Ocean Drilling Project / Ocean Drilling Programme 挠性立管 náo xìng lì guǎn flexible riser 彝 彞 yí (archaic) wine vessel / (archaic) sacrificial vessel / (literary) rule / convention 反应堆容器，反应堆压力壳 反應堆容器，反應堆壓力殼 nuclear reactor vessel / reactor vessel 化学溶液保存容器 化學溶液保存容器 huà xué róng yè bǎo cún róng qì chemical holding vessel / chemical storage vessel 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 无船货物承运人 無船貨物承運人 wú chuán huò wù chéng yùn rén non-vessel operating cargo carrier 无船承运人 無船承運人 wú chuán chéng yùn rén non-vessel-owning common carrier (NVOCC) (transportation) 口令 kǒu lìng oral command / a word of command (used in drilling troops or gymnasts) / password (used by sentry) 钻探 鑽探 zuān tàn to conduct exploratory drilling syn 钻机 鑽機 zuān ji drilling rig syn 钻床 鑽床 zuàn chuáng drilling machine / drill press 凿岩 鑿岩 záo yán (rock) drilling 穿孔机 chuān kǒng jī drilling rig 中石油川东钻探公司 中石油川東鑽探公司 zhōng shí yóu chuān dōng zuàn tàn gōng sī Chuandong Oil Drilling & Exploration Company (CODEC) 钻井平台 鑽井平台 zuān jǐng píng tái (oil) drilling platform 钻探机 鑽探機 zuān tàn jī drilling machine syn 钻眼 鑽眼 zuān yǎn to drill a hole / drilling 钻粉 鑽粉 zuān fěn residue from drilling / slag hill 开钻 開鑽 kāi zuān to start drilling 定向钻进 directional drilling 钻井机 well-drilling rig 南极钻探项目 Antarctic Drilling Project 钻牙机 dental drilling unit 综合大洋钻探计划 綜合大洋鉆探計劃 Integrated Ocean Drilling Program 横向钻孔 橫向鉆孔 horizontal drilling 水平钻井 水平鉆井 horizontal drilling 移动式海上钻机建造和设备准则 移動式海上鉆機建造和設備準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 钻机准则 鉆機準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 移动式岸外钻机 移動式岸外鉆機 mobile offshore drilling unit 国际钻井承包商协会 國際鉆井承包商協會 International Association of Drilling Contractors 国际海洋钻探阶段 國際海洋鉆探階段 International Phase of Ocean Drilling 深海钻探计划 深海鉆探計劃 Deep Sea Drilling Project 欧洲联合大洋钻探倡议 歐洲聯合大洋鉆探倡議 Joint European Ocean Drilling Initiative 钻机 鑽機 zuàn jī drilling machine syn 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 容器 róng qì receptacle / vessel / (computing) container syn 船只 船隻 chuán zhī ship / boat / vessel syn 军舰 軍艦 jūn jiàn warship / military naval vessel / CL:艘[sou1] syn 舰艇 艦艇 jiàn tǐng warship / naval vessel syn 牛头 牛頭 niú tóu ox head / ox-head shaped wine vessel 导管 導管 dǎo guǎn duct / pipe / conduit / (botany) vessel / (medicine) catheter 压力容器 壓力容器 yā lì róng qì pressure vessel / autoclave 游弋 遊弋 yóu yì (of a naval vessel) to cruise / to patrol / (of ducks, boats etc) to move about on a lake or river etc syn 大动脉 大動脈 dà dòng mài main artery (blood vessel) / fig. main highway / arterial road syn 酒具 jiǔ jù wine vessel / wine cup syn 租船 zū chuán to charter a ship / to take a vessel on rent 船舰 船艦 chuán jiàn navy vessel / (coast guard) patrol boat 酒器 jiǔ qì drinking vessel / wine cup syn 搅拌车 攪拌車 agitated tank / agitated vessel 淋巴管 lín bā guǎn lymphatic vessel 料器 liào qì glassware / colored glass household vessel 反应锅 反應鍋 fǎn yìng guō (chemical engineering) reaction vessel / reaction tank 兵船 bīng chuán man-of-war / naval vessel / warship syn 吸收器 xī shōu qì absorber vessel 盛器 chéng qì vessel / receptacle syn 船 chuán boat / vessel / ship / CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1] syn 渔轮 漁輪 yú lún fishing vessel 搅拌罐 攪拌罐 jiǎo bàn guàn agitated tank / agitated vessel 角 jué role (theater) / to compete / ancient three legged wine vessel / third note of pentatonic scale syn 护航舰 護航艦 hù háng jiàn escort vessel syn 捕鲸船 捕鯨船 bǔ jīng chuán whaler / whaling vessel 尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel syn 艇 tǐng vessel / small ship syn 卢 盧 lú (old) rice vessel / black / old variant of 廬|庐[lu2] / (slang) (Tw) troublesome / fussy 皿 mǐn (bound form) dish / vessel / shallow container / radical no. 108 琏 璉 liǎn sacrificial vessel used for grain offerings / also pr. [lian2] 斛 hú ancient measuring vessel / fifty liters / dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks) syn 瓯 甌 ōu (pottery) bowl or drinking vessel 焖 燜 mèn to cook in a covered vessel / to casserole / to stew syn 觳 hú ancient measuring vessel (same as 斛) / frightened 簋 guǐ ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles / round basket of bamboo 鬲 lì ancient ceramic three-legged vessel used for cooking with cord markings on the outside and hollow legs 艜 dài a long narrow vessel with two masts 薰莸不同器 薰蕕不同器 xūn yóu bù tóng qì lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom) / bad people and good people do not mix 