真刀真枪 真刀真槍 zhēn dāo zhēn qiāng real swords, real spears (idiom) / real weapons / very much for real / every bit real / the genuine article 地产 地產 dì chǎn real estate / landed estate / landed property 财产 財產 cái chǎn property / assets / estate / CL:筆|笔[bi3] syn 流动资产 流動資產 liú dòng zī chǎn (financial reporting) current assets / liquid assets 国有资产监督管理委员会 國有資產監督管理委員會 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC), an entity that oversees state-owned assets at a particular level of government, the most prominent one being the SASAC of the State Council 國務院|国务院[Guo2wu4yuan4] 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 资产处置报告 資產處置報告 report on disposition of assets / disposition of assets report 房地产 房地產 fáng dì chǎn real estate 物业 物業 wù yè property / real estate / abbr. for 物業管理|物业管理[wu4 ye4 guan3 li3], property management 房产 房產 fáng chǎn real estate / the property market (e.g. houses) 开发商 開發商 kāi fā shāng developer (of real estate, a commercial product etc) 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 楼市 樓市 lóu shì real estate market 置业 置業 zhì yè to buy real estate syn 过户 過戶 guò hù to transfer ownership (of a vehicle, securities etc) / (real estate) conveyancing 不动产 不動產 bù dòng chǎn real estate / immovable property / immovables syn 发展商 發展商 fā zhǎn shāng (real estate etc) developer 炒房 chǎo fáng to speculate in real estate 房产中介 房產中介 fáng chǎn zhōng jiè real estate agent 热土 熱土 rè tǔ homeland / hot piece of real estate syn 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 房屋中介 fáng wū zhōng jiè housing agent / real estate agent 炒 chǎo to sauté / to stir-fry / to speculate (in real estate etc) / to scalp / to hype up / to sack / to fire (sb) syn 定钱 定錢 dìng qian security deposit / earnest money (real estate) / good-faith deposit 房牙 fáng yá real estate agent (old) 房牙子 fáng yá zi real estate agent (old) 房魔 fáng mó "housing devil", real estate developer or realtor accused of manipulating the property market in their favor 活神仙似 huó shén xiān sì to live like the immortals (advertising real estate) 置买 置買 zhì mǎi to purchase / to buy (usu. real estate) 房地产基金 房地產基金 fáng dì chǎn jī jīn real estate fund 房地产投资信托 real estate investment trust 证券和不动产投资股 證券和不動產投資股 Equities and Real Estate-related Investments Unit 公共不动产基金 公共不動產基金 public real estate fund 私人不动产基金 私人不動產基金 private real estate fund 国际不动产业联合会 國際不動產業聯合會 International Real Estate Federation 便利房地产交易处 便利房地產交易處 Agency for Facilitating Real Estate Transactions 万科 萬科 wàn kē Vanke, large Chinese real estate company, founded in 1984 工地秀 gōng dì xiù concert held at a real estate development site to attract home buyers (Tw) 房仲 fáng zhòng real estate agent (Tw) 房市 fáng shì real estate market 实景 實景 shí jǐng real scene (not set up or posed) / real location (not a film studio set or theater) / live action (not animation) syn 伤脑筋 傷腦筋 shāng nǎo jīn to be a real headache / to find sth a real headache / to beat one's brains syn 实分析 實分析 shí fēn xī real analysis / calculus of real variables 实值 實值 shí zhí real-valued (math.) / taking real numbers as values (of a function) 实数值 實數值 shí shù zhí real-valued (math.) / taking real numbers as values (of a function) ○ líng character used in Taiwan as a substitute for a real name (like "X" in English) / variant of 〇[ling2] / character used in Taiwan as a substitute for a real name (like "X" in English) / variant of 〇[ling2] 真刀真枪 真刀真槍 zhēn dāo - zhēn qiāng lit. real swords and spears (idiom) / fig. very much for real / genuine 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非现金资产 非現金資產 non-cash assets 实名 實名 shí míng real-name (registration etc) / non-anonymous 产业 產業 chǎn yè industry / estate / property / industrial syn 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 领地 領地 lǐng dì territory / domain / estate / (old) fief syn 基业 基業 jī yè foundation / base / family estate syn 遗产税 遺產稅 yí chǎn shuì inheritance tax / estate tax 田产 田產 tián chǎn estate / lands 求田问舍 求田問舍 qiú tián wèn shè lit. to be interested exclusively in the acquisition of estate (idiom) / fig. to have no lofty aspirations in life syn 寀 cài feudal estate 故业 故業 gù yè old estate / former empire / former occupation 薄产 薄產 bó chǎn meager estate / small means 变产 變產 biàn chǎn to sell one's estate 第四权 第四權 dì sì quán the fourth estate / the press 永久森林区 永久森林區 yǒng jiǔ sēn lín qū permanent forest estate 破产财产 破產財產 insolvency estate 继承税 繼承稅 inheritance tax / estate tax 公屋 gōng wū (HK) public housing estate 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 资产 資產 zī chǎn property / assets syn 流动 流動 liú dòng to flow / to circulate / to go from place to place / to be mobile / (of assets) liquid syn 无形 無形 wú xíng incorporeal / virtual / formless / invisible (assets) / intangible 固定资产 固定資產 gù dìng zī chǎn fixed assets 冻结 凍結 dòng jié to freeze (water etc) / (fig.) to freeze (assets, prices etc) syn 查封 chá fēng to sequester / to seize (assets) / to seal up / to close down syn 脱产 脫產 tuō chǎn to transfer (from production to other duties) / to take leave (for study or other job) / to dispose of property / to transfer assets (to avoid liability) syn 老本 lǎo běn capital / assets / savings / nest egg / (fig.) reputation / laurels (to rest upon) / old edition of a book / (tree) trunk syn 