待遇确定型计划 defined benefit pension plan / defined benefit plan 实账待遇确定型 實賬待遇確定型 financial defined benefit 缴费确定型计划 defined contribution pension plan / defined contribution plan 名义缴费确定型 名義繳費確定型 non-financial defined contribution 实账缴费确定型 實賬繳費確定型 financial defined contribution 福利 fú lì material benefit / benefit in kind / (social) welfare syn 集思广益 集思廣益 jí sī guǎng yì collecting opinions is of wide benefit (idiom) / to pool wisdom for mutual benefit / to profit from widespread suggestions 裨益 bì yì benefit / advantage / profit / to be a benefit to syn 利 lì sharp / favorable / advantage / benefit / profit / interest / to do good to / to benefit syn 未亡配偶的养恤金 surviving spouse's benefit / survivor's benefit 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 标准普尔 標準普爾 biāo zhǔn pǔ ěr Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings / S&P financial index 财权 財權 cái quán property ownership or right / financial power / financial control 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 国际货币和金融体系改革专家委员会 國際貨幣和金融體系改革專家委員會 Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System / Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 国际金融结构 國際金融結構 international financial architecture / global financial architecture 全球金融结构 全球金融結構 international financial architecture / global financial architecture 自定义 自定義 zì dìng yì custom / user-defined 区间 區間 qū jiān delimited area / defined section of a train or bus route / numerical range / (math.) interval syn 即为 即為 jí wéi to be considered to be / to be defined to be / to be called 明晰 míng xī clear / well-defined / limpid syn 贫下中农 貧下中農 pín xià zhōng nóng (category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants) 爱憎分明 愛憎分明 ài zēng fēn míng to make a clear difference between what one likes and what one hates / to have well-defined likes and dislikes syn 用户定义 用戶定義 yòng hù dìng yì user-defined 回归年 回歸年 huí guī nián the solar year / the year defined as the period between successive equinoxes 恒星年 恆星年 héng xīng nián the sidereal year (astronomy) / the year defined in terms of the fixed stars 效价 效價 xiào jià potency / titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration) / valence (perceived value in psychology) / valency 效价能 效價能 xiào jià néng potency / titer (measure of effective concentration in virology or chemical pathology, defined in terms of potency after dilution by titration) 级距 級距 jí jù range of values / category defined by a range of values (tier, bracket, stratum etc) 规定每日剂量 Defined Daily Doses 名义缴费确定型账户 名義繳費确定型賬戶 míng yì jiǎo fèi què dìng xíng zhàng hù notional defined contribution account / notional account 国家确定的目标 國家確定的目標 country-defined target 每日规定剂量 每日規定劑量 defined daily dose 口袋罪 kǒu dài zuì vaguely defined offense that can be broadly interpreted and potentially abused by law enforcement 指定的非金融企业和专业人员 指定的非金融企業和專業人員 designated non-financial businesses and professions 非财务信息 非財務信息 fēi cái wù xìn xī non-financial information 非行行金融机构 非行行金融機構 non-bank financial institution 无附带条件的援助 無附帶條件的援助 non-tied financial aid 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 积分 積分 jī fēn integral (calculus) / accumulated points (in sports, at school etc) / total credits earned by student / bonus points in a benefit scheme 利益 lì yì benefit / (in sb's) interest / CL:個|个[ge4] syn 好处 好處 hǎo chu benefit / advantage / merit / gain / profit / also pr. [hao3chu4] syn 效益 xiào yì benefit / effectiveness / efficiency syn 优点 優點 yōu diǎn merit / benefit / strong point / advantage / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 补贴 補貼 bǔ tiē to subsidize / subsidy / allowance / to supplement (one's salary etc) / benefit syn 受益 shòu yì to benefit from / profit syn 实惠 實惠 shí huì tangible benefit / material advantages / cheap / economical / advantageous (deal) / substantial (discount) syn 享用 xiǎng yòng to enjoy (i.e. have the use or benefit of) syn 得益 dé yì to derive benefit syn 造福 zào fú to benefit (e.g. the people) syn 益处 益處 yì chu benefit syn 互惠 hù huì mutual benefit / mutually beneficial / reciprocal syn 获益 獲益 huò yì to profit from sth / to get benefit syn 甜头 甜頭 tián tou sweet taste (of power, success etc) / benefit syn 受命 shòu mìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel syn 锦上添花 錦上添花 jǐn shàng tiān huā lit. add flowers to brocade (idiom) / fig. to give sth additional splendor / to provide the crowning touch / (derog.) to benefit sb who is already well off 急功近利 jí gōng jìn lì seeking instant benefit (idiom) / shortsighted vision, looking only for fast return syn 受惠 shòu huì to benefit / favored syn 占便宜 佔便宜 zhàn pián yi advantageous / favorable / to benefit at others' expense / to take unfair advantage syn 惠及 huì jí (literary) to be of benefit to syn 利己 lì jǐ personal profit / to benefit oneself syn 助益 zhù yì benefit / help syn 义演 義演 yì yǎn benefit performance / charity show 效益分析 benefit analysis 补益 補益 bǔ yì benefit / help syn 顺水推舟 順水推舟 shùn shuǐ tuī zhōu lit. to push the boat with the current / fig. to take advantage of the situation for one's own benefit syn 施恩 shī ēn to confer a favor on sb / to confer a benefit 利他 lì tā to benefit others / altruism 损人利己 損人利己 sǔn rén lì jǐ harming others for one's personal benefit (idiom) / personal gain to the detriment of others syn 沾光 zhān guāng to bask in the light / fig. to benefit from association with sb or sth / reflected glory syn 拉关系 拉關係 lā guān xì to seek contact with sb for one's own benefit / to suck up to sb syn 互通有无 互通有無 hù tōng yǒu wú (idiom) mutual exchange of assistance / to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls / to reciprocate with material assistance / to scratch each other's back syn 给 給 gěi to / for / for the benefit of / to give / to allow / to do sth (for sb) / (grammatical equivalent of 被) / (grammatical equivalent of 把) / (sentence intensifier) syn 