有色金属 有色金屬 yǒu sè jīn shǔ non-ferrous metals (all metals excluding iron, chromium, manganese and their alloys) 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 黑色金属 黑色金屬 hēi sè jīn shǔ ferrous metals (i.e. iron, chromium, manganese and alloys containing them) 1998年重金属议定书 1998年重金屬議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals / 1998 Heavy Metals Protocol 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 亚铁 亞鐵 yà tiě ferrous 硫酸铁 硫酸鐵 liú suān tiě ferrous sulfate 皂矾 皂礬 zào fán green vitriol (ferrous sulfate FeSO4:7H2O) 绿矾 綠礬 lǜ fán green vitriol (ferrous sulfate FeSO4:7H2O) 大型企业 大型企業 dà xíng qǐ yè large scale industry / major industry 餐饮业 餐飲業 cān yǐn yè food service industry / catering industry 夕阳产业 夕陽產業 xī yáng chǎn yè sunset industry / declining industry 民族工业 民族工業 mín zú gōng yè national industry / industry run by Chinese nationals or ethnic Chinese 酿酒业 釀酒業 niàng jiǔ yè brewing industry / wine industry 从业者 從業者 cóng yè zhě people in the (aforementioned) industry / practitioner / industry professional 会奖旅游 會獎旅遊 huì jiǎng lǚ yóu MICE tourism (acronym for "meetings, incentives, conventions and exhibitions"), aka "meetings industry" or "events industry" 签售会 簽售會 qiān shòu huì (publishing industry) book signing event / (music industry) fansign event 五金 wǔ jīn metal hardware (nuts and bolts) / the five metals: gold, silver, copper, iron, tin 金銀銅鐵錫|金银铜铁锡[jin1-yin2-tong2-tie3-xi1] syn 熔化 róng huà to melt (of ice, metals etc) syn 回炉 回爐 huí lú to melt down / to remelt (metals) / fig. to acquire new education / to bake again syn 金 jīn gold / chemical element Au / generic term for lustrous and ductile metals / money / golden / highly respected / one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1] syn 泽 澤 zé pool / pond / (of metals etc) luster / favor or beneficence / damp / moist syn 铸 鑄 zhù to cast or found metals syn 铮 錚 zhēng clang of metals / small gong syn 铿 鏗 kēng (onom.) clang / jingling of metals / to strike 砂积矿床 砂積礦床 shā jī kuàng chuáng placer (alluvial deposit containing valuable metals) 金银铜铁锡 金銀銅鐵錫 jīn yín tóng tiě xī the 5 metals: gold, silver, copper, iron and tin 锡蜡 錫蠟 xī là pewter (alloy of tin 錫|锡, lead 鉛|铅 and other metals) 锡镴 錫鑞 xī là pewter (alloy of tin 錫|锡, lead 鉛|铅 and other metals) 鼓风炉 鼓風爐 gǔ fēng lú a blast furnace (in modern times) / a draft assisted furnace for smelting metals syn 国际金属与环境理事会 International Council on Metals and the Environment 国际采矿和金属理事会 國際采礦和金屬理事會 International Council on Mining and Metals 金衡 jīn héng troy weight, system of weights for precious metals and gemstones based on the 12-ounce pound (or 5,760 grains) 金银铜铁锡 金銀銅鐵錫 jīn - yín - tóng - tiě - xī the five metals: gold, silver, copper, iron, tin 不结盟国家渔业协调委员会成员国会议 不結盟國家漁業協調委員會成員國會議 Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 行业 行業 háng yè trade / profession / industry / business syn 产业 產業 chǎn yè industry / estate / property / industrial syn 工业 工業 gōng yè industry 化工 huà gōng chemical industry (abbr. for 化學工業|化学工业[hua4xue2 gong1ye4]) / chemical engineering (abbr. for 化學工程|化学工程[hua4xue2 gong1cheng2]) 工商 gōng shāng industry and commerce 实业 實業 shí yè industry / commercial enterprise syn 板块 板塊 bǎn kuài slab / (geology) tectonic plate / (fig.) sector (of the stock market or of industry) / (economic) bloc 同行 tóng háng person of the same profession / of the same trade, occupation or industry syn 业界 業界 yè jiè industry 制造业 制造業 zhì zào yè manufacturing industry 分区 分區 fēn qū allocated area (for housing, industry etc) / district 职场 職場 zhí chǎng workplace / workforce (of a nation or industry etc) / job market 单曲 單曲 dān qǔ single (recording industry) 奥斯卡 奧斯卡 ào sī kǎ (film industry) Oscar (Academy Award) / CL:屆|届[jie4] / (name) Oscar 服务业 服務業 fú wù yè service industry 林业 林業 lín yè forest industry / forestry 旅游业 旅遊業 lǚ yóu yè tourism industry 制作人 製作人 zhì zuò rén (entertainment industry) producer 报业 報業 bào yè newspaper industry 产业链 產業鏈 chǎn yè liàn industry value chain 渔业 漁業 yú yè fishing industry / fishery 业者 業者 yè zhě dealer / trader / person or company engaged in some industry or trade 矿业 礦業 kuàng yè mining industry 建筑业 建築業 jiàn zhù yè building industry 跻身 躋身 jī shēn to rise into the ranks of / to be among (the best) / to get into (an industry, trade etc) syn 第三产业 第三產業 dì sān chǎn yè tertiary sector of industry 上汽 shàng qì abbr. for 上海汽車工業集團|上海汽车工业集团, Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC) 轻工业 輕工業 qīng gōng yè light industry 化学工业 化學工業 huà xué gōng yè chemical industry (abbr. to 化工[hua4gong1]) 养殖业 養殖業 yǎng zhí yè cultivation industry 业态 業態 yè tài (retail industry) format 电子工业 電子工業 diàn zǐ gōng yè electronics industry 食品工业 食品工業 shí pǐn gōng yè food industry 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 牧业 牧業 mù yè livestock husbandry / animal product industry 重工 zhòng gōng heavy industry 工矿 工礦 gōng kuàng industry and mining syn 运输业 運輸業 yùn shū yè transportation industry 纺织工业 紡織工業 fǎng zhī gōng yè textile industry 影业 影業 yǐng yè film industry 