站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 家属随行的工作地点 family duty station 非总部工作地点 非總部工作地點 non-headquarters duty station 失职 失職 shī zhí to neglect one's duty / to be guilty of dereliction of duty syn 玩忽职守 玩忽職守 wán hū zhí shǒu to neglect one's duty / dereliction of duty / malpractice syn 仁至义尽 仁至義盡 rén zhì yì jìn extreme benevolence, utmost duty (idiom) / meticulous virtue and attention to duty syn 特勤 tè qín special duty (e.g. extra security or traffic control on special occasions) / person on special duty 以零关税、免配额方式进入市场 以零關稅、免配額方式進入市場 duty-free and quota-free access to the markets / duty-free and quota-free market access 溺职 溺職 nì zhí to neglect one's duty / dereliction of duty 携家带口 攜家帶口 xié jiā dài kǒu (idiom) to take all one's family along / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 携家带眷 攜家帶眷 xié jiā dài juàn to take all one's family along (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations 芸香科 yún xiāng kē (botany) family Rutaceae (rue family, aka citrus family) 扩大家庭 擴大家庭 extended family / composite family / joint family 复合家庭 複合家庭 extended family / composite family / joint family 组合家庭 組合家庭 extended family / composite family / joint family 一家人不说两家话 一家人不說兩家話 yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise) 工作地点 工作地點 gōng zuò dì diǎn duty station 工作地点类别 duty station category 外地工作地点 field duty station 行政工作地点 administrative duty station 总部工作地点 headquarters duty station 工作地点分类计划 Duty Station Classification Scheme 艰苦工作地点 hardship duty station 危险津贴 危險津貼 wēi xiǎn jīn tiē hazard pay / hazardous duty station allowance 危险工作地点津贴 危險工作地點津貼 hazard pay / hazardous duty station allowance 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 电台 電臺 diàn tái transmitter-receiver / broadcasting station / radio station / CL:個|个[ge4],家[jia1] syn 广播电台 廣播電臺 guǎng bō diàn tái radio station / broadcasting station / CL:個|个[ge4],家[jia1] 进站 進站 jìn zhàn (of a train, bus etc) to pull into a station / to arrive at a stop / (of a person) to enter a station / to visit a website / to formally begin a temporary postdoctoral research position (China has postdoctoral research "stations" 博士後流動站|博士后流动站[bo2shi4hou4 liu2dong4zhan4] where postdocs conduct research for a limited period.) 无线电网控制台 無線電网控制台 wú xiàn diàn wǎng kòng zhì tái net control station / network control station 无线电通讯网主台 無線電通訊网主台 wú xiàn diàn tòng xùn wǎng zhǔ tái net control station / network control station 化石燃料电站 化石燃料電站 huà shí rán liào diàn zhàn fossil-fired power station / fossil-fuel power station 计量站 計量站 meter station / metering station 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 战地包扎所 戰地包紮所 field dressing station / holding station 开播 開播 kāi bō (agriculture) to begin sowing / (of a radio or TV station) to start broadcasting / (of a radio or TV station) to start to air (a program) 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 非总部工作地点薪金调查手册 非總部工作地點薪金調查手冊 Manual for Salary Surveys in Non-Headquarters Duty Stations 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 家属 家屬 jiā shǔ family member / (family) dependent syn 世家 shì jiā family influential for generations / aristocratic family syn 大户 大戶 dà hù great family / rich family / large landlord / conspicuous spender or consumer syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 皇室 huáng shì royal family / imperial household / member of the royal family syn 家私 jiā sī family property / family wealth syn 养家 養家 yǎng jiā to support a family / to raise a family 家传 家傳 jiā chuán handed down in a family / family traditions syn 良家 liáng jiā respectable family / decent family 天伦 天倫 tiān lún family bonds / ethical family relations syn 辈分 輩分 bèi fèn seniority in the family or clan / position in the family hierarchy syn 寒门 寒門 hán mén poor and humble family / my family (humble) syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 柴门 柴門 chái mén lit. woodcutter's family / humble background / poor family background syn 入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门风 門風 mén fēng family tradition / family principles syn 房 fáng house / room / CL:間|间[jian1] / branch of an extended family / classifier for family members (or concubines) syn 包袱底儿 包袱底兒 bāo fu dǐ r family heirloom / most precious family possession / person's secrets / one's best performance 拉家带口 拉家帶口 lā jiā dài kǒu to bear the burden of a household (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 书香门第 書香門第 shū xiāng mén dì family with a literary reputation (idiom) / literary family syn 养家糊口 養家糊口 yǎng jiā hú kǒu to support one's family (idiom) / to have difficulty feeding a family 一家人 yī jiā rén the whole family / members of the same family (lit. or fig.) 光耀门楣 光耀門楣 guāng yào mén méi splendor shines on the family's door (idiom) / fig. to bring honor to one's family 团年 團年 tuán nián (of a family) to come together at lunar New Year's Eve / family reunion at New Year's 宦门 宦門 huàn mén family of officials / family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) 家计 家計 jiā jì family livelihood / a household's economic situation / family property 故家 gù jiā old and respected family / family whose members have been officials from generation to generation 聘娶婚 pìn qǔ hūn formal betrothal (in which the boy's family sends presents to the girl's family) 飞鱼族 飛魚族 fēi yú zú "flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study 鮨科 qí kē the grouper family / Serranidae (fish family including Epinephelinae or grouper 石斑魚|石斑鱼) 重组家庭 reorganized family / recomposed family 大家庭 dà jiā tíng extended family / big family / harmonious group 身家 shēn jiā oneself and one's family / family background / pedigree / one's property / one's total assets syn 家规 家規 jiā guī family rules / family code of conduct 辈分 輩分 bèi fen seniority in the family or clan / position in the family hierarchy / Taiwan pr. [bei4fen4] syn 不带家属特派团 non-family mission 维也纳非政府组织家庭委员会 維也納非政府組織家庭委員會 Vienna Non-Governmental Organizations Committee on the Family 非政府组织家庭委员会 非政府組織家庭委員會 Non-governmental Organization Committee on the Family 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 