非正常交易 non-arm's length transaction 非现金往来 非現金往來 non-cash transaction 非现金交易 非現金交易 fēi xiàn jīn jiāo yì non-cash transaction 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 交易 jiāo yì to deal / to trade / to transact / transaction / deal / CL:筆|笔[bi3] syn 事务 事務 shì wù (political, economic etc) affairs / work / transaction (as in a computer database) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 单据 單據 dān jù receipts / invoices / transaction records syn 股票交易 gǔ piào jiāo yì share transaction 开市 開市 kāi shì (of a store, stock market etc) to open for trading / to make the first transaction of the day syn 交易成本 jiāo yì chéng běn transaction costs 见证人 見證人 jiàn zhèng rén eyewitness (to an incident) / witness (to a legal transaction) syn 赊销 賒銷 shē xiāo credit transaction / to sell on account 赊欠 賒欠 shē qiàn to offer credit / credit transaction / to buy or sell on account syn 进行交易 進行交易 jìn xíng jiāo yì to carry out a transaction 一手交钱，一手交货 一手交錢，一手交貨 yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom) / fig. to pay for what you want in cash / simple and direct transaction 凭条 憑條 píng tiáo paper docket confirming a transaction 成交价格 成交價格 chéng jiāo jià gé transaction value 可疑交易报告 kě yí jiāo yì bào gào suspicious transaction report 托宾税 tuō bīn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 货币交换税 huò bì jiāo huàn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 货币往来报告 currency transaction report 签发交易执照 transaction licensing / licensing 国际交易日志 guó jì jiāo yì rì zhì International Transaction Log 担保交易 擔保交易 secured transaction 账项测试 賬項測試 zhàng xiàng cè shì transaction testing 船货交易 船貨交易 chuán huò jiāo yì shipment transaction 硬通货交易 硬通貨交易 hard currency transaction 正常交易 arm's-length transaction 账项基础审计 賬項基礎審計 transaction-based audit 买卖 買賣 mǎi mai purchase and sale / transaction / shop / store syn 动账 動賬 dòng zhàng (of a bank account) to be affected by a transaction 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 关于继续振兴不结盟运动的吉隆坡宣言 Kuala Lumpur Declaration on Continuing the Revitalization of the Non-Aligned Movement 不结盟国家新闻部长雅加达会议宣言 Declaration of the Jakarta Conference of the Ministers of Information of Non-Aligned Countries 不结盟国家外交部长宣言 不結盟國家外交部長宣言 bù jié méng guó jiā wài jiāo bù zhǎng xuān yán Declaration of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries 不结盟国家外交部长乔治敦宣言 不結盟國家外交部長喬治敦宣言 bù jié méng guó jiā wài jiāo bù zhǎng qiáo zhì dūn xuān yán Georgetown Declaration of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries 法苏关于不扩散核武器的宣言 法蘇關於不擴散核武器的宣言 Franco-Soviet Declaration on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 吉隆坡不结盟运动新闻和传播合作宣言 吉隆坡不結盟運動新聞和傳播合作宣言 Kuala Lumpur Declaration on the Non-Aligned Movement Information and Communication Collaboration 无核武器国家会议宣言 無核武器國家會議宣言 Declaration of the Conference of Non-Nuclear-Weapon States 关于非自治领土之宣言 關於非自治領土之宣言 Declaration Regarding Non-Self-Governing Territories 单方面不侵犯宣言 單方面不侵犯宣言 unilateral declaration of non-aggression 南北互不侵犯联合声明 南北互不侵犯聯合聲明 Joint Declaration on Non-Aggression between the North and the South 联合国家宣言 聯合國家宣言 lián hé guó jiā xuān yán Declaration by the United Nations / United Nations Declaration 奇马尔特南戈宣言 B'okob' Declaration / Chimaltenango Declaration 1992年关于少数民族的宣言 1992年關於少數民族的宣言 Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities / 1992 Declaration on Minorities 科托努宣言 kē tuō nǔ xuān yán Cotonou Declaration / Declaration of Cotonou 中美洲五国总统联合声明 Joint Declaration of the Central American Presidents / San José Declaration 圣何塞宣言 Joint Declaration of the Central American Presidents / San José Declaration 特拉特洛尔科宣言 特拉特洛爾科宣言 Declaration of the Conference of Nuclear-Weapon-Free Zones / Tlatelolco Declaration 蒙得维的亚宣言 蒙得維的亞宣言 Declaration of Montevideo concerning the industrial and agricultural use of international rivers / Declaration of Montevideo 联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言 聯合國對南非武器禁運國際討論會宣言 Final Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa 保护大气宣言 保護大气宣言 bǎo hù dài qì xuān yán Declaration on the Protection of the Atmosphere / Declaration of The Hague 海牙宣言 hǎi yá xuān yán Declaration on the Protection of the Atmosphere / Declaration of The Hague 基斯洛沃茨克宣言 jī sī luò wò cí kè xuān yán Declaration entitled "For Inter-ethnic Accord, Peace and Economic and Cultural Cooperation in the Caucasus" / Kislovodsk Declaration 吉达宣言 吉達宣言 jí dá xuān yán Jeddah Declaration: Furthering the implementation of the Regional Seas Conventions and Action Plans towards the sustainable development of the marine and coastal environment / Jeddah Declaration 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 内罗毕宣言 內羅畢宣言 Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa / Nairobi Declaration 关于乌拉圭回合的部长宣言 關於烏拉圭回合的部長宣言 Ministerial Declaration on the Uruguay Round / Punta del Este Ministerial Declaration 埃斯特角部长宣言 埃斯特角部長宣言 Ministerial Declaration on the Uruguay Round / Punta del Este Ministerial Declaration 莱比锡宣言 萊比錫宣言 Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / Leipzig Declaration, 1996 世界经济发展宣言 世界經濟發展宣言 World Economic Development Declaration / Zhuhai Declaration 珠海宣言 zhū hǎi xuān yán World Economic Development Declaration / Zhuhai Declaration 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 联合国人类环境会议宣言 ; 斯德哥尔摩宣言 聯合國人類環境會議宣言 ; 斯德哥爾摩宣言 Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment / Stockholm Declaration 77个发展中国家联合宣言 77個發展中國家聯合宣言 Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 77国联合宣言 77國聯合宣言 77guo2 lián hé xuān yán Joint Declaration of the Seventy-seven developing countries / Joint Declaration of the Seventy-seven countries 圣乔治环境可持续性原则宣言 圣喬治環境可持續性原則宣言 shèng qiáo zhì huán jìng kě chí xù xìng yuán zé xuān yán St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability in the OECS / St. George's Declaration of Principles for Environmental Sustainability 原则宣言 原則宣言 Declaration of Principles - Building the Information Society: a global challenge in the new Millennium / Declaration of Principles 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 關於朝鮮半島無核化的共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 共同宣言 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula / Joint Declaration 联合国千年宣言 聯合國千年宣言 United Nations Millennium Declaration / Millennium Declaration 关于全国和谐的佛罗里达宣言 關於全國和諧的佛羅里達宣言 Florida Declaration / "For National Harmony: The Florida Declaration" 关于临时自治安排的原则声明 關於臨時自治安排的原則聲明 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements / Declaration of Principles 原则声明 原則聲明 Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements / Declaration of Principles 