正常交易 arm's-length transaction 试验组 試驗組 shì yàn zǔ trial arm / study arm / arm 膀子 bǎng zi upper arm / arm / wing syn 膀臂 bǎng bì upper arm / arm / reliable helper / right-hand man syn 肱 gōng upper arm / arm syn 交臂 jiāo bì linking arms / arm in arm / very close 唱臂 chàng bì tone-arm (tracking arm of gramophone) 重臂 zhòng bì actuator (arm of a lever) / lever / actuating arm 治疗组 zhì liáo zǔ intervention arm / treatment group / treatment arm 不即不离 不即不離 bù jí bù lí to be neither too familiar nor too distant / to keep sb at arm's length syn 正常交易原则 正常交易原則 arm's length principle 截 jié to cut off (a length) / to stop / to intercept / section / chunk / length syn 链 鏈 liàn chain / cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m) / chain (unit of length: 66 feet, about 20 m) / to chain / to enchain syn 弧线长 弧線長 hú xiàn cháng arc length / length of a curve segment 弧长 弧長 hú cháng arc length (the length of a curve segment) 博士买驴 博士買驢 bó shì - mǎi lǘ (idiom) to act like the scholar who wrote at length about buying a donkey without even mentioning the word "donkey" / to write at length without ever getting to the point 非现金往来 非現金往來 non-cash transaction 非现金交易 非現金交易 fēi xiàn jīn jiāo yì non-cash transaction 交易不申报 交易不申報 jiāo yì bù shēn bào non-declaration of transaction 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 交易 jiāo yì to deal / to trade / to transact / transaction / deal / CL:筆|笔[bi3] syn 事务 事務 shì wù (political, economic etc) affairs / work / transaction (as in a computer database) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 单据 單據 dān jù receipts / invoices / transaction records syn 股票交易 gǔ piào jiāo yì share transaction 开市 開市 kāi shì (of a store, stock market etc) to open for trading / to make the first transaction of the day syn 交易成本 jiāo yì chéng běn transaction costs 见证人 見證人 jiàn zhèng rén eyewitness (to an incident) / witness (to a legal transaction) syn 赊销 賒銷 shē xiāo credit transaction / to sell on account 赊欠 賒欠 shē qiàn to offer credit / credit transaction / to buy or sell on account syn 进行交易 進行交易 jìn xíng jiāo yì to carry out a transaction 一手交钱，一手交货 一手交錢，一手交貨 yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom) / fig. to pay for what you want in cash / simple and direct transaction 凭条 憑條 píng tiáo paper docket confirming a transaction 成交价格 成交價格 chéng jiāo jià gé transaction value 可疑交易报告 kě yí jiāo yì bào gào suspicious transaction report 托宾税 tuō bīn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 货币交换税 huò bì jiāo huàn shuì Tobin tax / currency transaction tax financial transactions tax 货币往来报告 currency transaction report 签发交易执照 transaction licensing / licensing 国际交易日志 guó jì jiāo yì rì zhì International Transaction Log 担保交易 擔保交易 secured transaction 账项测试 賬項測試 zhàng xiàng cè shì transaction testing 船货交易 船貨交易 chuán huò jiāo yì shipment transaction 硬通货交易 硬通貨交易 hard currency transaction 账项基础审计 賬項基礎審計 transaction-based audit 买卖 買賣 mǎi mai purchase and sale / transaction / shop / store syn 动账 動賬 dòng zhàng (of a bank account) to be affected by a transaction 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 武装 武裝 wǔ zhuāng arms / equipment / to arm / military / armed (forces) syn 手臂 shǒu bì arm / helper syn 胳膊 gē bo arm / CL:隻|只[zhi1],條|条[tiao2],雙|双[shuang1] syn 比试 比試 bǐ shì to have a competition / to measure with one's hand or arm / to make a gesture of measuring syn 搀扶 攙扶 chān fú to lend an arm to support sb syn 法网 法網 fǎ wǎng the net of justice / the long arm of the law syn 臂膀 bì bǎng arm syn 臂弯 臂彎 bì wān crook of the arm 胳臂 gē bei arm / CL:條|条[tiao2],隻|只[zhi1] / also pr. [ge1 bi4] syn 上臂 shàng bì upper arm syn 合抱 hé bào to wrap one's arm around (used to describe the girth of a tree trunk) syn 动粗 動粗 dòng cū to use violence (against sb) / to strong-arm sb / to manhandle 摇臂 搖臂 yáo bì rocker arm 甩动 甩動 shuǎi dòng to shake / to fling one's arm / to lash / to swing 拉拉扯扯 lā lā chě chě to tug at / to pull at sb aggressively / to take sb's hand or arm in a too familiar way / (derog.) to hobnob / to consort syn 天网恢恢 天網恢恢 tiān wǎng huī huī lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73) / fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape / you can't run from the long arm of the law syn 秤杆 秤桿 chèng gǎn the beam of a steelyard / a balance arm 力臂 lì bì lever arm (i.e. perpendicular distance from the fulcrum to the line of force) 臂 bì arm syn 膊 bó shoulder / upper arm syn 腕 wàn wrist / (squid, starfish etc) arm syn 挟 挾 xié (bound form) to clasp under the arm / (bound form) to coerce / (bound form) to harbor (resentment etc) / Taiwan pr. [xia2] syn 搀 攙 chān to take by the arm and assist / to mix / to blend / to dilute / to adulterate syn 掖 yè to support by the arm / to help / to promote / at the side / also pr. [yi4] syn 挎 kuà to carry (esp. slung over the arm, shoulder or side) 曲肱而枕 qū gōng ér zhěn lit. to use one's bent arm as a pillow (idiom) / fig. content with simple things 如臂使指 rú bì shǐ zhǐ as the arm moves the finger (idiom) / freely and effortlessly / to have perfect command of syn 