联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛 關怀受艾滋病影響儿童全球伙伴論壇 guān huái shòu yì zī bìng yǐng xiǎng r tóng quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 全球伙伴论坛 全球伙伴論壇 quán qiú huǒ bàn lùn tán Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS / Global Partners Forum 联合国及其合作伙伴苏丹工作计划 聯合國及其合作夥伴蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 苏丹工作计划 蘇丹工作計劃 United Nations and Partners' Work Plan for Sudan / Work Plan for Sudan 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 联合国家宣言 聯合國家宣言 lián hé guó jiā xuān yán Declaration by the United Nations / United Nations Declaration 设立共同基金谈判会议 United Nations Negotiating Conference on a Common Fund Negotiating Conference on a Common Fund to Establish the Composite Programme for Raw Materials / United Nations Negotiating Conference on a Common Fund 美国联合国协会联合国代表会议 Conference of the United Nations Representatives of the United Nations Association of the U.S.A 联合国特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 遗赠联合国动产和不动产联合国信托基金 United Nations Trust Fund for Personal and Real Property Willed to the United Nations 联合国维持和平警察刑事司法标准 聯合國維持和平警察刑事司法標準 United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police / United Nations Blue Book 联合国蓝皮书 聯合國藍皮書 lián hé guó lán pí shū United Nations Criminal Justice Standards for Peacekeeping Police / United Nations Blue Book 联合国与联合国工业发展组织之间的协定 聯合國與聯合國工業發展組織之間的協定 Agreement between the United Nations and the United Nations Industrial Development Organization 联合国过渡时期援助团培训信托基金 聯合國過渡時期援助團培訓信托基金 lián hé guó guò dù shí qī yuán zhù tuán péi xùn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for training for the United Nations Transition Assistance Group 联合国贸易单据统一格式 聯合國貿易單據統一格式 United Nations Layout Key for Trade Documents / United Nations Layout Key 联合国驻苏丹先遣团 聯合國駐蘇丹先遣團 lián hé guó zhù sū dān xiān qiǎn tuán United Nations Advance Mission in Sudan / United Nations Advance Mission in the Sudan; 联合国对南非武器禁运国际讨论会宣言 聯合國對南非武器禁運國際討論會宣言 Final Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa / Declaration of the International Seminar on the United Nations Arms Embargo against South Africa 联合国援助酷刑受害者自愿基金 聯合國援助酷刑受害者自愿基金 lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国酷刑受害者基金 聯合國酷刑受害者基金 lián hé guó kù xíng shòu hài zhě jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 联合国大学全球卫生国际研究所 聯合國大學全球衛生國際研究所 lián hé guó dài xué quán qiú wèi shēng guó jì yán jiū suǒ United Nations University International Institute for Global Health / United Nations University-International Institute for Global Health 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国利马区域中心 聯合國利馬區域中心 United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean / United Nations Lima Regional Centre 联合国中亚地区预防性外交中心 聯合國中亞地區預防性外交中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国预防性外交区域中心 聯合國預防性外交區域中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国驻朝鲜军司令部 聯合國駐朝鮮軍司令部 United Nations Command in Korea / United Nations Command 联合国军司令部 聯合國軍司令部 lián hé guó jūn sī lìng bù United Nations Command in Korea / United Nations Command 联合国内罗毕图书馆 聯合國內羅畢圖書館 Sergio Vieira de Mello United Nations Library / The United Nations Library in Nairobi 联合国利比里亚建设和平支助办事处 聯合國利比里亞建設和平支助辦事處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国利比里亚支助处 聯合國利比里亞支助處 United Nations Peace-building Support Office in Liberia / United Nations Office in Liberia 联合国非索特派团支助办事处 聯合國非索特派團支助辦事處 United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia / United Nations Support Office for AMISOM 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 人权观察联合国宣导主任 人權觀察聯合國宣導主任 United Nations Advocacy Director at Human Rights Watch / United Nations Advocacy Director 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 联合国宪章和国际法院规约 聯合國憲章和國際法院規約 Charter of the United Nations and Statute of the International Court of Justice / Charter of the United Nations 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 联合国儿童基金会联合国特别认捐会议 聯合國兒童基金會聯合國特別認捐會議 United Nations Special Pledging Conference on the United Nations Children's Fund 联合国儿童基金联合国认捐会议 聯合國兒童基金聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference on the United Nations Children's Fund 联合国资本发展基金联合国认捐会议 聯合國資本發展基金聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference on the United Nations Capital Development Fund 联合国系统战略计划 聯合國系統戰略計劃 United Nations System Strategic Plan for HIV / AIDS for 2001-2005 / United Nations System Strategic Plan 联合国热带木材会议 聯合國熱帶木材會議 United Nations Conference on Tropical Timber / United Nations Tropical Timber Conference 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 联合国海洋进程 聯合國海洋進程 United Nations Open-ended Informal Consultative Process Established by the General Assembly in its Resolution 54 / 33, in Order to Facilitate the Annual Review by the Assembly of Developments in Ocean Affairs / United Nations Oceans Process 联合国机构间安保部门改革支助股 聯合國機構間安保部門改革支助股 United Nations Inter-Agency Security Sector Reform Support Unit / United Nations Inter-Agency SSR Support Unit 联合国工业发展基金联合国认捐会议 聯合國工業發展基金聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference on the United Nations Industrial Development Fund 联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议 聯合國婦女十年自願基金聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国裁军宣传方桉联合国认捐会议 聯合國裁軍宣傳方案聯合國認捐會議 United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Programme 具有联合国咨商关系的非政府组织会议 Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations 联合国宗教非政府组织委员会 聯合國宗教非政府組織委員會 Committee of Religious Non-Governmental Organizations (NGOs) at the United Nations 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 聯合國非拘禁措施最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 东京规则 東京規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 非政府组织庆祝联合国四十周年国际会议 非政府組織慶祝聯合國四十周年國際會議 International Conference of non-governmental organizations to mark the fortieth anniversary of the United Nations 不结盟国家庆祝联合国四十周年工作组 不結盟國家慶祝聯合國四十周年工作組 Working Group of the Non-Aligned Countries for the Observance of the Fortieth Anniversary of the United Nations 美利坚合众国联合国协会 United Nations Association of the United States of America 联合王国驻联合国代表团 聯合王國駐聯合國代表團 lián hé wàng guó zhù lián hé guó dài biǎo tuán United Kingdom Mission to the United Nations 联合国环境与发展－联合王国委员会 聯合國環境與發展－聯合王國委員會 United Nations Environment and Development - United Kingdom Committee 美国联合国妇女十年自愿基金委员会 美國聯合國婦女十年自願基金委員會 United States Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 离间 離間 lí jiàn to drive a wedge between (allies, partners etc) syn 唇齿 唇齒 chún chǐ (fig.) close partners / interdependent 臭味相投 chòu wèi xiāng tóu to share vile habits / partners in notoriety / birds of a feather syn 做媒 zuò méi to act as go-between (between prospective marriage partners etc) syn 同床异梦 同床異夢 tóng chuáng yì mèng lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension syn 荣辱与共 榮辱與共 róng rǔ yǔ gòng (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom) syn 一拍两散 一拍兩散 yī pāi liǎng sàn (of marriage or business partners) to break up (idiom) / to separate 保媒 bǎo méi to act as go-between (between prospective marriage partners etc) syn 非洲妇女促进和平倡议 Women as Partners for Peace in Africa 发展伙伴 Partners in Development 布隆迪合作伙伴协调小组 Partners Coordination Group in Burundi 中欧协商伙伴 Consultation Partners of Central Europe 发展伙伴方桉 發展夥伴方案 Partners in Development Programme 伊拉克伙伴论坛 伊拉克伙伴論壇 yī lā kè huǒ bàn lùn tán Iraq Partners' Forum 伙伴听询会 夥伴聽詢會 Partners Hearings 性别公正伙伴倡议 性別公正夥伴倡議 Partners for Gender Justice Initiative 发展伙伴基金 發展夥伴基金 Partners in Development Fund 工商发展伙伴 工商發展夥伴 Business Partners for Development 开发署合作伙伴调查 開發署合作夥伴調查 UNDP Partners Survey 妇女作为争取和平的伙伴国际会议 婦女作為爭取和平的夥伴國際會議 International Women as Partners for Peace Conference 利比里亚伙伴论坛 利比里亞夥伴論壇 Liberia Partners' Forum 人口与发展伙伴 人口與發展夥伴 Partners in Population and Development 社会伙伴叁年期协商会议 社會夥伴三年期協商會議 Triennial Consultative Conference of the Social Partners 伙伴协调股 夥伴協調股 Partners Coordination Unit 机构伙伴小组 機構夥伴小組 Institutional Partners Group 全球青年伙伴 全球青年夥伴 Global Youth Partners 妇女与环境全球大会－生活伙伴 婦女與環境全球大會－生活夥伴 Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life 青年发展伙伴 青年發展夥伴 Youth Partners for Development 布隆迪伙伴论坛 布隆迪夥伴論壇 Burundi partners' forum 