后路 後路 hòu lù escape route / retreat route / communication lines to the rear / alternative course of action / room for maneuver syn 陆路 陸路 lù lù land route / overland route syn 绕远儿 繞遠兒 rào yuǎn r to go the long way round / to take a circuitous route / (of a route) circuitous syn 横向路 橫向路 lateral route / transversal route 迁徙路线 qiān xǐ lù xiàn migration route 西非经共体移徙与发展共同对策 ECOWAS Common Approach on Migration and Development / ECOWAS Common Approach on Migration 布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言 布魯塞爾庇護、移徙與流動宣言 Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility / Declaration on Asylum, Migration and Mobility 自由移徙 free migration / voluntary migration 自愿移徙 自願移徙 free migration / voluntary migration 流浪 liú làng to drift about / to wander / to roam / nomadic / homeless / unsettled (e.g. population) / vagrant syn 慕容 mù róng a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1bei1] nomadic people / two-character surname Murong 宇文 yǔ wén a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1bei1] nomadic people / two-character surname Yuwen 游牧 遊牧 yóu mù nomadic / to move about in search of pasture / to rove around as a nomad 鲜卑 鮮卑 xiān bēi Xianbei or Xianbi, group of northern nomadic peoples 拓拔 tuò bá branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534) / also written 拓跋 拓跋 tuò bá branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534) / also written 拓拔 营盘 營盤 yíng pán military camp / nomadic camp syn 秃发 禿發 tū fā a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people 浩特 hào tè nomadic camp / town or village (Mongolian: khot) 吐谷浑 吐谷渾 tǔ yù hún Tuyuhun, nomadic people related to the Xianbei 鮮卑|鲜卑[Xian1 bei1] / a state in Qinghai in 4th-7th century AD 乌桓 烏桓 wū huán Wuhuan (nomadic tribe) 乞伏 qǐ fú tribe of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people 图阿雷格 圖阿雷格 tú ā léi gé Tuareg (nomadic people of the Sahara) 段氏 duàn shì a branch of the Xianbei 鮮卑|鲜卑 nomadic people 葛逻禄 葛邏祿 gě luó lù Qarluq or Karluk nomadic tribe, a Turkic ethnic minority in ancient times 游牧警察 yóu mù jǐng chá nomadic police 关于建立国际游牧文明研究所的协定 關於建立國際遊牧文明研究所的協定 Agreement concerning the Establishment of the International Institute for the Study of Nomadic Civilizations 游牧文明研究国际学院 游牧文明研究國際學院 yóu mù wén míng yán jiū guó jì xué yuàn International Institute for the Study of Nomadic Civilizations 猃狁 獫狁 xiǎn yǔn Zhou Dynasty term for a northern nomadic tribe later called the Xiongnu 匈奴[Xiong1 nu2] in the Qin and Han Dynasties 牙帐 牙帳 yá zhàng tent of the commanding officer / tent capital of a nomadic people 线路 線路 xiàn lù (electricity) line / circuit / wire / (traffic) road / track / route syn 路线 路線 lù xiàn itinerary / route / political line (e.g. right revisionist road) / CL:條|条[tiao2] syn 路上 lù shang on the road / on the way / en route syn 路径 路徑 lù jìng path / route / method / ways and means syn 行程 xíng chéng journey / travel route / distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process syn 行驶 行駛 xíng shǐ to travel along a route (of vehicles etc) syn 途中 tú zhōng en route syn 航线 航線 háng xiàn air or shipping route syn 区间 區間 qū jiān delimited area / defined section of a train or bus route / numerical range / (math.) interval syn 路程 lù chéng route / path traveled / distance traveled / course (of development) syn 八路军 八路軍 bā lù jūn Eighth Route Army, the larger of the two major Chinese communist forces fighting the Japanese in the Second Sino-Japanese War (1937-1945) syn 水道 shuǐ dào watercourse (river, canal, drain etc) / water route / lane (in a swimming pool) syn 迂回 迂迴 yū huí roundabout route / circuitous / tortuous / to outflank / indirect / roundabout syn 路线图 路線圖 lù xiàn tú route map / (lit. and fig.) roadmap 绕道 繞道 rào dào to go by a roundabout route / to take a detour / (medicine or civil engineering) bypass syn 弯路 彎路 wān lù winding road / roundabout route / detour / (fig.) wrong way (of doing sth) syn 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 绕行 繞行 rào xíng to take a circular (or circuitous) route / to do a circuit / (of a planet) to orbit / (of a sailor) to circumnavigate / to take a detour / to bypass 走弯路 走彎路 zǒu wān lù to take an indirect route / to waste one's time by using an inappropriate method 食道 shí dào esophagus / gullet / (old) the proper way to eat / (old) food transportation route syn 停靠站 tíng kào zhàn bus or tram stop / intermediate stop (on route of ship, plane etc) / port of call / stopover 改道 gǎi dào to change route / to divert (a road or a watercourse) 归路 歸路 guī lù the way back / return route 取道 qǔ dào via / by way of / en route to 宛转 宛轉 wǎn zhuǎn sinuous / meandering / to take a circuitous route / to toss about / vicissitudes / variant of 婉轉|婉转[wan3 zhuan3] syn 绕路 繞路 rào lù to make a detour / to take the long route 商路 shāng lù trade route 青藏线 青藏線 qīng zàng xiàn the Qinghai-Tibet route 路 lù road (CL:條|条[tiao2]) / journey / route / line (bus etc) / sort / kind syn 熔断 熔斷 róng duàn (of fuse wire) to melt / to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID) syn 途 tú way / route / road syn 终南捷径 終南捷徑 zhōng nán jié jìng lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom) / fig. shortcut to a high-flying career / easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court) syn 便步走 biàn bù zǒu march at ease / route step 词汇通路 詞彙通路 cí huì tōng lù lexical route 中毒途径 中毒途徑 zhōng dú tú jìng poisoning route 南泥湾 南泥灣 nán ní wān Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi / "Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces 区间车 區間車 qū jiān chē train or bus traveling only part of its normal route 径路 徑路 jìng lù route / path 无路可退 無路可退 wú lù kě tuì without a retreat route / caught in a dead end / having burned one's bridges 班线 班線 bān xiàn route (of a bus etc) 粮道 糧道 liáng dào route for providing foodstuff 航空线 航空線 háng kōng xiàn air route / airway 行军路线 行軍路線 xíng jūn lù xiàn army itinerary / route of march 转运栈 轉運棧 zhuǎn yùn zhàn storage depot on a transportation route 关门捉贼 關門捉賊 guān mén zhuō zéi to catch a thief by closing his escape route (idiom) 另辟蹊径 另闢蹊徑 lìng pì xī jìng to take an alternate route (idiom) / to find an alternative / to take a different approach / to blaze a new trail 掩蔽进路 yǎn bì jìn lù covered route / covered approach 进入环境途径 jìn rù huán jìng tú jìng environmental pathway / environmental route 备用补给线 alternative supply route 道路容量 route capacity 运输途径 運輸途徑 yùn shū tú jìng consignment route 巴尔干贩毒通道 巴爾幹販毒通道 Balkan route 道路封锁 道路封鎖 dào lù fēng suǒ route denial 恢复丝绸之路国际会议 恢複絲綢之路國際會議 International Conference on the Restoration of the Historic Silk Route 补给路线 補給路線 supply route 开放道路 開放道路 kāi fàng dào lù open route 钻石路 鉆石路 route Diamond 道路分类 道路分類 route classification 路边雷 路邊雷 lù bian léi off-route mine 道路标志组 道路標志組 dào lù biāo zhì zǔ route-marking group 临时道路 臨時道路 lín shí dào lù interim route 费拉德尔菲走廊 費拉德爾菲走廊 fèi lā dé ěr fěi zǒu láng Philadelphi Corridor / Philadelphi Route 费拉德尔菲通道 費拉德爾菲通道 fèi lā dé ěr fěi tòng dào Philadelphi Corridor / Philadelphi Route 轴路 軸路 axial route / axial road 北海航道航运条例 北海航道航運條例 Regulations for Navigation on the Seaways of the Northern Sea Route 安全路线 安全路線 safe route 奴隶之路 奴隸之路 Slave Route "贩奴之路"世界纪念活动 "販奴之路"世界紀念活動 World Commemoration of the "Slave Route" 指定路线 指定路線 designated route 