路 lù road (CL:條|条[tiao2]) / journey / route / line (bus etc) / sort / kind syn 出发 出發 chū fā to set off / to start (on a journey) syn 旅行 lǚ xíng to travel / journey / trip / CL:趟[tang4],次[ci4] syn 一路 yī lù the whole journey / all the way / going the same way / going in the same direction / of the same kind syn 出门 出門 chū mén to go out / to leave home / to go on a journey / away from home / (of a woman) to get married syn 旅程 lǚ chéng journey / trip 前途 qián tú prospects / future outlook / journey syn 旅游 旅遊 lǚ yóu trip / journey / tourism / travel / tour / to travel syn 旅途 lǚ tú journey / trip syn 程 chéng rule / order / regulations / formula / journey / procedure / sequence syn 夜里 夜裡 yè li during the night / at night / nighttime syn 行程 xíng chéng journey / travel route / distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process syn 上路 shàng lù to start on a journey / to be on one's way syn 来回 來回 lái huí to make a round trip / return journey / back and forth / to and fro / repeatedly syn 整夜 zhěng yè the whole night / all through the night syn 同行 tóng xíng to journey together syn 动身 動身 dòng shēn to go on a journey / to leave syn 通宵 tōng xiāo all night / throughout the night syn 启程 啟程 qǐ chéng to set out on a journey syn 梦游 夢遊 mèng yóu to sleepwalk / to journey in a dream 出行 chū xíng to go out somewhere (relatively short trip) / to set off on a journey (longer trip) syn 赶路 趕路 gǎn lù to hasten on with one's journey / to hurry on syn 车程 車程 chē chéng travel time / expected time for a car journey 傍晚 bàng wǎn in the evening / when night falls / towards evening / at night fall / at dusk syn 夜色 yè sè night scene / the dim light of night syn 守夜 shǒu yè to be on all-night duty / to be on night watch / to keep a vigil syn 一帆风顺 一帆風順 yī fān fēng shùn propitious wind throughout the journey (idiom) / plain sailing / to go smoothly / have a nice trip! syn 离别 離別 lí bié to leave (on a long journey) / to part from sb syn 远行 遠行 yuǎn xíng a long journey / far from home syn 连夜 連夜 lián yè that very night / through the night / for several nights in a row syn 征途 zhēng tú long journey / trek / course of an expedition syn 征程 zhēng chéng journey / expedition / voyage syn 半夜三更 bàn yè sān gēng in the depth of night / late at night syn 成行 chéng xíng to embark on a journey 取经 取經 qǔ jīng to journey to India on a quest for the Buddhist scriptures / to learn by studying another's experience 翻山越岭 翻山越嶺 fān shān yuè lǐng lit. to pass over mountain ridges (idiom) / fig. hardships of the journey syn 金箍棒 jīn gū bàng golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 通宵达旦 通宵達旦 tōng xiāo dá dàn overnight until daybreak (idiom) / all night long / day and night syn 归途 歸途 guī tú the way back / one's journey home 长征 長征 cháng zhēng expedition / long journey syn 满载而归 滿載而歸 mǎn zài ér guī (idiom) to return from a rewarding journey 始发 始發 shǐ fā (of trains etc) to set off (on a journey) / to start (being issued or circulated) / to start (happening) / originating syn 当夜 當夜 dàng yè that very night / the same night syn 归程 歸程 guī chéng return trip / homeward journey syn 星夜 xīng yè starlit night / by night / under the night sky / through the night syn 白骨精 bái gǔ jīng White Bone Spirit (in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]) / (fig.) sly and cunning person syn 万水千山 萬水千山 wàn shuǐ qiān shān ten thousand crags and torrents (idiom) / the trials and tribulations of a long journey / a long and difficult road syn 夜阑人静 夜闌人靜 yè lán rén jìng the still of the night (idiom) / late at night syn 悟空 wù kōng Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 You2 Ji4] 猪八戒 豬八戒 zhū bā jiè Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記|西游记, with pig-like characteristics and armed with a muckrake / Pigsy in Arthur Waley's translation 夜行 yè xíng night walk / night departure / nocturnal 夜游 夜遊 yè yóu to go to some place at night / to take a night trip to (a place) / to sleepwalk 续航 續航 xù háng (of an airplane, ship, vehicle etc) to continue a journey without refueling / (of an electronic device, battery etc) to run before needing to be recharged 齐天大圣 齊天大聖 qí tiān dà shèng Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 三更半夜 sān gēng bàn yè in the depth of the night / very late at night syn 四大名著 sì dà míng zhù the Four Classic Novels of Chinese literature, namely: A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Water Margin 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 整装 整裝 zhěng zhuāng to equip / to fit out / to get ready (for a journey) / to arrange (clothes) to be ready syn 大闹天宫 大鬧天宮 dà nào tiān gōng Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] from the novel Journey to the West 西遊記|西游记 唐三藏 táng sān zàng Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2Ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602-664) 吴承恩 吳承恩 wú chéng ēn Wu Cheng'en (1500-1582), author (or compiler) of novel Journey to the West 西遊記|西游记 糗 qiǔ dry rations (for a journey) / (dialect) (of noodles etc) to become mush (from overcooking) / (coll.) embarrassing / embarrassment syn 一路顺风 一路順風 yī lù shùn fēng to have a pleasant journey (idiom) syn 整装待发 整裝待發 zhěng zhuāng dài fā to get ready (for a journey) / ready and waiting 猴王 hóu wáng Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 倒打一耙 dào dǎ yī pá lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记 / fig. to counterattack / to make bogus accusations (against one's victim) syn 孙行者 孫行者 sūn xíng zhě Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4] 征尘 征塵 zhēng chén the dust of a long journey syn 勾留 gōu liú to stay / to stop over / to break one's journey syn 更 gēng to change or replace / to experience / one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided / watch (e.g. of a sentry or guard) syn 晚上 wǎn shang evening / night / CL:個|个[ge4] / in the evening syn 昨晚 zuó wǎn yesterday evening / last night syn 晚安 wǎn ān Good night! / Good evening! 夜晚 yè wǎn night / CL:個|个[ge4] syn 关门 關門 guān mén to close a door / to lock a door / (of a shop etc) to close (for the night, or permanently) syn 半夜 bàn yè midnight / in the middle of the night syn 过夜 過夜 guò yè to spend the night / overnight syn 睡衣 shuì yī night clothes / pajamas syn 深夜 shēn yè very late at night syn 黑夜 hēi yè night 夜间 夜間 yè jiān nighttime / evening or night (e.g. classes) syn 晚间 晚間 wǎn jiān evening / night syn 夜班 yè bān night shift syn 留住 liú zhù to ask sb to stay / to keep sb for the night / to await (classical) syn 粪便 糞便 fèn biàn excrement / feces / night soil syn 宵禁 xiāo jìn night curfew 熬夜 áo yè to stay up late or all night 前夜 qián yè the eve / the night before syn 日夜 rì yè day and night / around the clock syn 彻夜 徹夜 chè yè the whole night syn 昨夜 zuó yè last night syn 长夜 長夜 cháng yè long dark night / fig. long period of misery and oppression 夜幕 yè mù curtain of night / gathering darkness syn 夜以继日 夜以繼日 yè yǐ jì rì night and day (idiom) / continuous strenuous effort syn 夜空 yè kōng night sky 露宿 lù sù to sleep outdoors / to spend the night in the open syn 夜校 yè xiào evening school / night school 深邃 shēn suì deep (valley or night) / abstruse / hidden in depth syn 月夜 yuè yè moonlit night 夜生活 yè shēng huó night life 