新金融工具国际专题讨论会 新金融工具國際專題討論會 International Symposium on New Financial Instruments 八音 bā yīn ancient classification system for musical instruments, based on the material of which the instrument is made (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 絲|丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) / the eight kinds of sound produced by instruments in these categories / music 国际海事组织强制性文书实施准则 國際海事組織強制性文書實施准則 guó jì hǎi shì zǔ zhī qiǎng zhì xìng wén shū shí shī zhǔn zé Code for the Implementation of Mandatory International Maritime Organization Instruments / Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments 一朝天子一朝臣 yī cháo tiān zǐ yī cháo chén new emperor, new officials (idiom) / a new chief brings in new aides 开拓 開拓 kāi tuò to break new ground (for agriculture) / to open up (a new seam) / to develop (border regions) / fig. to open up (new horizons) syn 新生 xīn shēng new / newborn / emerging / nascent / rebirth / regeneration / new life / new student syn 迎新 yíng xīn to see in the New Year / to welcome new guests / by extension, to receive new students 喜新厌旧 喜新厭舊 xǐ xīn yàn jiù lit. to like the new, and hate the old (idiom) / fig. enamored with new people (e.g. new girlfriend), bored with the old syn 纳新 納新 nà xīn to accept the new / to take fresh (air) / fig. to accept new members (to reinvigorate the party) / new blood 躲年 duǒ nián to avoid going home for the Chinese New Year (for any of various reasons: because one finds the festivities onerous in some way, or because it would be seen as inauspicious for one to attend, or, in former times, to avoid creditors, since it was the custom to have debts settled before New Year's Day, and once into the New Year, debtors got a reprieve) New Cronos 数据库 New Cronos 數據庫 New Cronos 小年夜 xiǎo nián yè (coll.) the night before lunisolar New Year's Eve / (Tw) the night before New Year's Eve (either lunisolar or Gregorian) / (old) Little New Year's Eve (the 23rd or 24th of the 12th lunisolar month, when people offer sacrifices to the kitchen god) 标准普尔 標準普爾 biāo zhǔn pǔ ěr Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings / S&P financial index 财权 財權 cái quán property ownership or right / financial power / financial control 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 国际货币和金融体系改革专家委员会 國際貨幣和金融體系改革專家委員會 Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System / Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 国际金融结构 國際金融結構 international financial architecture / global financial architecture 全球金融结构 全球金融結構 international financial architecture / global financial architecture 世界金融中心 shì jiè jīn róng zhōng xīn World Financial Center (New York City) 细微 細微 xì wēi tiny / minute / fine / subtle / sensitive (instruments) syn 奥林巴斯 奧林巴斯 ào lín bā sī Olympus, Japanese manufacturer of cameras and optical instruments 民乐 民樂 mín yuè folk music, esp. for traditional instruments syn 高清晰度 gāo qīng xī dù high definition (instruments) / high resolution 目视 目視 mù shì to look at / to visually observe (i.e. not using instruments or sensors) syn 吹奏 chuī zòu to play (wind instruments) syn 锣鼓 鑼鼓 luó gǔ gongs and drums / Chinese percussion instruments 测量仪器 測量儀器 cè liàng yí qì measuring instruments 精密仪器 精密儀器 jīng mì yí qì precision instruments 硬笔 硬筆 yìng bǐ generic term for hard writing instruments such as quill pens, fountain pens, ball pens and pencils, as opposed to writing brushes 丝竹 絲竹 sī zhú traditional Chinese musical instruments / music 德州仪器 德州儀器 dé zhōu yí qì Texas Instruments 重奏 chóng zòu musical ensemble of several instruments (e.g. duet 二重奏 or trio 三重奏) 琴瑟 qín sè qin and se, two string instruments that play in perfect harmony / marital harmony 票据法 票據法 piào jù fǎ negotiable instruments act 金 jīn gold / chemical element Au / generic term for lustrous and ductile metals / money / golden / highly respected / one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1] syn 三弦 sān xián sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra syn 不插电 不插電 bù chā diàn unplugged (of rock musicians performing on acoustic instruments) 石 shí rock / stone / stone inscription / one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1] syn 土 tǔ earth / dust / clay / local / indigenous / crude opium / unsophisticated / one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1] syn 琴瑟不调 琴瑟不調 qín sè bù tiáo out of tune / marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony 百叶箱 百葉箱 bǎi yè xiāng Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter 嘲哳 zhāo zhā (onom.) clamorous noise made by numerous people talking or singing, or by musical instruments, or birds twittering 弦诵不辍 弦誦不輟 xián sòng bù chuò incessant playing of instruments and reciting of poems (idiom) 断弦 斷弦 duàn xián widowed / lit. broken string, cf 琴瑟[qin2 se4] qin and se, two instruments epitomizing marital harmony 梧桐木 wú tóng mù Paulownia wood used for musical instruments 铜管乐器 銅管樂器 tóng guǎn yuè qì brass instruments 校准仪器 校準儀器 jiào zhǔn yí qì calibration instruments 剖腹产术器械 caesarian section instruments set 国际文书和程序执行处 Implementation of International Instruments and Procedures Branch 胸外科器械 xiōng wài kē qì xiè thoracic surgery instruments set 关于难民的国际文书汇编 Collection of International Instruments Concerning Refugees 气管切开术器械 tracheotomy instruments set / coniotomy set 矫形外科器械 矯形外科器械 jiǎo xíng wài kē qì xiè orthopaedic instruments set 子宫扩刮术器械 子宮擴刮術器械 dilation and curettage instruments set 普通外科手术器械 普通外科手術器械 general surgery instruments set 颅骨切开术器械 顱骨切開術器械 craniotomy instruments set 不结盟和其他发展中国家民族乐器博物馆 不結盟和其他發展中國家民族樂器博物館 Museum of National Musical Instruments from Non-Aligned and Other Developing Countries 国际文书和特别程序执行处主任 國際文書和特別程序執行處主任 Director of Implementation of International Instruments and Special Procedures 法律文书汇编 法律文書匯編 fǎ lǜ wén shū huì biān Compendium of Legal Instruments 基本文件资料选编 基本文件資料選編 jī běn wén jiàn zī liào xuǎn biān Basic Instruments and Selected Documents 胸廓切开术器具 胸廓切開術器具 thoracotomy instruments set 剖腹术器械 剖腹術器械 laparotomy instruments set 小型仪器、设备和工具 小型儀器、設備和工具 small instruments, equipment and tools 外科手术器具 外科手術器具 surgical instruments 法律、经济和其他文书 法律、經濟和其他文書 Legal, Economic and other Instruments 国际流通票据工作组 國際流通票據工作組 Working Group on International Negotiable Instruments 流通票据工作组 流通票據工作組 Working Group on Negotiable Instruments 观测仪器和方法委员会 觀測儀器和方法委員會 Commission for Instruments and Methods of Observation 联合国执行国际文书的既定程序 聯合國執行國際文書的既定程序 Established United Nations Procedures and Implementation of International Instruments 关于预防和制止国际恐怖主义的国际文书 關於預防和制止國際恐怖主義的國際文書 International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism 命令和管制工具 command and control instruments 刀锯鼎镬 刀鋸鼎鑊 dāo jù dǐng huò knife, saw and cauldron / ancient instruments of torture / fig. torture 常德丝弦 常德絲弦 cháng dé sī xián Changde sixian, theatrical folk music style with singing in Changde dialect accompanied by traditional string instruments 创新 創新 chuàng xīn to bring forth new ideas / to blaze new trails / innovation syn 全新 quán xīn all new / completely new syn 新型 xīn xíng new type / new kind syn 新版 xīn bǎn new edition / new version 新款 xīn kuǎn new style / latest fashion / new model syn 新颖 新穎 xīn yǐng lit. new bud / fig. new and original syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 换代 換代 huàn dài to transition to a new dynasty or regime / to replace an older product with an upgraded, new-generation one syn 贺岁 賀歲 hè suì to extend New Year's greetings / to pay a New Year's visit syn 拜年 bài nián to pay a New Year call / to wish sb a Happy New Year syn 新居 xīn jū new residence / new home 新知 xīn zhī new knowledge / new friend syn 新风 新風 xīn fēng new trend / new custom syn 新欢 新歡 xīn huān new flame / new lover 新纪元 新紀元 xīn jì yuán new era / new epoch syn 焕然一新 煥然一新 huàn rán yī xīn to look completely new (idiom) / brand new / changed beyond recognition syn 春节联欢晚会 春節聯歡晚會 chūn jié lián huān wǎn huì CCTV New Year's Gala, Chinese New Year special / abbr. to 春晚[Chun1 Wan3] 雨后春笋 雨後春筍 yǔ hòu chūn sǔn lit. after rain, the spring bamboo (idiom) / fig. rapid new growth / many new things emerge in rapid succession syn 别开生面 別開生面 bié kāi shēng miàn to start sth new or original (idiom) / to break a new path / to break fresh ground syn 因势利导 因勢利導 yīn shì lì dǎo to take advantage of the new situation (idiom) / to make the best of new opportunities syn 长江后浪推前浪 長江後浪推前浪 cháng jiāng hòu làng tuī qián làng lit. the rear waves of the Yangtze River drive on those before (idiom) / fig. the new is constantly replacing the old / each new generation excels the previous / (of things) to be constantly evolving 新芽 xīn yá new shoot / new sprout 生手 shēng shǒu novice / new hand / sb new to a job syn 新民主主义革命 新民主主義革命 xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng (Maoism) New Democracy (aka New Democratic Revolution) syn 