不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 渺小 miǎo xiǎo minute / tiny / negligible / insignificant syn 微不足道 wēi bù zú dào negligible / insignificant syn 微末 wēi mò tiny / negligible syn 涓埃 juān āi tiny stream of dust / tiny things / negligible syn 忽略不计 忽略不計 hū lüè bù jì to disregard (sth seen as negligible) / to neglect (sth seen as insignificant) 横征暴敛 橫征暴斂 héng zhēng bào liǎn to tax by force and extort levies (idiom) / to screw taxes out of the people by force syn 破竹之势 破竹之勢 pò zhú zhī shì lit. a force to smash bamboo (idiom) / fig. irresistible force 强扭的瓜不甜 強扭的瓜不甜 qiǎng niǔ de guā bù tián lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom) / fig. if sth is not meant to be, it's no use trying to force it to happen 推力 tuī lì driving force / impetus / thrust (of a boat or airplane engine) / repelling force 动因 動因 dòng yīn motivation / moving force / underlying force / agent 硬碰硬 yìng pèng yìng to meet force with force / painstaking syn 向心力 xiàng xīn lì centripetal force / (fig.) cohering force / cohesion / team spirit 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 内营力 內營力 nèi yíng lì internal force / endogenic force 力征 lì zhēng by force / to conquer by force of arms / power 炁 qì (Daoism) Qi / vital force / life force (variant of 氣|气[qi4]) 国际稳定部队 guó jì wěn dìng bù duì International Stabilization Force (Iraq, Liberia) International Stabilisation Force (Timor-Leste) 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 清理结束工作队 qīng lǐ jié shù gōng zuò duì liquidation task force / mission liquidation task force 超视距部队 chāo shì jù bù duì over-the-horizon force / OTH force 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 驻伊拉克多国部队 駐伊拉克多國部隊 zhù yī lā kè duō guó bù duì multinational force in Iraq / Multinational Force 临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 数字机会工作队 數字機會工作隊 Digital Opportunities Task Force / DOT Force 伊图里旅 伊圖里旅 yī tú lǐ lǚ Ituri Brigade Force / Task Force 2 欧盟领导的军事行动 歐盟領導的軍事行動 European Union-led peacekeeping force / EU-led force 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 驻科索沃国际安全部队 zhù kē suǒ wò guó jì ān quán bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 驻科索沃部队 zhù kē suǒ wò bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers / Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers 资源动员的简化和统一工作队 資源動員的簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 简化和统一工作队 簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 水和卫生问题千年项目第7工作队 水和衛生問題千年項目第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 水和卫生问题第7工作队 水和衛生問題第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 饥饿问题千年项目第2工作队 饑餓問題千年項目第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 饥饿问题第2工作队 饑餓問題第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 采购调查工作队 采購調查工作隊 Procurement Investigations Task Force / Procurement Task Force 采购问题工作队 采購問題工作隊 Procurement Investigations Task Force / Procurement Task Force 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 环境可持续性问题千年项目第6工作队 環境可持續性問題千年項目第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 环境可持续性问题第6工作队 環境可持續性問題第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 信息和通信技术工作队 信息和通信技術工作隊 Information and Communication Technologies Task Force / ICT Task Force 信通技术工作队 信通技術工作隊 Information and Communication Technologies Task Force / ICT Task Force 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 军民合作工作队 軍民合作工作隊 Civil-Military Cooperation Task Force / CIMIC Task Force 偏向力 deviating force / Coriolis force 参加劳动队伍年龄 參加勞動隊伍年齡 age at entry into the labour force / age at accession to the labour force 联合国执行部队 聯合國執行部隊 United Nations implementation force / UN implementation force 联合国脱离接触观察员部队指挥官 聯合國脫離接觸觀察員部隊指揮官 Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force 异军突起 異軍突起 yì jūn tū qǐ to emerge as a new force to be reckoned with (idiom) syn 势如破竹 勢如破竹 shì rú pò zhú like a hot knife through butter (idiom) / with irresistible force syn 强弩之末 強弩之末 qiáng nǔ zhī mò lit. an arrow at the end of its flight (idiom) / fig. spent force syn 强词夺理 強詞奪理 qiǎng cí duó lǐ to twist words and force logic (idiom) / sophistry / loud rhetoric making up for fallacious argument / shoving false arguments down people's throats syn 逼良为娼 逼良為娼 bī liáng wéi chāng to force an honest girl into prostitution (idiom) / to debauch 避实就虚 避實就虛 bì shí jiù xū (idiom) stay clear of the enemy's main force and strike at his weak points 削足适履 削足適履 xuē zú shì lǚ to cut the feet to fit the shoes (idiom) / to force sth to fit (as to a Procrustean bed) / impractical or inelegant solution syn 人多势众 人多勢眾 rén duō shì zhòng many men, a great force (idiom) / many hands provide great strength / There is safety in numbers. syn 先礼后兵 先禮後兵 xiān lǐ hòu bīng lit. peaceful measures before using force (idiom) / fig. diplomacy before violence / jaw-jaw is better than war-war 破竹建瓴 pò zhú jiàn líng lit. smash bamboo, overturn water tank (idiom) / fig. irresistible force 不可抗拒 bù kě kàng jù act of God / force majeure (law) / irresistible (idiom) 不畏强暴 不畏強暴 bù wèi qiáng bào not to submit to force (idiom) / to defy threats and violence 不畏强权 不畏強權 bù wèi qiáng quán not to submit to force (idiom) / to defy threats and violence 倾巢来犯 傾巢來犯 qīng cháo lái fàn to turn out in force ready to attack (idiom) 公私交迫 gōng sī jiāo pò combined public and private interests are a powerful force (idiom) 势不可当 勢不可當 shì bù kě dāng impossible to resist (idiom) / an irresistible force syn 围城打援 圍城打援 wéi chéng dǎ yuán to besiege and strike the relief force (idiom) / strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops syn 霸王硬上弓 bà wáng yìng shàng gōng to force oneself upon sb (idiom) / to rape 天南地北 tiān nán - dì běi (idiom) far apart / (idiom) from different places / from all over / (idiom) (to talk) about this and that syn 力量 lì lia4ng power / force / strength syn 马上 馬上 mǎ shàng at once / right away / immediately / on horseback (i.e. by military force) syn 部队 部隊 bù duì army / armed forces / troops / force / unit / CL:個|个[ge4] syn 生意 shēng yì life force / vitality syn 风情 風情 fēng qíng mien / bearing / grace / amorous feelings / flirtatious expressions / local conditions and customs / wind force, direction etc syn 活力 huó lì energy / vitality / vigor / vital force syn 主力 zhǔ lì main force / main strength of an army 暴力 bào lì violence / force / violent syn 势力 勢力 shì li power / influence / a force (military, political etc) syn 勉强 勉強 miǎn qiǎng to do with difficulty / to force sb to do sth / reluctant / barely enough syn 强制 強制 qiáng zhì to force / to compel / to coerce / forced / compulsory / Taiwan pr. [qiang3zhi4] syn 苦笑 kǔ xiào to force a smile / a bitter laugh syn 劳动力 勞動力 láo dòng lì labor force / manpower syn 现行 現行 xiàn xíng to be in effect / in force / current syn 占领 佔領 zhàn lǐng to capture / to seize / to occupy by force syn 空军 空軍 kōng jūn air force / (slang) to fail to catch anything (on a fishing trip) / to get skunked syn 吸引力 xī yǐn lì attractive force (such as gravitation) / sex appeal / attractiveness syn 强行 強行 qiáng xíng to do sth by force / Taiwan pr. [qiang3 xing2] syn 生产力 生產力 shēng chǎn lì production capability / productive force / productivity 强迫 強迫 qiǎng pò to compel / to force syn 合力 hé lì to join forces / concerted effort / (physics) resultant force syn 