邓世昌 鄧世昌 dèng shì chāng Deng Shichang (1849-1894), Qing dynasty naval specialist, founded naval dockyards and two naval colleges, died heroically in action against the Japanese 军港 軍港 jūn gǎng naval port / naval base 船政学堂 船政學堂 chuán zhèng xué táng Fuzhou Naval College, a.k.a. Foochow Naval Dockyard School, set up in 1866 by the Qing dynasty 马尾水师学堂 馬尾水師學堂 mǎ wěi shuǐ shī xué táng Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty 伦敦海军条约 倫敦海軍條約 International Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armament / London Naval Treaty 华盛顿海军条约 華盛頓海軍條約 International Treaty for the Limitation of Naval Armament / Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan / Washington Naval Treaty 限制海军军备国际条约 限制海軍軍備國際條約 International Treaty for the Limitation of Naval Armament / Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan / Washington Naval Treaty 限制和裁减海军军备条约 限制和裁減海軍軍備條約 International Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armament / London Naval Treaty 布控 bù kòng to deploy surveillance / to put under surveillance 监视居住 監視居住 jiān shì jū zhù (PRC law) residential surveillance / to order sb to stay at their home, or a designated location, under surveillance 症状监测 癥狀監測 syndromic surveillance / clinical surveillance 临床监测 臨床監測 syndromic surveillance / clinical surveillance 强化的监督程序 強化的監督程序 enhanced surveillance procedure / enhanced surveillance 对空监视 對空監視 air surveillance / aerial surveillance 军舰 軍艦 jūn jiàn warship / military naval vessel / CL:艘[sou1] syn 舰艇 艦艇 jiàn tǐng warship / naval vessel syn 游弋 遊弋 yóu yì (of a naval vessel) to cruise / to patrol / (of ducks, boats etc) to move about on a lake or river etc syn 兵船 bīng chuán man-of-war / naval vessel / warship syn 成军 成軍 chéng jūn lit. to form an army / to set up (team, group, band, organization etc) / to found / opening (ceremony) / to commission (arms system, naval vessel) / to graduate from an apprenticeship 彝 彞 yí (archaic) wine vessel / (archaic) sacrificial vessel / (literary) rule / convention 反应堆容器，反应堆压力壳 反應堆容器，反應堆壓力殼 nuclear reactor vessel / reactor vessel 化学溶液保存容器 化學溶液保存容器 huà xué róng yè bǎo cún róng qì chemical holding vessel / chemical storage vessel 护航 護航 hù háng a naval escort / to convoy 海战 海戰 hǎi zhàn sea warfare / naval battle 水雷 shuǐ léi naval mine 战斗群 戰鬥群 zhàn dòu qún battle group / naval formation headed by an aircraft carrier 舰桥 艦橋 jiàn qiáo bridge (of a naval ship) 威海卫 威海衛 wēi hǎi wèi Weihaiwei, late Qing naval port in Weihai 威海, Shandong 高尔察克 高爾察克 gāo ěr chá kè Aleksandr Kolchak (1874-1920), Russian naval commander, head of anti-Bolshevik White forces 代利斯 dài lì sī Dallys, Algerian seaport and naval base 佐世保 zuǒ shì bǎo Sasebo, city and naval port in Nagasaki prefecture, Kyūshū, Japan 孤拔 gū bá Amédée Courbet (1826-1885), a French admiral who won a series of important land and naval victories during the Tonkin campaign and the Sino-French War 尼尔逊 尼爾遜 ní ěr xùn Nelson or Nillson (name) / Horatio Nelson (1758-1805), British naval hero 横须贺市 橫須賀市 héng xū hè shì Yokosuka city and US naval base to the west of Yokohama, Japan 沈葆祯 沈葆禎 shěn bǎo zhēn Shen Baozhen (1820-1879), Qing Minister of the Navy, founded Fuzhou Naval College 船政學堂|船政学堂[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] in 1866 海空军基地 海空軍基地 hǎi kōng jūn jī dì naval and air military base 海军官 海軍官 hǎi jūn guān naval officer 纳尔逊 納爾遜 nà ěr xùn Horatio Nelson (1758-1805), British naval hero 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 西艺 西藝 xī yì Western skills / in Qing times, refers to Western technology, esp. military and naval know-how 马尾军港 馬尾軍港 mǎ wěi jūn gǎng Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times) 伦敦海军会议 London Naval Conference 禁止或限制使用水雷的议定书 Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Naval Mines 联合国海军观察员 United Nations Naval Observer 海军飞机 hǎi jūn fēi jī naval aircraft 海军巡逻国 hǎi jūn xún luó guó patrolling naval State 海军行动 naval operation 黑海海军合作特别集团 黑海海軍合作特別集團 Black Sea Naval Cooperation Task Group 海军军备竞赛 海軍軍備競賽 hǎi jūn jūn bèi jìng sài naval arms race 临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 海上平台 hǎi shàng píng tái sea platform / naval platform 海军核查中心 海軍核查中心 Naval Verification Centre 海上运输 海上運輸 hǎi shàng yùn shū naval transportation 古美条约 古美條約 Agreement Between the United States and Cuba for the Lease of Lands for Coaling and Naval Stations / Cuban-American Treaty 关塔那摩湾海军基地 關塔那摩灣海軍基地 Naval Station Guantanamo Bay 关于中立国在海战中的权利和义务公约 關於中立國在海戰中的權利和義務公約 Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War 关于战时海军轰击公约 關於戰時海軍轟擊公約 Convention concerning Bombardment by Naval Forces in Time of War 关于海战中限制行使捕获权公约 關於海戰中限制行使捕獲權公約 Convention relative to certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War 海军小组 海軍小組 naval cell 限制军备会议 限制軍備會議 Conference on the Limitation of Armament / Washington Naval Conference 华盛顿海军会议 華盛頓海軍會議 Conference on the Limitation of Armament / Washington Naval Conference 海军研究实验室 海軍研究實驗室 Naval Research Laboratory 伦敦海军会议最后议定书 倫敦海軍會議最後議定書 Final Protocol to the Naval Conference of London 沈葆桢 沈葆楨 shěn bǎo zhēn Shen Baozhen (1820-1879), Qing Minister of the Navy, founded Fuzhou Naval College 船政學堂|船政学堂[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] in 1866 摄像头 攝像頭 shè xiàng tóu webcam / surveillance camera 监视 監視 jiān shì to monitor / to keep a close watch over / surveillance syn 严密 嚴密 yán mì strict / tight (organization, surveillance etc) syn 监视器 監視器 jiān shì qì security camera / surveillance monitor 侦察机 偵察機 zhēn chá jī surveillance aircraft / spy plane 电子眼 電子眼 diàn zǐ yǎn electronic eye / bionic eye / surveillance camera / (esp.) traffic enforcement camera 电子警察 電子警察 diàn zǐ jǐng chá traffic camera / speed camera / closed-circuit TV police surveillance 分巡兵备道 分巡兵備道 fēn xún bīng bèi dào (Qing dynasty) provincial surveillance and defense commission 金盾工程 jīn dùn gōng chéng Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component 流行病监测和健康状况与趋势评价司 Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment 疾病监测和流行病学股 Disease Surveillance and Epidemiology Unit 监测、控制和监视 監測、控制和監視 monitoring, control and surveillance U-2侦察机 U-2偵察机 U-2zhen1 chá jī U-2 surveillance plane / U-2 地区监视 area surveillance 营养监测训练方桉 營養監測訓練方案 Nutrition Surveillance Training Programme 天然监视 natural surveillance 空气污染监视 air quality monitoring / air surveillance 新出现和其他传染病监测防治司 Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control 艾滋病毒抗药性全球监测网 Global HIV Drug Resistance Surveillance Network 情报、监视和侦察股 情報、監視和偵察股 Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Unit 监察或侦测政府间工作组 Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance 流感监测、预防和控制全球议程 流感監測、預防和控制全球議程 Global Agenda on Influenza Surveillance, Prevention and Control 情报、监视、目标捕获和侦察 情報、監視、目標捕獲和偵察 intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance 监测、预报和影响评价 監測、預報和影響評價 Surveillance, Forecasting, and Impact Assessment 有限的国际特别监视清单 limited international special surveillance list (of chemicals) 国际专门监督有限清单 limited international special surveillance list (of chemicals) 营养监测机构间基金 營養監測機構間基金 Inter-Agency Fund for Nutrition Surveillance 国际监督、管制和监视渔业有关活动网络 國際監督、管制和監視漁業有關活動網絡 International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-Related Activities / MCS Network 情报监视侦察机 情報監視偵察機 intelligence, surveillance, and reconnaissance aircraft / ISR aircraft 营养监测系统 營養監測系統 nutrition surveillance system 侵入性监测 侵入性監測 intrusive surveillance 非洲麦地那龙线虫病区域训练和监测网 非洲麥地那龍線蟲病區域訓練和監測網 regional training and surveillance network for dracunculiasis in Africa 领土监视局 領土監視局 Direction de la surveillance du territoire 通讯、导航、监测和空中交通管理 通訊、導航、監測和空中交通管理 communications, navigation, and surveillance and air-traffic management 