运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 军舰 軍艦 jūn jiàn warship / military naval vessel / CL:艘[sou1] syn 舰艇 艦艇 jiàn tǐng warship / naval vessel syn 海战 海戰 hǎi zhàn sea warfare / naval battle 护航 護航 hù háng a naval escort / to convoy 水雷 shuǐ léi naval mine 游弋 遊弋 yóu yì (of a naval vessel) to cruise / to patrol / (of ducks, boats etc) to move about on a lake or river etc syn 军港 軍港 jūn gǎng naval port / naval base 战斗群 戰鬥群 zhàn dòu qún battle group / naval formation headed by an aircraft carrier 舰桥 艦橋 jiàn qiáo bridge (of a naval ship) 纳尔逊 納爾遜 nà ěr xùn Horatio Nelson (1758-1805), British naval hero 兵船 bīng chuán man-of-war / naval vessel / warship syn 威海卫 威海衛 wēi hǎi wèi Weihaiwei, late Qing naval port in Weihai 威海, Shandong 邓世昌 鄧世昌 dèng shì chāng Deng Shichang (1849-1894), Qing dynasty naval specialist, founded naval dockyards and two naval colleges, died heroically in action against the Japanese 开 開 kāi to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on / to put in operation / to operate / to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away / off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format syn 行动 行動 xíng dòng operation / action / CL:個|个[ge4] / to move about / mobile syn 手术 手術 shǒu shù (surgical) operation / surgery / CL:個|个[ge4] 启动 啟動 qǐ dòng to start (a machine) / (fig.) to set in motion / to launch (an operation) / to activate (a plan) syn 作业 作業 zuò yè school assignment / homework / work / task / operation / CL:個|个[ge4] / to operate syn 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 开工 開工 kāi gōng to begin work (of a factory or engineering operation) / to start a construction job syn 运算 運算 yùn suàn to perform calculations / (mathematical) operation syn 野战 野戰 yě zhàn battlefield operation / paintball 拖动 拖動 tuō dòng to drag / to tow / (computing) to drag (mouse operation) 营运 營運 yíng yùn running / operation (of airport, bus service, business etc) 牵头 牽頭 qiān tóu to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker) syn 清剿 qīng jiǎo to suppress (insurgents) / clean-up operation syn 救难 救難 jiù nán to rescue / rescue (operation, workers) syn 常务 常務 cháng wù routine / everyday business / daily operation (of a company) 投产 投產 tóu chǎn to put into production / to put into operation 顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) 经济合作 經濟合作 jīng jì hé zuò economic co-operation 特许经营 特許經營 tè xǔ jīng yíng franchised operation / franchising 操作方法 cāo zuò fāng fǎ method of operation 军事行动 軍事行動 jūn shì xíng dòng military operation 挂起 掛起 guà qǐ to hang up (a picture etc) / to hoist up (a flag) / (computing) to suspend (a process) / (of a system) to hang / pending (operation) 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 联合行动 聯合行動 coalition operation 公私合营 公私合營 gōng sī hé yíng joint public private operation 尼尔逊 尼爾遜 ní ěr xùn Nelson or Nillson (name) / Horatio Nelson (1758-1805), British naval hero 着手成春 著手成春 zhuó shǒu chéng chūn lit. set out and it becomes spring (idiom) / to effect a miracle cure (of medical operation) / to bring back the dead / once it starts, everything goes well 多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 船政学堂 船政學堂 chuán zhèng xué táng Fuzhou Naval College, a.k.a. Foochow Naval Dockyard School, set up in 1866 by the Qing dynasty 马尾水师学堂 馬尾水師學堂 mǎ wěi shuǐ shī xué táng Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty 伦敦海军条约 倫敦海軍條約 International Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armament / London Naval Treaty 华盛顿海军条约 華盛頓海軍條約 International Treaty for the Limitation of Naval Armament / Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan / Washington Naval Treaty 限制海军军备国际条约 限制海軍軍備國際條約 International Treaty for the Limitation of Naval Armament / Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan / Washington Naval Treaty 限制和裁减海军军备条约 限制和裁減海軍軍備條約 International Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armament / London Naval Treaty 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 高尔察克 高爾察克 gāo ěr chá kè Aleksandr Kolchak (1874-1920), Russian naval commander, head of anti-Bolshevik White forces 代利斯 dài lì sī Dallys, Algerian seaport and naval base 佐世保 zuǒ shì bǎo Sasebo, city and naval port in Nagasaki prefecture, Kyūshū, Japan 孤拔 gū bá Amédée Courbet (1826-1885), a French admiral who won a series of important land and naval victories during the Tonkin campaign and the Sino-French War 成军 成軍 chéng jūn lit. to form an army / to set up (team, group, band, organization etc) / to found / opening (ceremony) / to commission (arms system, naval vessel) / to graduate from an apprenticeship 横须贺市 橫須賀市 héng xū hè shì Yokosuka city and US naval base to the west of Yokohama, Japan 沈葆祯 沈葆禎 shěn bǎo zhēn Shen Baozhen (1820-1879), Qing Minister of the Navy, founded Fuzhou Naval College 船政學堂|船政学堂[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] in 1866 海空军基地 海空軍基地 hǎi kōng jūn jī dì naval and air military base 海军官 海軍官 hǎi jūn guān naval officer 航空母舰战斗群 航空母艦戰鬥群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún carrier-based vanguard group (CBVG) / naval battle group led by an aircraft carrier 西艺 西藝 xī yì Western skills / in Qing times, refers to Western technology, esp. military and naval know-how 马尾军港 馬尾軍港 mǎ wěi jūn gǎng Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times) 伦敦海军会议 London Naval Conference 禁止或限制使用水雷的议定书 Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Naval Mines 联合国海军观察员 United Nations Naval Observer 海军飞机 hǎi jūn fēi jī naval aircraft 海军巡逻国 hǎi jūn xún luó guó patrolling naval State 黑海海军合作特别集团 黑海海軍合作特別集團 Black Sea Naval Cooperation Task Group 海军军备竞赛 海軍軍備競賽 hǎi jūn jūn bèi jìng sài naval arms race 临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 海上平台 hǎi shàng píng tái sea platform / naval platform 海军核查中心 海軍核查中心 Naval Verification Centre 海上运输 海上運輸 hǎi shàng yùn shū naval transportation 古美条约 古美條約 Agreement Between the United States and Cuba for the Lease of Lands for Coaling and Naval Stations / Cuban-American Treaty 关塔那摩湾海军基地 關塔那摩灣海軍基地 Naval Station Guantanamo Bay 关于中立国在海战中的权利和义务公约 關於中立國在海戰中的權利和義務公約 Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Naval War 关于战时海军轰击公约 關於戰時海軍轟擊公約 Convention concerning Bombardment by Naval Forces in Time of War 关于海战中限制行使捕获权公约 關於海戰中限制行使捕獲權公約 Convention relative to certain Restrictions with regard to the Exercise of the Right of Capture in Naval War 海军小组 海軍小組 naval cell 限制军备会议 限制軍備會議 Conference on the Limitation of Armament / Washington Naval Conference 华盛顿海军会议 華盛頓海軍會議 Conference on the Limitation of Armament / Washington Naval Conference 海军研究实验室 海軍研究實驗室 Naval Research Laboratory 伦敦海军会议最后议定书 倫敦海軍會議最後議定書 Final Protocol to the Naval Conference of London 海监船 海監船 hǎi jiàn chuán naval surveillance vessel / maritime patrol boat 沈葆桢 沈葆楨 shěn bǎo zhēn Shen Baozhen (1820-1879), Qing Minister of the Navy, founded Fuzhou Naval College 船政學堂|船政学堂[Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] in 1866 海监船 海監船 hǎi jiān chuán naval surveillance vessel / maritime patrol boat 浮点运算 浮點運算 fú diǎn yùn suàn floating point operation 遥控操作 遙控操作 yáo kòng cāo zuò remote operation 移殖手术 移殖手術 yí zhí shǒu shù (organ) transplant operation 正常工作 zhèng cháng gōng zuò normal operation / proper functioning 自动地工作 自動地工作 zì dòng de gōng zuò automatic operation 滚雷行动 滾雷行動 gǔn léi xíng dòng Operation 龙骑兵行动 龍騎兵行動 lóng qí bīng xíng dòng Operation 