减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 国际减少自然灾害十年国际会议 International Decade for Natural Disaster Reduction International Conference 筹备国际减少自然灾害十年信托基金 Trust Fund for the Preparation for the International Decade for Natural Disaster Reduction 美洲减少自然灾害会议 Inter-American Conference on Natural Disaster Reduction 减少自然灾害国际日 減少自然災害國際日 International Day for Natural Disaster Reduction 沿海低地减少自然灾害 沿海低地減少自然災害 Natural Disaster Reduction in Coastal Lowlands 国际减少自然灾害十年秘书处 國際減少自然災害十年秘書處 International Decade for Natural Disaster Reduction Secretariat 国际减少自然灾害十年联合国指导委员会 國際減少自然災害十年聯合國指導委員會 United Nations Steering Committee for the International Decade for Natural Disaster Reduction 国际减少自然灾害十年 國際減少自然災害十年 International Decade for Natural Disaster Reduction 国际减少自然灾害十年东京宣言 國際減少自然災害十年東京宣言 Tokyo Declaration on the International Decade for Natural Disaster Reduction 国际减少自然灾害十年国际特设专家组 國際減少自然災害十年國際特設專家組 International Ad Hoc Group of Experts for the International Decade for Natural Disaster Reduction 机构间减少自然灾害秘书处 機構間減少自然災害秘書處 inter-agency secretariat for natural disaster reduction 国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 國際減少自然災害十年區域專題討論會 Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction 国际减少自然灾害十年科学和技术委员会 國際減少自然災害十年科學和技術委員會 Scientific and Technical Committee on the International Decade for Natural Disaster Reduction 国际减少自然灾害十年智库会议 國際減少自然災害十年智庫會議 International Decade for Natural Disaster Reduction Think Tank meeting 国际减少自然灾害十年国际行动框架 國際減少自然災害十年國際行動框架 International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction 联合国减少自然灾害十年机构间工作组 聯合國減少自然災害十年機構間工作組 Inter-agency Working Group of the United Nations Decade for Natural Disaster Reduction 减少自然灾害全球方桉 減少自然災害全球方案 global programme for natural disaster reduction 减轻灾害 減輕災害 jiǎn qīng zāi hài disaster mitigation / natural disaster mitigation 全球自然灾害风险管理网 全球自然災害風險管理網 Global Network in Natural Disaster Risk Management / Global Disaster Network 缩胸 縮胸 suō xiōng breast reduction / reduction mammaplasty 源头削减 source reduction / reduction at source 温室气体减排潜力 溫室氣體減排潛力 greenhouse gas reduction potential / GHG reduction potential 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 国际减少灾害战略机构间秘书处 Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction 全球减灾和灾后恢复机制 Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 2009年全球减轻灾害风险评估报告 2009年全球減輕災害風險評估報告 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 全球减少灾害风险平台 Global Platform for Disaster Risk Reduction 欧洲-地中海减灾论坛 Euro-Mediterranean Forum on Disaster Reduction 减少灾害风险图书馆 Library on Disaster Risk Reduction 减少水灾国际会议 International Conference on Water-Related Disaster Reduction 减少灾害风险 disaster risk reduction 国际减少灾害战略 International Strategy for Disaster Reduction 减灾与应急管理研究院 Academy of Disaster Reduction and Emergency Management 世界减灾会议 World Conference on Disaster Reduction 将减少灾害风险纳入主流全球倡议 將減少災害風險納入主流全球倡議 Global Mainstreaming Initiative for Disaster Risk Reduction 减少自然灾害机构间工作队 減少自然災害機構間工作隊 Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction 性别与减灾国际会议 性別與減災國際會議 International Conference on Gender and Disaster Risk Reduction 亚洲减灾中心 亞洲減災中心 Asian Disaster Reduction Center 减少和应付水灾区域间专题讨论会 減少和應付水災區域間專題討論會 Interregional Symposium on Water-related Disaster Reduction and Response 区域减灾、培训和研究中心 區域減災、培訓和研究中心 Regional Centre for Disaster Risk Reduction, Training and Research 国际减灾日 國際減災日 guó jì jiǎn zāi rì International Day for Disaster Reduction 加强减灾能力倡议 加強減災能力倡議 jiā qiǎng jiǎn zāi néng lì chàng yì Capacity for Disaster Reduction Initiative 亚洲减灾救灾网 亞洲減災救災网 yà zhōu jiǎn zāi jiù zāi wǎng Asian Disaster Reduction & Response Network 亚洲减灾大会 亞洲減災大會 Asian Conference on Disaster Reduction 亚洲减少灾害风险部长级会议 亞洲減少災害風險部長級會議 Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction 超文本减灾数据库 超文本減災數據庫 Disaster Reduction Hyperbase 国际减少灾害战略信托基金 國際減少災害戰略信托基金 Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction 环境和减少灾害风险伙伴关系 環境和減少災害風險夥伴關系 Partnership for Environment and Disaster Risk Reduction 减轻灾害风险计划 減輕災害風險計劃 disaster risk reduction plan 联合国笹川减灾奖 聯合國笹川減災獎 United Nations Sasakawa Award for Disaster Reduction 非洲减少灾害风险区域战略 非洲減少災害風險區域戰略 Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction 执行非洲减少灾害风险区域战略行动方桉 執行非洲減少災害風險區域戰略行動方案 Programme of Action for the Implemention of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction 信通技术和减少灾害风险司 信通技術和減少災害風險司 Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division 国家减轻灾害风险平台 國家減輕災害風險平臺 national platform for disaster risk reduction 2009年联合国减少灾害风险指南 2009年聯合國減少災害風險指南 Disaster Risk Reduction in the United Nations 2009 减灾和复原方桉 減災和複原方案 Disaster Reduction and Recovery Programme 世界减灾运动 世界減災運動 World Disaster Reduction Campaign 全球民间社会组织减灾网络 全球民間社會組織減災網絡 Global Network of Civil Society Organizations for Disaster Reduction 减灾司 減災司 Disaster Reduction Division 南太平洋减灾项目 南太平洋減災項目 South Pacific Disaster Reduction Project 国际减少自然灾害十年信息战略 國際減少自然災害十年信息戰略 Information Strategy for the International Decade for Natural Disasters Reduction 减少自然灾害预警系统国际会议 減少自然災害預警系統國際會議 International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters 救灾 救災 jiù zāi to relieve disaster / to help disaster victims 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 灾害链 災害鏈 zāi hài liàn series of calamities / disaster following on disaster 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 灾害频繁国家 災害頻繁國家 disaster-prone country / most disaster-prone area 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 受灾 受災 shòu zāi disaster-stricken / to be hit by a natural calamity syn 自然灾害 自然災害 zì rán zāi hài natural disaster syn 天灾 天災 tiān zāi natural disaster syn 防灾 防災 fáng zāi disaster prevention / to protect against natural disasters 灭失 滅失 miè shī loss (of sth through natural disaster, theft etc) (law) 灾荒 災荒 zāi huāng natural disaster / famine syn 预防和减轻自然灾害计划 預防和減輕自然災害計劃 Natural Disaster Prevention and Mitigation Programme 1991年关于地震和自然灾害对策的首脑会议 1991年關於地震和自然災害對策的首腦會議 Summit Conference on Earthquake and Natural Disaster Countermeasures, 1991 自然灾害和其他灾害情况 自然災害和其他災害情況 natural disasters and other disaster situations 驻地小组自然灾害反应准备自我评估表 駐地小組自然災害反應準備自我評估表 In-Country Team Self-Assessment Tool for Natural Disaster Response Preparedness 环境与自然灾害管理座谈会 環境與自然災害管理座談會 Colloquium on the Environment and Natural Disaster Management 行云流水 行雲流水 xíng yún liú shuǐ lit. moving clouds and flowing water (idiom) / fig. very natural and flowing style of calligraphy, writing, etc / natural and unforced syn 瞬时自然死亡率 instantaneous rate of natural mortality / force of natural mortality 自然资本 自然資本 zì rán zī běn natural capital / natural resource capital 自然资源管理 自然資源管理 natural resources management / natural resource management 联合国自然资源勘探循环基金 聯合國自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 自然资源勘探循环基金 自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 自来卷 自來捲 zì lái juǎn natural curls / natural wave 自然卷 自然捲 zì rán juǎn natural curls / natural wave 还原 還原 huán yuán to restore to the original state / to reconstruct (an event) / reduction (chemistry) syn 降幅 jiàng fú degree of reduction (in prices, numbers etc) / decline / drop 降噪 jiàng zào noise reduction 减员 減員 jiǎn yuán to reduce the number of personnel / to experience a reduction in the number of personnel syn 消声 消聲 xiāo shēng sound dissipation / noise reduction 消声器 消聲器 xiāo shēng qì noise reduction equipment 减幅 減幅 jiǎn fú amount of reduction / size of discount 裁减军备 裁減軍備 cái jiǎn jūn bèi arms reduction 抵减 抵減 dǐ jiǎn to claim a credit against / tax reduction 減噪 jiǎn zào noise reduction 减核 減核 jiǎn hé nuclear weapons reduction (abbr. for 裁減核武器|裁减核武器[cai2 jian3 he2 wu3 qi4]) / disarmament 