平原巨蜥 píng yuán jù xī Bosc's Monitor / savanna monitor 欧洲共同体观察员 歐洲共同體觀察員 European Community monitor / EC monitor 地返 dì fǎn floor monitor / foldback speaker / wedge monitor 人球 rén qiú person who is passed back and forth, with nobody willing to look after them (e.g. a child of divorced parents) / (esp.) patient who gets shuttled from hospital to hospital, each of which refuses to admit the patient for treatment 看诊 看診 kàn zhěn (of a doctor) to see a patient / to give a consultation / (of a patient) to see a doctor 监控 監控 jiān kòng to monitor syn 显示器 顯示器 xiǎn shì qì monitor (computer) 监测 監測 jiān cè to monitor 监视 監視 jiān shì to monitor / to keep a close watch over / surveillance syn 班长 班長 bān zhǎng class monitor / squad leader / team leader / CL:個|个[ge4] 监听 監聽 jiān tīng to monitor / to listen in / to eavesdrop 考勤 kǎo qín to check attendance (at school or workplace) / to monitor efficiency (of workers) syn 解析度 jiě xī dù (Tw) resolution (of an image, monitor etc) 监视器 監視器 jiān shì qì security camera / surveillance monitor 偷听 偷聽 tōu tīng to eavesdrop / to monitor (secretly) syn 显像管 顯像管 xiǎn xiàng guǎn CRT used in TV or computer monitor / picture tube / kinescope 股长 股長 gǔ zhǎng person in charge of a 股[gu3] (section or department) / head / chief / director / (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor 血糖仪 血糖儀 blood glucose monitor 监查 監查 jiān chá to supervise / to audit / to monitor 巨蜥 jù xī monitor lizards (family Varanidae) 映像管 yìng xiàng guǎn CRT (cathode ray tube) used in a computer monitor or TV, aka picture tube (Tw) / kinescope 暗中监视 暗中監視 àn zhōng jiān shì to monitor secretly / to spy on 监察人 監察人 jiān chá rén supervisor / monitor / watchdog 监查员 監查員 jiān chá yuán supervisor / monitor 草原巨蜥 cǎo yuán jù xī Savannah monitor (Varanus exanthematicus) 联合国和平监察员 United Nations Peace Monitor 文职监察员 civilian monitor 空间环境监测仪 Space Environment Monitor 全球创业监测 Global Entrepreneurship Monitor 欧洲共同体监察团 European Community Monitor Mission 班吉协定执行情况非洲监察团 Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements 警察监察员 警察監察員 police monitor 民警监察员 民警監察員 Civilian Police Monitor 血糖监测仪 血糖監測儀 blood glucose monitor 反应堆功率检测器 reactor power monitor 监测天气 監測天氣 monitor the weather 监察安排的执行 監察安排的執行 monitor the arrangements 监察对海地贸易禁运遵守情况特别委员会 監察對海地貿易禁運遵守情況特別委員會 Special Committee to Monitor Compliance with the Trade Embargo on Haiti 欧安组织斯科普里预防冲突蔓延监察团 歐安組織斯科普里預防沖突蔓延監察團 OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje 兵库行动框架监测系统 兵庫行動框架監測系統 HFA Monitor 马蒂尼翁协议监督委员会 馬蒂尼翁協議監督委員會 Committee to Monitor the Matignon Agreement 门式辐射监测器 門式輻射監測器 detector portal system / radiological detection portal / radiation portal monitor 堆芯卸料监测器 堆芯卸料監測器 core discharge monitor 法庭监察员 法庭監察員 Court Monitor 地雷监测系统 地雷監測系統 Landmine Monitor 首席武器监察员 首席武器監察員 Chief Arms Monitor 通道辐射监测器 通道輻射監測器 radiation passage monitor 监看 監看 jiān kàn to monitor / to keep an eye on 访惠聚 訪惠聚 fǎng huì jù program of visiting Muslim households in Xinjiang to monitor them, begun in 2014 (abbr. for 訪民情、惠民生、聚民心|访民情、惠民生、聚民心[fang3 min2 qing2 , hui4 min2 sheng1 , ju4 min2 xin1]) 视奸 視姦 shì jiān (neologism) to obsessively monitor sb's social media posts (orthographic borrowing from Japanese 視姦 "shikan", ogling / leering) 插眼 chā yǎn to poke in the eye / (gaming) to place a ward (i.e. vision-granting item) / to keep tabs on (an online discussion etc) / to monitor (for updates) 翻摄 翻攝 fān shè to create an image or video by copying an existing one (e.g. taking a photo of a picture in a magazine, recording a video playing on a monitor, taking a screenshot of an online photo) / to remake (a film or TV show) 耳返 ěr fǎn in-ear monitor (abbr. for 耳機返聽系統|耳机返听系统[er3ji1 fan3ting1 xi4tong3]) (contrasted with 地返[di4fan3]) 患者 huàn zhě patient / sufferer syn 病人 bìng rén sick person / patient / invalid / CL:個|个[ge4] syn 耐心 nài xīn to be patient / patience syn 病情 bìng qíng state of an illness / patient's condition syn 慢性 màn xìng slow and patient / chronic (disease) / slow to take effect (e.g. a slow poison) syn 看病 kàn bìng to visit a doctor / to see a patient syn 救治 jiù zhì to provide critical care (to a patient or a diseased plant) syn 再发 再發 zài fā to reissue / (of a disease) to recur / (of a patient) to suffer a relapse 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 不厌其烦 不厭其煩 bù yàn qí fán not to mind taking all the trouble (idiom) / to take great pains / to be very patient syn 探视 探視 tàn shì to visit (a patient, prisoner etc) / to look inquiringly syn 医患 醫患 yī huàn doctor-patient 忍让 忍讓 rěn ràng to exercise forbearance / patient and accommodating syn 自诉 自訴 zì sù private prosecution (law) / (of a patient) to describe (one's symptoms) 随访 隨訪 suí fǎng to accompany / (of a doctor etc) to do a follow-up (on a patient, client etc) 看 kàn to see / to look at / to read / to watch / to visit / to call on / to consider / to regard as / to look after / to treat (a patient or illness) / to depend on / to feel (that) / (after a verb) to give it a try / to watch out for syn 出诊 出診 chū zhěn to visit a patient at home (of a doctor) / house call 病号 病號 bìng hào sick personnel / person on the sick list / patient syn 治病救人 zhì bìng jiù rén to treat the disease to save the patient / to criticize a person in order to help him 转院 轉院 zhuǎn yuàn to transfer (a patient) to a different hospital / to transfer to hospital (e.g. a prisoner) 探病 tàn bìng to visit a sick person or patient 转诊 轉診 zhuǎn zhěn to transfer (a patient for treatment in a different hospital) 病员 病員 bìng yuán sick personnel / person on the sick list / patient syn 病况 病況 bìng kuàng state of an illness / patient's condition syn 危重病人 wēi zhòng bìng rén critically ill patient 病势 病勢 bìng shì degree of seriousness of an illness / patient's condition 病号服 病號服 patient clothes 久病成医 久病成醫 jiǔ bìng chéng yī (proverb) a long illness makes the patient into a doctor 艾滋病患者 ài zī bìng huàn zhě AIDS patient 辩证施治 辯證施治 biàn zhèng shī zhì diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition 病家 bìng jiā a patient and his family syn 补法 補法 bǔ fǎ treatment involving the use of tonics to restore the patient's health / reinforcing method (in acupuncture) 冷热度数 冷熱度數 lěng rè dù shù temperature (esp. of medical patient) 患病者 huàn bìng zhě person suffering (from a disease or poisoning) / a patient 慢工出巧匠 màn gōng chū qiǎo jiàng patient work makes a skilled craftsman 慢工出细货 慢工出細貨 màn gōng chū xì huò patient work makes a fine product 病患 bìng huàn illness / disease / patient / sufferer 病者 bìng zhě sick person / patient 耐心帮助 耐心幫助 nài xīn bāng zhù forbearance / tolerance / patient help 脉诊 脈診 mài zhěn (TCM) diagnosis based on the patient's pulse / to make such a diagnosis 医密 醫密 yī mì patient confidentiality (medicine) 无反应患者 unresponsive patient 病员服 病員服 bìng yuán fù patient gown 曾接受过治疗的患者 曾接受過治療的患者 experienced patient 传送推车 傳送推車 patient transfer trolley / transport trolley 病人招募 patient enrollment / volunteer enrollment 