多边 多邊 duō biān multilateral syn 互通有无 互通有無 hù tōng yǒu wú (idiom) mutual exchange of assistance / to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls / to reciprocate with material assistance / to scratch each other's back syn 帮助 幫助 bāng zhù assistance / aid / to help / to assist syn 支援 zhī yuán to provide assistance / to support / to back syn 协助 協助 xié zhù to provide assistance / to aid syn 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 救助 jiù zhù to help sb in trouble / aid / assistance syn 救急 jiù jí to provide emergency assistance syn 助力 zhù lì to help / to aid / assistance 接济 接濟 jiē jì to give material assistance to syn 告急 gào jí to be in a state of emergency / to report an emergency / to ask for emergency assistance syn 及时雨 及時雨 jí shí yǔ timely rain / (fig.) timely assistance / timely help syn 扶贫 扶貧 fú pín assistance to the poor / poverty alleviation syn 援手 yuán shǒu assistance / a helping hand / to lend a hand syn 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 鼎力相助 dǐng lì xiāng zhù We are most grateful for your valuable assistance. syn 有无相通 有無相通 yǒu wú xiāng tōng mutual exchange of assistance (idiom) / to reciprocate with material assistance 将伯之助 將伯之助 qiāng bó zhī zhù assistance that one gets from another 缓急相济 緩急相濟 huǎn jí xiāng jì to help one another in difficulty / mutual assistance in extremity 核燃料循环多边办法 hé rán liào xún huán duō bian bàn fǎ multilateral approaches to the nuclear fuel cycle / multilateral nuclear approaches 国际社会单一多边裁军谈判机构 single multilateral disarmament negotiating forum of the international community / multilateral negotiating forum 多边贸易自由化 多邊貿易自由化 duō bian mào yì zì yóu huà multilateral trade liberalization / multilateral liberalization 多边和双边财政和技术援助机构 多邊和雙邊財政和技術援助機構 Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions 司法协助 司法協助 sī fǎ xié zhù judicial assistance / mutual judicial assistance 向索马里提供人道主义援助协调会议 United Nations Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia / Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia 援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance 核事故或辐射紧急情况援助公约 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency / Assistance Convention 临时助理人员职位 lín shí zhù lǐ rén yuán zhí wèi general temporary assistance position / temporary assistance position 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 2008-2010年联合国伊拉克援助战略 2008-2010年聯合國伊拉克援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2008-2010年联合国援助战略 2008-2010年聯合國援助戰略 United Nations Iraq Assistance Strategy 2008-2010 / United Nations Assistance Strategy 2008-2010 2005-2007年联合国伊拉克援助联合战略 2005-2007年聯合國伊拉克援助聯合戰略 Joint United Nations-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 / Joint UN-Iraq Assistance Strategy 2005-2007 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 欧洲刑事事项互助公约 歐洲刑事事項互助公約 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / European Mutual Assistance Convention 多边合作 多邊合作 duō biān hé zuò multilateral cooperation 多边协定 多邊協定 duō biān xié dìng multilateral agreement / cooperation agreement between different parties 多边贸易 多邊貿易 duō biān mào yì multilateral trade 多边贸易谈判 多邊貿易談判 duō biān mào yì tán pàn multilateral trade talks 执行蒙特利尔议定书多边基金 Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol 多边贸易协议 duō bian mào yì xié yì Multilateral Trade Agreement 多边金融机构 duō bian jīn róng jī gòu multilateral financial institution 关于建立欧洲共同飞行区的多边协定 Multilateral Agreement on the Establishment of the European Common Aviation Area 秘书长作为多边条约保存人的实务提要 Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties 多边合作伙伴 duō bian hé zuò huǒ bàn multilateral partner 多边减债动议 duō bian jiǎn zhài dòng yì Multilateral Debt Relief Initiative 治理、联合国和多边事务司 治理、聯合國和多邊事務司 Governance, United Nations and Multilateral Affairs 多边投资担保机构公约 Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency 上海合作组织成员国多边经贸合作纲要 Plan for Multilateral Economic and Trade Cooperation of the SCO Member States 贩运儿童问题区域多边协定 fàn yùn r tóng wèn tí qū yù duō bian xié dìng Regional Multilateral Agreement on Trafficking in Children 多边支出 duō bian zhī chū multilateral expenditures 多边外交 duō bian wài jiāo multilateral diplomacy 多边机构核心小组 duō bian jī gòu hé xīn xiǎo zǔ Core Group of Multilateral Agencies 多边捐款 duō bian juān kuǎn multilateral contributions 多边投资协定 多邊投資協定 duō bian tóu zī xié dìng Multilateral Agreement on Investment 亚太空间技术和应用多边合作讲习班 亞太空間技術和應用多邊合作講習班 Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications 交给秘书长保存的多边条约 交給秘書長保存的多邊條約 Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General 多边渔业条约 多邊漁業條約 Multilateral Fisheries Treaty 劳工移徙多边框架 勞工移徙多邊框架 láo gōng yí xǐ duō bian kuàng jià Multilateral Framework on Labour Migration 获取技术多边基金 Multilateral Technology Acquisition Fund 中东水资源多边工作组 中東水資源多邊工作組 Middle East Multilateral Working Group on Water Resources 欧洲不定期航空运输商权多边协定 歐洲不定期航空運輸商權多邊協定 Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-Scheduled Air Services in Europe 关于非洲疟疾的多边倡议 關於非洲瘧疾的多邊倡議 Multilateral Initiative on Malaria in Africa 多边规章制度 多邊規章制度 duō bian guī zhāng zhì duó multilateral discipline 多边管制 多邊管制 duō bian guǎn zhì multilateral discipline 多边贸易谈判东京回合 多邊貿易談判東京回合 duō bian mào yì tán pàn dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 东京回合 東京回合 dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 多边贸易组织 多邊貿易組織 duō bian mào yì zǔ zhī Multilateral Trade Organization 获取和惠益分享多边系统 獲取和惠益分享多邊系統 Multilateral System of Access and Benefit-Sharing 多边环境协定 多邊環境協定 duō bian huán jìng xié dìng multilateral environmental agreement 多边关税谈判 多邊關稅談判 duō bian guān shuì tán pàn multilateral tariff negotiations 多边贸易体制 多邊貿易体制 duō bian mào yì tǐ zhì multilateral trading system 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 蒙特利爾議定書多邊基金執行委員會 Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol 亚太空间技术和应用多边合作会议 亞太空間技術和應用多邊合作會議 Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications 多边监督 多邊監督 multilateral surveillance 多边粮食援助问题研究方桉 多邊糧食援助問題研究方案 Programme of Studies on Multilateral Food Aid 中东多边和平进程 中東多邊和平進程 Multilateral Middle East Peace Process 中东和平进程多边工作组 中東和平進程多邊工作組 Multilateral Working Groups of the Middle East Peace Process 核燃料循环多边办法专家小组 核燃料循環多邊辦法專家小組 Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle 多边偿债机制 多邊償債機制 Multilateral Debt Facility 西非打击贩卖儿童活动多边合作协定 西非打擊販賣兒童活動多邊合作協定 multilateral cooperation agreement on combating child trafficking in West Africa 东北大西洋渔业未来多边合作公约 東北大西洋漁業未來多邊合作公約 Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northeast Atlantic Fisheries 多边投资保证机构 多邊投資保證機構 Multilateral Investment Guarantee Agency 多边投资基金 多邊投資基金 Multilateral Investment Fund 多边开发银行 多邊開發銀行 multilateral development bank 多边安全 多邊安全 multilateral security 联合国多边裁军机制 聯合國多邊裁軍機制 United Nations multilateral disarmament machinery 多边战略物资出口管制统筹委员会 多邊戰略物資出口管制統籌委員會 Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls 防止海上事故多边协定 防止海上事故多邊協定 multilateral agreement for the prevention of incidents at sea 多边渔业协定 多邊漁業協定 Multilateral Fisheries Agreement 多边体系 多邊體系 multilateral system 核反应堆安全和辐射防护多边基金 核反應堆安全和輻射防護多邊基金 Multilateral Fund for Nuclear Reactor Safety and Radiation Protection 多边评价机制 多邊評價機制 Multilateral Evaluation Mechanism 禁止化学武器多边公约 禁止化學武器多邊公約 Multilateral Convention on Banning Chemical Weapons 南太平洋金枪鱼捕捞问题多边高级别会议 南太平洋金槍魚捕撈問題多邊高級別會議 Multilateral High-level Conference on South Pacific Tuna Fisheries 多边条约 多邊條約 multilateral treaty 