酒糟鼻 jiǔ zāo bí rosacea (dermatological condition of the face and nose) / brandy nose syn 酒渣鼻 jiǔ zhā bí rosacea (dermatological condition of the face and nose) / brandy nose syn 鹰钩鼻 鷹鉤鼻 yīng gōu bí aquiline nose / Roman nose 大红鼻子 大紅鼻子 dà hóng bí zi rhinophyma (red nose, often related to rosacea or excessive alcohol) / brandy nose 鼻钉 鼻釘 bí dīng nose stud / nose piercing 鼻头 鼻頭 bí tóu tip of the nose / (dialect) nose syn 捂住 摀住 wǔ zhù to cover (typically by placing a hand over sb's mouth, nose or ears etc) syn 传说 傳說 chuán shuō legend / folk tale / to repeat from mouth to mouth / they say that... syn 嘴里 嘴裡 zuǐ lǐ mouth / in the mouth / on one's lips / speech / words 满口 滿口 mǎn kǒu a full mouth of (sth tangible) / to have the mouth exclusively filled with (a certain language, lies, promises, etc) / (to agree etc) unreservedly 满嘴 滿嘴 mǎn zuǐ a full mouth of (sth physical) / to have the mouth exclusively filled with (a certain language, lies, promises etc) syn 歪嘴 wāi zuǐ twisted mouth / wry mouth 齿颊生香 齒頰生香 chǐ jiá shēng xiāng lit. to feel the taste in one's mouth (idiom) / fig. to water at the mouth / to drool in anticipation 病从口入，祸从口出 病從口入，禍從口出 bìng cóng kǒu rù , huò cóng kǒu chū Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble. 血盆大口 xuè pén dà kǒu bloody mouth wide open like a sacrificial bowl (idiom) / ferocious mouth of beast of prey / fig. greedy exploiter / rapacious aggressor 樱桃小嘴 櫻桃小嘴 yīng táo xiǎo zuǐ lit. cherry mouth (idiom) / fig. a delicate, ruby-lipped mouth 嘴炮 zuǐ pào (Internet slang) to mouth off / to shoot one's mouth off / sb who does that 扒饭 扒飯 pá fàn to push food into one's mouth using chopsticks while holding one's bowl up to one's mouth 鼻青脸肿 鼻青臉腫 bí qīng liǎn zhǒng a bloody nose and a swollen face / badly battered 鼻咽癌 bí yān ái cancers of the nose and throat / nasopharyngeal carcinoma (NPC) 鼻咽 bí yān nose and throat 五刑 wǔ xíng imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mo4], cutting off the nose 劓[yi4], amputation of one or both feet 刖[yue4], castration 宮|宫[gong1], execution 大辟[da4 pi4] / Han dynasty onwards: whipping 笞[chi1], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhang4], forced labor 徒[tu2], exile or banishment 流[liu2], capital punishment 死[si3] 頞 è junction of nose and forehead 耳鼻咽喉 ěr bí yān hóu ear nose and throat / otolaryngology 轻嘴薄舌 輕嘴薄舌 qīng zuǐ bó shé lit. light mouth, thin tongue (idiom) / hasty and rude / caustic and sharp-tongued syn 心口如一 xīn kǒu rú yī lit. heart and mouth as one (idiom) / to say what you think / honest and straightforward syn 急嘴急舌 jí zuǐ jí shé lit. quick mouth and quick tongue / fig. to interrupt sb urgently and say one's piece / to chime in rapidly 鼻子 bí zi nose / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 五官 wǔ guān five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳) / facial features 鼻梁 bí liáng bridge of the nose 小动作 小動作 xiǎo dòng zuò bad habit (e.g. nose-picking) / petty maneuver / dirty trick / gamesmanship syn 傲视 傲視 ào shì to turn up one's nose / to show disdain for / to regard superciliously syn 鼻尖 bí jiān tip of the nose 窥探 窺探 kuī tàn to pry into or spy on / to snoop / to peep / to poke one's nose into / to peer / to get a glimpse of syn 流鼻血 liú bí xiě to bleed from the nose / (fig.) to be sexually aroused 鼻头 鼻頭 bí tou (dialect) nose syn 探查 tàn chá to examine / to probe / to scout out / to nose around syn 目中无人 目中無人 mù zhōng wú rén to consider everyone else beneath one (idiom) / so arrogant that no-one else matters / condescending / to go about with one's nose in the air syn 酒味 jiǔ wèi smell of alcohol / flavoring of rum or other liquor in food / aroma or nose (of wine) 机头 機頭 jī tóu the front (nose) of a plane etc 鼻塞 bí sè a blocked nose 鼻翼 bí yì the wing of the nose / ala nasi 流鼻涕 liú bí tì to have a runny nose 因噎废食 因噎廢食 yīn yē fèi shí lit. not eating for fear of choking (idiom) / fig. to cut off one's nose to spite one's face / to avoid sth essential because of a slight risk syn 鼻毛 bí máo nose hair 鼻涕虫 鼻涕蟲 bí tì chóng a slug / sb with a runny nose 鼻 bí nose syn 嗅 xiù to smell / to sniff / to nose syn 捂 wǔ to enclose / to cover with the hand (one's eyes, nose or ears) / to cover up (an affair) / contrary / to contradict syn 呛 嗆 qiàng to irritate the nose / to choke (of smoke, smell etc) / pungent / (coll.) (Tw) to shout at sb / to scold / to speak out against sb syn 擤 xǐng to blow (one's nose) syn 衄 nǜ to bleed from the nose (or from the ears, gums etc) / fig. to be defeated syn 劓 yì cut off the nose 齆 wèng stuffy (nose) / nasal (voice) 嗤之以鼻 chī zhī yǐ bí to snort disdainfully / to scoff at / to turn up one's nose syn 抹一鼻子灰 mǒ yī bí zi huī lit. to rub one's nose with dust / to suffer a snub / to meet with a rebuff 鼻针疗法 鼻針療法 bí zhēn liáo fǎ nose-acupuncture therapy 鼽 qiú congested nose 齉 nàng stuffy (nose) / nasal (voice) 齈 nóng cold in the head catarrh of the nose 前鼻音 qián bí yīn alveolar nasal / consonant n produced in the nose with the tongue against the alveolar ridge 后鼻音 後鼻音 hòu bí yīn velar nasal / consonant ng or ŋ produced in the nose with the back of the tongue against the soft palate 凭本能做事 憑本能做事 píng běn néng zuò shì to follow one's nose 挖鼻子 wā bí zi to pick one's nose 擤鼻涕 xǐng bí tì to blow one's nose 牵着鼻子走 牽著鼻子走 qiān zhe bí zi zǒu to lead by the nose 犁骨 lí gǔ vomer bone (in the nose, dividing the nostrils) 碰一鼻子灰 pèng yī bí zi huī lit. to have one's nose rubbed in the dirt / fig. to meet with a sharp rebuff 舔屁股 tiǎn pì gu to kiss sb's ass / to brown-nose 整流罩 zhěng liú zhào nose cone 机头锥 機頭錐 nose cone 插脚 插腳 chā jiǎo to shove in / to edge in / fig. to poke one's nose into people's business / prong 鼻箫 鼻簫 bí xiāo nose flute 近在眼前 jìn zài yǎn qián right under one's nose / right in front of one's eyes / close at hand / imminent syn 鼻酸 bí suān to have a tingling sensation in one's nose (due to grief, pungent odor or taste) / to be choked up 眼皮子底下 yǎn pí zi dǐ xià right in front of sb's eyes / right under sb's nose / current / at the moment 住海边 住海邊 zhù hǎi biān (fig.) (slang) to stick one's nose in other people's affairs (i.e. the scope of other people's business that one concerns oneself with is as wide as an ocean vista) 准头 準頭 zhǔn tóu (physiognomy) the tip of the nose syn 鼻环 鼻環 bí huán nose ring 鼻孔朝天 bí kǒng - cháo tiān lit. to have one's nose in the air (idiom) / fig. arrogant / haughty 山根 shān gēn foot of a hill or mountain / (physiognomy) root of the nose (between the eyes) syn 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 洗漱 xǐ shù to wash the face and rinse the mouth 口齿 口齒 kǒu chǐ mouth and teeth / enunciation / to articulate / diction / age (of cattle, horses etc) syn 口蹄疫 kǒu tí yì foot-and-mouth disease (FMD) / aphthous fever 翕动 翕動 xī dòng to open and close (the mouth etc) 盎 àng (literary) ancient earthenware container with a big belly and small mouth / (literary) brimming / abundant 翕 xī to open and close (the mouth etc) / friendly / compliant / Taiwan pr. [xi4] 簋 guǐ ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles / round basket of bamboo 心口不一 xīn kǒu bù yī heart and mouth at variance (idiom) / keeping one's real intentions to oneself / saying one thing but meaning sth different syn 拙嘴笨舌 zhuō zuǐ bèn shé lit. clumsy mouth and broken tongue (idiom) / awkward speaker 咡 èr space between mouth and ears 手足口病 shǒu zú kǒu bìng hand foot and mouth disease, HFMD, caused by a number of intestinal viruses, usually affecting young children 口干舌燥 口乾舌燥 kǒu gān shé zào lit. dry mouth and tongue (idiom) / to talk too much 君子动口不动手 君子動口不動手 jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu a gentleman uses his mouth and not his fist 多嘴多舌 duō zuǐ duō shé to gossip and meddle / to shoot one's mouth off / talkative 手足口症 shǒu zú kǒu zhèng human hand foot and mouth disease, a viral infection 漱洗 shù xǐ to rinse the mouth and wash the face 