大地标志桩 大地標誌樁 geodetic monument / monument 不可移动文物 bù kě yí dòng wén wù immobile cultural monument 移动切削收获机 swathe felling mobile chipper / mobile chipper harvester 集装箱移动扫描器 mobile container scanner / mobile scanner 床铃 床鈴 chuáng líng baby mobile / crib mobile 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 纪念碑 紀念碑 jì niàn bēi monument 拜谒 拜謁 bài yè to pay a formal visit / to call to pay respects / to pay homage (at a monument, mausoleum etc) syn 人民英雄纪念碑 人民英雄紀念碑 rén mín yīng xióng jì niàn bēi Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square 碑 bēi a monument / an upright stone tablet / stele / CL:塊|块[kuai4],面[mian4] syn 自然纪念地 自然紀念地 natural monument 天然遗迹 天然遺跡 tiān rán yí jì natural monument 又想当婊子又想立牌坊 又想當婊子又想立牌坊 yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng lit. to lead the life of a whore but still want a monument put up to one's chastity (idiom) / fig. to have bad intentions but still want a good reputation / to want to have one's cake and eat it too 文化热 文化熱 wén huà rè cultural fever / cultural craze 教科文组织文化统计框架 UNESCO Framework for Cultural Statistics / Framework for Cultural Statistics 手机 手機 shǒu jī cell phone / mobile phone / CL:部[bu4],支[zhi1] syn 移动 移動 yí dòng to move / movement / migration / mobile / portable syn 行动 行動 xíng dòng operation / action / CL:個|个[ge4] / to move about / mobile syn 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 流动 流動 liú dòng to flow / to circulate / to go from place to place / to be mobile / (of assets) liquid syn 小灵通 小靈通 xiǎo líng tōng Personal Handy-phone System (PHS), mobile network system operating in China 1998-2013, branded "Little Smart" 移动电话 移動電話 yí dòng diàn huà mobile telephone 中国电信 中國電信 zhōng guó diàn xìn China Telecom (Chinese company providing mobile phone service) 漫游 漫遊 màn yóu to travel around / to roam / (mobile telephony) roaming syn 绑定 綁定 bǎng dìng (loanword) binding / to bind (e.g. an account to a mobile phone number) 走动 走動 zǒu dòng to walk around / to move about / to stretch one's legs / to go for a walk / to be mobile (e.g. after an illness) / to visit one another / to socialize / to pay a visit (go to the toilet) syn 翻盖 翻蓋 fān gài flip-top (mobile phone, handbag etc) / to rebuild / to renovate syn 停机 停機 tíng jī (of a machine) to stop / to shut down / to park a plane / to finish shooting (a TV program etc) / to suspend a phone line / (of a prepaid mobile phone) to be out of credit 全球通 quán qiú tōng Global System for Mobile Communications (GSM) (telecommunications) syn 刷机 刷機 shuā jī to replace firmware (on a mobile device) 游动 游動 yóu dòng to move about / to go from place to place / roving / mobile 移动式 移動式 yí dòng shì mobile 中国移动通信 中國移動通信 zhōng guó yí dòng tōng xìn China Mobile (PRC state telecommunications company) 运动战 運動戰 yùn dòng zhàn mobile warfare 裸机 裸機 luǒ jī hardware-only device / computer without operating system or other software installed / mobile phone or pager without network subscription 活动房屋 活動房屋 huó dòng fáng wū prefabricated building / prefab / mobile home / caravan / trailer 行动电话 行動電話 xíng dòng diàn huà mobile phone (Tw) 移动式电话 移動式電話 yí dòng shì diàn huà mobile telephone 走動 zǒu dòng to walk around / to move about / to stretch one's legs / to go for a walk / to be mobile (e.g. after an illness) / to visit one another / to pay a visit (go to the toilet) 全球移动通信系统 全球移動通信系統 quán qiú yí dòng tōng xìn xì tǒng Universal Mobile Telecommunications System 国际移动卫星组织 國際移動衛星組織 guó jì yí dòng wèi xīng zǔ zhī International Mobile Satellite Organization 国际移动用户识别码 國際移動用戶識彆碼 International Mobile Subscriber Identity 乘车巡逻 vehicle patrol / motorized patrol / mobile patrol 流动办公室 liú dòng bàn gōng shì Mobile Office 流动电话渗透率 mobile phone penetration rate 流动救护队 liú dòng jiù hù duì mobile medical unit 移动政务 yí dòng zhèng wù mobile government 联合国维持和平巡回训练队训练班 United Nations Course for Mobile Peacekeeping Training Team 流动法院 liú dòng fǎ yuàn mobile court 部队机动预备队 bù duì jī dòng yù bèi duì Force Mobile Reserve 机动救灾股 jī dòng jiù zāi gǔ Mobile Disaster Unit 临时检查站 mobile checkpoint / temporary checkpoint 机动导弹 mobile missile 双向移动式收音机 雙向移動式收音机 shuāng xiàng yí dòng shì shōu yīn jī two-way mobile radio 移动银行 移動銀行 mobile banking / m-banking 中型自行吊车 中型自行吊車 medium mobile crane 流动观察 流動觀察 mobile observation 移动卫星实验 移動衛星實驗 yí dòng wèi xīng shí yàn Mobile Satellite Experiment 公路机动导弹 公路機動導彈 road-mobile missile 流动野战医院 流動野戰醫院 liú dòng yě zhàn yī yuàn mobile field hospital 流动平台 流動平台 liú dòng píng tái mobile platform 卫星移动通信业务 衛星移動通信業務 wèi xīng yí dòng tòng xìn yè wù mobile satellite service 流动民族 流動民族 liú dòng mín zú mobile peoples 自行吊车 自行吊車 mobile crane 移动式起重机 移動式起重機 mobile crane 移动式海上钻机建造和设备准则 移動式海上鉆機建造和設備準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 钻机准则 鉆機準則 Code for the Construction and Equipment of Mobile Offshore Drilling Units / MODU Code 移动式电话系统 移動式電話系統 yí dòng shì diàn huà xì tǒng mobile telephone system 机动调幅电台 機動調幅電臺 mobile AM radio set 机动资产定位和追踪系统 機動資產定位和追蹤系統 mobile asset locator and tracking system 流动土著人民世界联盟 流動土著人民世界聯盟 liú dòng tǔ zhù rén mín shì jiè lián méng World Alliance of Mobile Indigenous Peoples 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 移动式岸外钻机 移動式岸外鉆機 mobile offshore drilling unit 移动技术 移動技術 mobile technology 流动通讯设备 流動通訊設備 general mobile set / general vehicular set 流动医疗小组 流動醫療小組 mobile health unit 流动野战医院医疗分队 流動野戰醫院醫療分隊 mobile field hospital detachment 流动医院 流動醫院 mobile hospital 营机动预备队 營機動預備隊 battalion mobile reserve 美国陆军流动外科医院 美國陸軍流動外科醫院 United States Mobile Army Support Hospital 先进通讯技术卫星移动终端 先進通訊技術衛星移動終端 ACTS Mobile Terminal 移动式路障 移動式路障 mobile stop / movable stop 流动空气污染源信托基金 流動空氣汙染源信托基金 Trust Fund on Mobile Sources of Air Pollution 车载保密流动通信机 車載保密流動通信機 secure mobile set / secure vehicular set 流动土着人民 流動土著人民 mobile indigenous peoples 移动船舶站 移動船舶站 mobile ship station 移动锯机 移動鋸機 mobile sawmill 军用流动设备 軍用流動設備 military mobile set / military vehicular set 流动修理车间 流動修理車間 mobile workshop truck 修理工程车 修理工程車 mobile workshop truck 移动中继台 移動中繼臺 mobile station for trunking system 流动行动小组 流動行動小組 mobile operations unit 航空活动卫星服务小组 航空活動衛星服務小組 Aeronautical Mobile Satellite Service Panel 流动服务世界无线电行政会议 流動服務世界無線電行政會議 World Administrative Radio Conference for the Mobile Services 移动设备国际利益公约 移動設備國際利益公約 Convention on International Interests in Mobile Equipment 流动空运装卸分队 流動空運裝卸分隊 mobile air movements sub-unit 流动补给队 流動補給隊 mobile supply unit 