观后镜 觀後鏡 guān hòu jìng mirror showing a view to one's rear (including rearview mirror, side-view mirror, baby view mirror etc) 检查镜 檢查鏡 inspection mirror / extension mirror / search mirror 搜查镜 搜查鏡 inspection mirror / extension mirror / search mirror 乐昌破镜 樂昌破鏡 lè chāng - pò jìng lit. the story of the broken mirror of Princess Lechang 樂昌公主|乐昌公主[Le4chang1 Gong1zhu3] (In the tale, the princess and her husband, fearing separation during the turbulence of war, broke a bronze mirror in half. They each kept one half as a token, with the promise to reunite by matching the pieces together. They were indeed separated, but eventually reunited, with the mirror playing a crucial role in their reunion.) (idiom) / fig. the reunion of separated lovers or the restoration of a relationship 供热 供熱 gōng rè heating (for a building) / to supply heating 供暖 gōng nuǎn to supply heating (in a building) / heating 暖房 nuǎn fáng heating / central heating / greenhouse / hothouse / to pay a house-warming visit syn 冷暖房 lěng nuǎn fáng cooling and heating / air conditioning and central heating 地暖 dì nuǎn underfloor heating / radiant floor heating 反映 fǎn yìng to mirror / to reflect / mirror image / reflection / (fig.) to report / to make known / to render syn 资治通鉴 資治通鑒 zī zhì tōng jiàn A Mirror for the Wise Ruler (or Comprehensive Mirror for Aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls 鑑 jiàn variant of 鑒|鉴 / example / mirror / to view / reflection / to reflect / to inspect / to warn / (ancient bronze mirror) 梯度加热炉 梯度加熱爐 tī duó jiā rè lú gradient furnace / gradient heating facility 等温加热设施 等溫加熱設施 Isothermal Heating Facility 千年发展目标碳机制 千年發展目標碳機制 Millennium Development Goal Carbon Facility / MDG Carbon Facility 国家森林方案融资机制 國家森林方案融資机制 guó jiā sēn lín fāng àn róng zī jī zhì National Forest Programme Facility / NFP Facility 二级运行状态通信设施 二級運行狀態通信設施 secondary active telecommunications facility / secondary active communications facility 虫害综合防治机制 虫害綜合防治机制 chóng hài zōng hé fáng zhì jī zhì Global Integrated Pest Management Facility / Global IPM Facility 小岛屿发展中国家复原力建设机制 小島嶼發展中國家複原力建設機制 small island developing States Resilience Building Facility / Resilience Building Facility 撒哈拉以南非洲特别贷款业务 撒哈拉以南非洲特別貸款業務 Special Facility for Sub-Saharan Africa / Africa Facility 非洲贷款业务 非洲貸款業務 Special Facility for Sub-Saharan Africa / Africa Facility 空调 空調 kōng tiáo air conditioning / air conditioner (including units that have a heating mode) / CL:臺|台[tai2] syn 散热器 散熱器 sàn rè qì radiator (for heating a room) / radiator (for cooling an engine) 暖气 暖氣 nuǎn qì central heating / heater / warm air syn 采暖 採暖 cǎi nuǎn heating syn 电热 電熱 diàn rè electrical heating 暖气片 暖氣片 nuǎn qì piàn radiator (for heating) 煅燒 煅烧 duàn shāo to calcine (purify by heating) 煅烧 煅燒 duàn shāo to calcine (purify by heating) 炮 bāo to sauté / to fry / to dry by heating syn 水暖工 shuǐ nuǎn gōng plumber / heating engineer 熬 áo to cook on a slow fire / to extract by heating / to decoct / to endure syn 汽暖 qì nuǎn gas heating 烤电 烤電 kǎo diàn diathermia (medical treatment involving local heating of body tissues with electric current) 煅成末 duàn chéng mò to calcine (purify by heating) 太阳能供热和冷却讲习班 Workshop on Solar Heating and Cooling 被动式太阳能采暖系统 被動式太陽能采暖系統 passive solar heating system 区域供热 區域供熱 district heating 分区供暖 分區供暖 district heating 供暖、通风和空调技工 供暖、通風和空調技工 Heating, Ventilation and Air Conditioning Technician 主动式太阳能采暖系统 主動式太陽能采暖系統 active solar heating 太阳能供暖 太陽能供暖 solar heating 汤种 湯種 tāng zhǒng water roux (aka tangzhong), a gelatinous paste made by heating a mixture of flour and water, used in breadmaking to produce a softer, fluffier loaf (loanword from Japanese 湯種 yudane) 镜像 鏡像 jìng xiàng mirror image 镜子 鏡子 jìng zi mirror / CL:面[mian4],個|个[ge4] syn 反射 fǎn shè to reflect / reflection (from a mirror etc) / reflex (i.e. automatic reaction of organism) syn 映像 yìng xiàng reflection / image (in a mirror) 后视镜 後視鏡 hòu shì jìng rearview mirror 明镜 明鏡 míng jìng mirror (as a metaphor for sth beautiful, bright and flat – such as a lake – or sth that provides clarity and insight) 司马光 司馬光 sī mǎ guāng Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 反光镜 反光鏡 fǎn guāng jìng reflector (typically concave, as in a torch) / mirror (typically plane or convex) 镜架 鏡架 jìng jià eyeglasses frame / CL:副[fu4] / mirror support 破镜重圆 破鏡重圓 pò jìng chóng yuán a shattered mirror put back together (idiom) / (of marriage) to pick up the pieces and start anew / for a separated couple to reconcile and reunite syn 照妖镜 照妖鏡 zhào yāo jìng magic mirror for revealing goblins / fig. way of seeing through a conspiracy 哈哈镜 哈哈鏡 hā hā jìng distorting mirror 凸镜 凸鏡 tū jìng convex mirror syn 镜 鏡 jìng mirror / lens syn 镜花水月 鏡花水月 jìng huā shuǐ yuè lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom) / fig. an unrealistic rosy view / viewing things through rose-tinted spectacles / also written 水月鏡花|水月镜花 syn 凹面镜 凹面鏡 āo miàn jìng concave mirror syn 镜像站点 鏡像站點 jìng xiàng zhàn diǎn (computing) mirror site 㐄 kuà component in Chinese characters, mirror image of 夂[zhi3] 倒写 倒寫 dào xiě mirror writing / upside down writing 凸面镜 凸面鏡 tū miàn jìng convex mirror syn 凹镜 凹鏡 āo jìng concave mirror syn 李汝珍 lǐ rǔ zhēn Li Ruzhen (c. 1763-c. 1830), Qing novelist and phonologist, author of fantasy novel Jinghua Yuan 鏡花緣|镜花缘 or Flowers in the Mirror 每日镜报 每日鏡報 měi rì jìng bào Daily Mirror (newspaper) 丬 爿 qiáng "piece of wood" radical in Chinese characters (Kangxi radical 90), mirror image of 片[pian4] 破镜 破鏡 pò jìng broken mirror / fig. broken marriage / divorce 镜花 鏡花 jìng huā decorative mirror 镜花缘 鏡花緣 jìng huā yuán Jinghua Yuan or Flowers in the Mirror, Qing novel of fantasy and erudition (early 19th century) by Li Ruzhen 李汝珍[Li3 Ru3 zhen1] 照镜子 照鏡子 zhào jìng zi to look in the mirror 机械旋镜照相机 mechanical rotating mirror camera 镜象网址 鏡象网址 jìng xiàng wǎng zhǐ mirror site 藏镜人 藏鏡人 cáng jìng rén man behind the mirror / puppet master / string puller 对映 對映 duì yìng to be the mirror image of sth / enantiomorphic / antipodal / enantiomeric (chemistry) 菱花镜 菱花鏡 líng huā jìng antique bronze mirror with flower petal edging, most commonly from the Tang dynasty 后照镜 後照鏡 hòu zhào jìng rearview mirror (Tw) 𬭼 鐩 suì (literary) brass mirror used to light a fire by focusing the sun's rays 投屏 tóu píng (computing) to mirror one's screen (to another device) / screen sharing / screen mirroring 全身镜 全身鏡 quán shēn jìng full-length mirror 破镜重圆 破鏡重圓 pò jìng - chóng yuán lit. the two halves of the broken mirror are rejoined (idiom) / fig. long-separated lovers are reunited / a broken relationship is restored syn 穿衣镜 穿衣鏡 chuān yī jìng full-length mirror 举报中心 舉報中心 reporting facility 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 核设施 核設施 hé shè shī nuclear facility / nuclear installation 传输设备 傳輸設備 chuán shū shè bèi transmission facility / transmission equipment 生产设施 生產設施 shēng chǎn shè shī production facility 受保障监督的设施 受保障監督的設施 shòu bǎo zhàng jiān dū de shè shī safeguarded facility 关厂 關廠 guān chǎng to shut down (a factory) / to close a facility / a lockout 全球环境基金 全球環境基金 quán qiú huán jìng jī jīn Global Environment Facility 医疗设施 醫療設施 yī liáo shè shī medical treatment facility 三级医疗支援设施 sān jí yī liáo zhī yuán shè shī level 3 medical support facility 浮式生产、储存、卸载设施 浮式生產、儲存、卸載設施 floating production, storage and offloading facility 联合国拘留所 lián hé guó jū liú suǒ United Nations Detention Facility 全球减灾和灾后恢复机制 Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 能力建设融资机制 néng lì jiàn shè róng zī jī zhì capacity-building facility 医疗支援设施 yī liáo zhī yuán shè shī medical support facility 全球环境基金理事会 Global Environment Facility Council 设施附件 shè shī fù jiàn facility attachment 