划时代 劃時代 huà shí dài epoch-marking syn 界碑 jiè bēi boundary stone / table marking border syn 雷区 雷區 léi qū minefield (lit. and fig.) 标线 標線 biāo xiàn marking line (painted on a road to guide motorists) / reticle / graticule 航标灯 航標燈 háng biāo dēng lighted buoy / channel marking light / signal light 絜 xié marking line / pure / to regulate 火器标识 firearm marking / weapon marking / marking 二级标记 二級標記 secondary marking / back-up marking / covert marking 后备标记 後備標記 secondary marking / back-up marking / covert marking 雷场报告 léi chǎng bào gào minefield report / minefield rep 雷场标志用品 léi chǎng biāo zhì yòng pǐn minefield marking stores 人工置放雷场标志装置 人工置放雷場標志裝置 rén gōng zhì fàng léi chǎng biāo zhì zhuāng zhì Hand-Emplaced Minefield-Marking Set 直升机着陆处标志套件 helicopter landing site marking set / helisite marking set 批标识 批標識 batch marking / marking in batches 雷场标识符 minefield identifier 中阻力雷场 medium minefield 机载远距离雷场探测系统 Airborne Stand-off Minefield-Detection System 扫除雷场 minefield clearing 高阻力雷场 gāo zǔ lì léi chǎng heavy minefield 雷场信息系统 léi chǎng xìn xī xì tǒng minefield information system / mined-area information system 雷场调查级别 minefield survey level 低阻力雷场 dī zǔ lì léi chǎng light minefield 简易雷场标志 jiǎn yì léi chǎng biāo zhì improvised minefield marker / local warning sign 雷场周边标志 léi chǎng zhōu bian biāo zhì minefield perimeter marker 溷合雷场 混合雷場 mixed minefield 假雷场 假雷場 phoney minefield 骚扰性雷场 騷扰性雷場 sāo rǎo xìng léi chǎng nuisance minefield 同类雷群 同類雷群 tòng lèi léi qún minefield panel / mine panel 定形雷场 定形雷場 dìng xíng léi chǎng pattern minefield 雷场安全方案 雷場安全方案 léi chǎng ān quán fāng àn Minefield Security Programme 防护性雷场 防護性雷場 fáng hù xìng léi chǎng protective minefield 雷场通道 雷場通道 minefield lane 雷场 雷場 minefield 雷场间隙 雷場間隙 minefield gap 雷场排雷开道 雷場排雷開道 minefield breaching / breaching 机载雷场探测系统 機載雷場探測系統 airborne minefield-detection system 领养雷场 領養雷場 Adopt a Minefield 雷场规划 雷場規劃 minefield planning 一级雷场调查 一級雷場調查 level 1 minefield survey / level one general survey 防步兵雷场 防步兵雷場 anti-personnel minefield 杀伤人员雷场 殺傷人員雷場 anti-personnel minefield 反坦克雷场 反坦克雷場 anti-tank minefield 不可起雷的雷场 不可起雷的雷場 unliftable minefield 雷场示意图 雷場示意圖 minefield diagram 雷场记录军官 雷場記錄軍官 minefield recording officer 雷场记录要求 雷場記錄要求 recording requirement / minefield recording requirement 战术雷场 戰術雷場 tactical minefield 雷场侦察 雷場偵察 minefield reconnaissance 雷场名称 雷場名稱 minefield designation 模拟雷场 模擬雷場 dummy minefield 雷场地雷密度 雷場地雷密度 minefield density 雷场标志 雷場標誌 minefield marker 雷场安全通道标志 雷場安全通道標誌 minefield safe-lane marker 板鼓 bǎn gǔ small drum for marking time 标桩 標樁 biāo zhuāng (marking) stake 更楼 更樓 gēng lóu watch tower / drum tower marking night watches 更鼓 gēng gǔ drum marking night watches / night watchman's clapper 标柱 標柱 biāo zhù distance marker / pole marking distance on racetrack 浅滩指示浮标 淺灘指示浮標 qiǎn tān zhǐ shì fú biāo bar buoy / buoy marking shallows or sandbar 萨噶达娃节 薩噶達娃節 sà gá dá wá jié Tibetan festival on 15th April marking Sakyamuni's birthday 地雷标志 mine marking 高度指示雷达 gāo duó zhǐ shì léi dá altitude marking radar 渔船标志专家协商 yú chuán biāo zhì zhuān jiā xié shāng Expert Consultation on Fishing Vessel Marking 危险标志系统 危險標志系統 wēi xiǎn biāo zhì xì tǒng hazard marking system 渔船标志和识别标准说明 漁船標誌和識別標準說明 Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels 武器标识 武器標識 arms marking 已清通道标志系统 已清通道標志系統 yǐ qīng tòng dào biāo zhì xì tǒng Cleared Lane Marking System 标志射击 標志射擊 biāo zhì shè jī marking fire 指示射击 指示射擊 zhǐ shì shè jī marking fire 航运的重大包裹标明重量公约 航運的重大包裹標明重量公約 Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels 道路标志组 道路標志組 dào lù biāo zhì zǔ route-marking group 识别标志 識別標誌 identification mark / identifying marking 小武器标记、追踪、记录公约 小武器標記、追蹤、記錄公約 convention on marking, tracing, record-keeping of small arms 实地标界 實地標界 physical demarcation / marking 设立标志 設立標志 shè lì biāo zhì physical demarcation / marking 安全通道标志 安全通道標誌 safe-lane marking 标志带 標誌帶 marking tape / mine tape 长期雷区标志 長期雷區標誌 long-term marking 地雷标志队 地雷標誌隊 mine-marking team 型号标准 型號標準 model marking standards / model standards 进口标识 進口標識 import marking 标识包括成分 標識包括成分 marking inclusion / inclusion 周边标志 周邊標誌 perimeter marking 制造后标识 制造後標識 post-manufacture marking 双重标记 雙重標記 double marking 复制标识 複制標識 duplicate marking 标志组 標誌組 marking party 除掉标记 除掉標記 marking sanitization / weapon sanitization / sanitization 锥形地雷标志 錐形地雷標誌 mine-marking cone / signal cone 微型点阵标记 微型點陣標記 microdot matrix marking 临时标志 臨時標誌 temporary marking 弹药标记 彈藥標記 ammunition marking 巡更 xún gēng to patrol at night, marking the time by sounding clappers or gongs 怛罗斯之战 怛羅斯之戰 dá luó sī zhī zhàn Battle of Talas (751), military engagement in the valley of the Talas River 塔拉斯河[Ta3 la1 si1 He2], in which Arab forces defeated Tang armies, marking the end of Tang westward expansion 