外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 雷区 雷區 mined area 密集布雷区 mì jí bù léi qū heavily mined area 雷区报告 雷區報告 Mined Area Report 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 叛军开采的钻石 叛軍開采的鉆石 rebel-mined diamond 塃 huāng (dialect) newly-mined ore 欧洲地中海水信息系统 Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector / Euro-Mediterranean Water Information System 虚拟集成信息系统 - 企业资源一体规划 虛擬集成信息系統 - 企業資源一體規劃 Virtual Integrated System of Information-One Enterprise Resource Planning / Virtual Integrated System of Information 反狙击手系统 反狙擊手系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 狙击手定位系统 狙擊手定位系統 counter-sniper system / sniper-locating system / sniper-detection system / anti-sniper system 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 军事新闻主任 軍事新聞主任 chief military information officer / chief military public information officer / chief military press information officer 卫生信息系统 衛生信息系統 health information system / health information network 卫生信息网 衛生信息網 health information system / health information network 管理信息系统 管理信息系統 guǎn lǐ xìn xī xì tǒng management information system / MI system 等轴晶系 等軸晶系 děng zhóu jīng xì cubical system (crystallography) / crystal system based on cubic lattice / equiaxial crystal system 点火系统 點火繫統 diǎn huǒ xì tǒng triggering system / firing system / firing set / fusing system 欧洲账户体系 歐洲賬戶体系 ōu zhōu zhàng hù tǐ xì European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 欧洲国民和地区账户体系 歐洲國民和地區賬戶體系 European System of Accounts / European System of Accounts 1995 / European System of National and Regional Accounts 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 信息领域 信息領域 information area 萨德 sà dé THAAD (Terminal High Altitude Area Defense), US Army anti-ballistic missile system 地区预报系统 Area Forecast System 世界地区预报系统 世界地區預報系統 World Area Forecast System 广域差分增强系统 廣域差分增強系統 Wide Area Augmentation System 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 联合国区域新闻中心 聯合國區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre / Regional Information Centre 区域新闻中心 區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre / Regional Information Centre 未经许可干预信息和电信系统及信息资源 未經許可幹預信息和電信系統及信息資源 unauthorized interference in information and telecommunications systems and information resources 非法使用信息和电信系统及信息资源 非法使用信息和電信系統及信息資源 illegal use of information and telecommunications systems and information resources 新闻干事 新聞幹事 public information officer / press information officer 新闻官 新聞官 public information officer / press information officer syn 信息过剩与信息使用不足 信息過剩與信息使用不足 Information Overload / Information Underuse 军事新闻官 軍事新聞官 military public information officer / military press information officer 信息和分析科 Information and Analysis Section / Information Analysis Section 报料 報料 bào liào to provide information to a news organization / to tip off / information provided to a news organization / a tip-off 信息系统 信息系統 xìn xī xì tǒng information system 地理信息系统 地理信息系統 dì lǐ xìn xí xì tǒng Geographic Information System 信息系统安全 信息系統安全 information system security 金盾工程 jīn dùn gōng chéng Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component 实验室信息管理系统 實驗室信息管理系統 shí yàn shì xìn xí guǎn lǐ xì tǒng Laboratory Information Management System 申根信息系统 申根信息系統 shēn gēn xìn xí xì tǒng Schengen Information System 信息系统干事 Information System Officer 环境法信息系统 huán jìng fǎ xìn xī xì tǒng Environmental Law Information System 海洋环境数据和资料检索系统 Marine Environmental Data and Information Referral System 案件管理信息系统 àn jiàn guǎn lǐ xìn xī xì tǒng Case Management Information System 联合国经济和社会信息系统 United Nations Economic and Social Information System 欧洲森林信息系统 ōu zhōu sēn lín xìn xī xì tǒng European Forest Information System 联合国巴勒斯坦问题信息系统 United Nations Information System on the Question of Palestine 美洲农业信息和文献系统 Agricultural Information and Documentation System for the Americas 机构间信息管理系统 Inter-Agency Information Management System 非洲饥荒管理综合信息系统 fēi zhōu jī huāng guǎn lǐ zōng hé xìn xī xì tǒng Consolidated Information System for Famine Management in Africa 贸易分析和信息系统 Trade Analysis and Information System 行政信息系统 executive information system 农业与水信息系统 Information System on Water and Agriculture / AQUASTAT 全球信息和预警系统 Global Information and Early Warning System 拉丁美洲和加勒比文化信息系统 Cultural Information System in Latin America and the Caribbean 能源和环境信息系统 Energy and Environment Information System 项目管理信息系统 xiàng mù guǎn lǐ xìn xī xì tǒng Project Management Information System 人力资源全球信息系统 rén lì zī yuán quán qiú xìn xī xì tǒng global information system on human resources 预算信息系统 yù suàn xìn xī xì tǒng budgetary information system 种子信息系统 Seed Information System 