机械排雷 機械排雷 mechanical mine clearance / mechanized clearance 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 爆破排雷法 explosive mine clearance / explosive clearance 手工排雷 manual mine clearance / hand clearance 扫雷训练股 Mine-Clearance Training Unit 扫雷训练 掃雷訓練 mine-clearance training 扫雷训练中心 掃雷訓練中心 Mine-Clearance Training Centre 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 漏排比率 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 验证因子 驗證因子 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 排雷后检查 排雷後檢查 post-clearance inspection / post-clearance sampling 清雷速度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 清雷进度 清雷進度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 规定排雷深度 規定排雷深度 specified depth of clearance / clearance depth 抗排雷装置 抗排雷裝置 anti-clearance device / anti-clearance fuse 中专 中專 zhōng zhuān vocational secondary school / technical secondary school / trade school / abbr. for 中等專科學校|中等专科学校 中等师范学校 中等師範學校 zhōng děng shī fàn xué xiào secondary normal school (secondary school that trains kindergarten and elementary school teachers) 中央地雷行动训练学校 中央地雷行動訓練學校 Central Mine Action Training School 排雷 pái léi (military) to clear mines / mine clearance syn 扫雷模式 mine-clearance pattern 国家排雷委员会 National Mine Clearance Commission 清雷核查 mine verification / verification of clearance 国际排雷会议 International Meeting on Mine Clearance 排雷和政策股 Mine Clearance and Policy Unit 中美洲排雷援助方桉 中美洲排雷援助方案 Central American Mine-Clearance Assistance Programme 国际排雷技术会议 International Conference on Mine-Clearance Technology 排雷政策小组 排雷政策小組 Mine Clearance Policy Group 扫雷方桉 掃雷方案 Mine-Clearance Programme 中央排雷办公室 中央排雷辦公室 Central Mine Clearance Office 排除宽面地雷 排除寬面地雷 wide-area mine clearance 排雷和有关技术常设委员会 排雷和有關技術常設委員會 Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies 排雷和阿富汗恢复组织 排雷和阿富汗恢複組織 Organization for mine clearance and Afghan rehabilitation 排雷信托基金 Trust Fund for Mine Clearance 协助排雷自愿信托基金 協助排雷自願信托基金 Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance 扫雷现场 掃雷現場 demining worksite / mine-clearance site 中美洲排雷援助团 中美洲排雷援助團 Mine Clearance Assistance Mission in Central America 波斯尼亚和黑塞哥维那排雷信托基金 波斯尼亞和黑塞哥維那排雷信托基金 Trust Fund for Mine Clearance in Bosia and Herzegovina 开发署莫桑比克扫雷方桉信托基金 開發署莫桑比克掃雷方案信托基金 UNDP Trust Fund for the Mozambique Mine Clearance Programme 人道主义排雷行动国际标准 人道主義排雷行動國際標準 International Standards for Humanitarian Mine Clearance Operations 扫雷项目 掃雷項目 Mine-Clearance Project 扫雷系统 掃雷系統 mine-clearance system 排雷组织 排雷組織 demining organization / mine clearance organization 本地扫雷能力 本地掃雷能力 indigenous demining capacity / national mine-clearance capability 行动区训练 行動區訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 部署后训练 部署後訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 绿鹦鹉雷 綠鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 鹦鹉雷 鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 磁性地雷 magnetically fused mine / magnetic mine 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 苹果雷 蘋果雷 apple mine / ball mine 吸附式地雷 limpet mine / magnet mine 吸附式水雷 limpet mine / magnet mine 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 小学 小學 xiǎo xué elementary school / primary school syn 入学 入學 rù xué to enter a school or college / to go to school for the first time as a child 上学 上學 shàng xué to go to school / to attend school syn 中学生 中學生 zhōng xué shēng middle-school student / high school student 