高跟鞋 gāo gēn xié high-heeled shoes 运动鞋 運動鞋 yùn dòng xié sports shoes / sneakers syn 球鞋 qiú xié athletic shoes syn 皮鞋 pí xié leather shoes syn 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 设身处地 設身處地 shè shēn chǔ dì to put oneself in sb else's shoes syn 溜冰鞋 liū bīng xié skating shoes / ice skates / roller skates / roller blades 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 破鞋 pò xié broken shoes / worn-out footwear / loose woman / slut syn 跑鞋 pǎo xié running shoes syn 便鞋 biàn xié cloth shoes / slippers 布鞋 bù xié cloth shoes / CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] 将心比心 將心比心 jiāng xīn bǐ xīn to put oneself in sb else's shoes (idiom) syn 绣花鞋 繡花鞋 xiù huā xié embroidered shoes syn 鞋袜 鞋襪 xié wà shoes and socks 履带 履帶 lǚ dài caterpillar track (propulsion system used on bulldozers etc) / (literary) shoes and belt syn 进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water 休闲鞋 休閒鞋 xiū xián xié leisure shoes 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 革履 gé lǚ leather (shoes) / fig. Western dress syn 帆布鞋 fān bù xié canvas shoes 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 登 dēng to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old) syn 纳 納 nà to receive / to accept / to enjoy / to bring into / to pay (tax etc) / nano- (one billionth) / to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing syn 蹬 dēng to step on / to tread on / to put on / to wear (shoes, trousers etc) / (slang) to dump (sb) / Taiwan pr. [deng4] syn 穿小鞋 chuān xiǎo xié lit. to make sb wear tight shoes (idiom) / to make life difficult for sb syn 沙滩鞋 沙灘鞋 shā tān xié beach shoes / wetsuit booties 时装鞋 時裝鞋 shí zhuāng xié dress shoes 趿拉 tā la to wear (one's shoes) like babouche slippers / (onom.) shuffling sound 敝屣 bì xǐ worn-out shoes / a worthless thing 暴走鞋 bào zǒu xié Heelys (roller shoes with wheels protruding slightly from the heel) 削足适履 削足適履 xuē zú shì lǚ to cut the feet to fit the shoes (idiom) / to force sth to fit (as to a Procrustean bed) / impractical or inelegant solution syn 松糕鞋 鬆糕鞋 sōng gāo xié platform shoes 鞮 dī leather shoes 靸 sǎ children's shoe (old) / to wear one's shoes babouche style 地雷 dì léi land mine (CL:顆|颗[ke1]) / (fig.) sore point / weak spot 金矿 金礦 jīn kuàng gold mine / gold ore syn 肥肉 féi ròu fat (e.g. pork fat) / fatty meat / (fig.) a gold mine / cash cow syn 煤矿 煤礦 méi kuàng coal mine / coal seam 矿山 礦山 kuàng shān mine 水雷 shuǐ léi naval mine 铁矿 鐵礦 tiě kuàng iron ore / iron ore mine 坑道 kēng dào mine shaft / gallery / tunnel syn 矿主 礦主 kuàng zhǔ proprietor of a mine 开矿 開礦 kāi kuàng to mine / to open a seam syn 开山 開山 kāi shān to cut into a mountain (to open a mine) / to open a monastery syn 铜矿 銅礦 tóng kuàng copper mine / copper ore 聚宝盆 聚寶盆 jù bǎo pén treasure bowl (mythology) / fig. source of wealth / cornucopia / gold mine syn 顶板 頂板 dǐng bǎn roof / roof plate / rock layer forming roof of a cave or mine / abacus 排雷 pái léi (military) to clear mines / mine clearance syn 我的 wǒ de my / mine 矿场 礦場 kuàng chǎng a mine / pit 挖开 挖開 wā kāi to dig into / to cut a mine into 原矿 原礦 yuán kuàng run of mine 地雷战 地雷戰 landmine warfare / mine warfare 探雷 tàn léi to detect mines / mine detection syn 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 郑人买履 鄭人買履 zhèng rén mǎi lǚ lit. the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom) / fig. disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea 履舄交错 履舄交錯 lǚ xì jiāo cuò lit. shoes and slippers muddled together (idiom) / fig. many guests come and go / a lively party syn 弃若敝屣 棄若敝屣 qì ruò bì xǐ to throw away like worn out shoes 视如敝屣 視如敝屣 shì rú bì xǐ lit. to view as worn-out shoes (idiom) / fig. to consider to be worthless 油鞋 yóu xié waterproof shoes / oiled shoes (for wet weather) 毛窝 毛窩 máo wō cotton-padded shoes / (old) shoes made of woven grass, padded with feathers 高帮 高幫 gāo bāng high-top (shoes) / ankle-high shoes 认脚鞋 認腳鞋 rèn jiǎo xié a left-and-right pair of shoes (distinguished from 直腳鞋|直脚鞋[zhi2jiao3xie2], shoes that can be worn on either foot) 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 绿鹦鹉雷 綠鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 鹦鹉雷 鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 