扩散敏感物品 擴散敏感物品 proliferation-sensitive item / sensitive technology / sensitive item 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 具有军事意义的放射性微粒沉降地区 area of militarily significant radioactive fallout 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 攻灭 攻滅 gōng miè to conquer / to defeat (militarily) 有军事意义的 有軍事意義的 militarily significant 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 重地 zhòng dì location of political, economic, military, or cultural importance (usu. not open to the general public) / sensitive area syn 特别敏感海区 特別敏感海區 Particularly Sensitive Sea Area 敏感地区 敏感地區 sensitive area 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 敏感 mǐn gǎn sensitive / susceptible syn 感性 gǎn xìng perception / perceptual / sensibility / sensitive / emotional / sentimental syn 细微 細微 xì wēi tiny / minute / fine / subtle / sensitive (instruments) syn 灵敏 靈敏 líng mǐn smart / clever / sensitive / keen / quick / sharp syn 感光 gǎn guāng light-sensitive 敏感性 mǐn gǎn xìng sensitive / sensitivity syn 通灵 通靈 tōng líng to communicate with the spirits / psychic / (ears) sensitive / (information) accurate 识相 識相 shí xiàng sensitive / tactful syn 时效性 時效性 shí xiào xìng sensitivity to timing / time-sensitive / timeliness 热敏 熱敏 rè mǐn heat-sensitive / thermal (printing) 亲民 親民 qīn mín in touch with the people / sensitive to people's needs 婆婆妈妈 婆婆媽媽 pó po mā mā effeminate / old-womanish / garrulous / fainthearted / overly careful / overly sensitive / maudlin syn 机要 機要 jī yào (attributive) (of a person) involved in sensitive, confidential work / (of information) secret / classified syn 爱面子 愛面子 ài miàn zi to like to look good in the eyes of others / sensitive about how one is regarded by others / proud syn 含羞草 hán xiū cǎo mimosa / sensitive plant (that closes its leaves when touched) 善感 shàn gǎn sensitive / emotional 玻璃心 bō li xīn (slang) overly sensitive / butthurt 脸皮薄 臉皮薄 liǎn pí báo thin-skinned / sensitive syn 敏感物质 敏感物質 mǐn gǎn wù zhì sensitive materials 应激性 應激性 yīng jī xìng irritable / sensitive / excitable 中央凹 zhōng yāng āo fovea centralis (depression in the macula retina, most sensitive optic region) 光感应 光感應 guāng gǎn yìng optical response / reaction to light / light sensitive / photoinduction 区分大小写 區分大小寫 qū fēn dà xiǎo xiě case sensitive / distinguishing capitals from lowercase letters 脱敏 脫敏 tuō mǐn to desensitize / to become desensitized / to anonymize (data) / to remove sensitive content 对性别问题有敏感认识的 gender-sensitive (adj) 敏感物种 sensitive species 对环境敏感土地资源 environmentally sensitive land resources 敏感地点 sensitive site 敏感信息 mǐn gǎn xìn xī sensitive information 敏感产品清单 Sensitive List 对冲突敏感的 conflict sensitive 撤离尼科西亚敏感地区阵地协定 Agreement on Unmanning of Positions in Sensitive Areas of Nicosia 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 敏感的 sensitive 扩散敏感核活动 擴散敏感核活動 proliferation-sensitive nuclear activities 考虑到环境因素的政策 考慮到環境因素的政策 environmentally sensitive policy 光敏开关 光敏開關 guāng mǐn kāi guān light-sensitive switch 与导弹有关的敏感转让准则 Guidelines for sensitive missile-relevant transfers 对环境敏感的部门 對環境敏感的部門 environmentally sensitive sector 敏感种群 敏感種群 sensitive stock 敏感起爆药 敏感起爆藥 mǐn gǎn qǐ bào yào stab-sensitive initiator 环境敏感型货物 環境敏感型貨物 huán jìng mǐn gǎn xíng huò wù environment-sensitive goods 敏感出口物品 mǐn gǎn chū kǒu wù pǐn sensitive exports 对污染敏感 對汙染敏感 sensitive to pollution 扩散敏感信息 擴散敏感信息 proliferation-sensitive information 对性别问题有敏感认识的规划 對性別問題有敏感認識的規劃 gender-sensitive planning 对性别问题敏感的关切 對性別問題敏感的關切 gender-sensitive concerns 敏感生境 sensitive habitat 特别敏感海区法律专家会议 特別敏感海區法律專家會議 Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas 逃犯情报和敏感消息来源股 逃犯情報和敏感消息來源股 Fugitive Intelligence and Sensitive Sources Unit 性别敏感措施工作队 Task Force on Gender-sensitive Interventions 应激性 應激性 yìng jī xìng irritable / sensitive / excitable 限流 xiàn liú to limit the flow of passengers, customers or vehicles / to limit the spread of sensitive content / (electricity) current limiting / (computer networking) rate limiting 地方 dì fang area / place / space / room / territory / CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4] syn 测试 測試 cè shì to test (machinery etc) / to test (a person's skill in a particular area) / a test / (computing) beta (version of software) 领域 領域 lǐng yù domain / sphere / field / territory / area syn 