整 zhěng (bound form) whole / complete / entire / (before a measure word) whole / (before or after number + measure word) exactly / (bound form) in good order / tidy / neat / (bound form) to put in order / to straighten / (bound form) to repair / to mend / to renovate / (coll.) to fix sb / to give sb a hard time / to mess with sb / (dialect) to tinker with / to do sth to syn 餐厅 餐廳 cān tīng dining hall / dining room / restaurant / CL:間|间[jian1],家[jia1] syn 一团糟 一團糟 yī tuán zāo chaos / bungle / complete mess / shambles syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 烂摊子 爛攤子 làn tān zi terrible mess / shambles 一塌糊涂 一塌糊塗 yī tā hú tu muddled and completely collapsing (idiom) / in an awful condition / complete shambles / a total mess syn 乱来 亂來 luàn lái to act recklessly / to mess around syn 舞厅 舞廳 wǔ tīng dance hall / ballroom / CL:間|间[jian1] syn 市政厅 市政廳 shì zhèng tīng city hall 失事 shī shì (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc) / to mess things up 搅和 攪和 jiǎo huo to mix / to blend / (fig.) to spoil / to mess up things / (fig.) to run around with (sb) / to get involved with / to mix (with other people) syn 市政府 shì zhèng fǔ city hall / city government 包厢 包廂 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) syn 食堂 shí táng dining hall / cafeteria / CL:個|个[ge4],間|间[jian1] syn 礼堂 禮堂 lǐ táng assembly hall / auditorium / CL:座[zuo4] 乱套 亂套 luàn tào in a mess / upside down syn 乱糟糟 亂糟糟 luàn zāo zāo chaotic / topsy turvy / a complete mess syn 胡来 胡來 hú lái to act arbitrarily regardless of the rules / to mess with sth / to make a hash of things / to cause trouble syn 殿堂 diàn táng palace / hall / temple buildings syn 纪念馆 紀念館 jì niàn guǎn memorial hall / commemorative museum 门厅 門廳 mén tīng entrance hall / vestibule 杂乱 雜亂 zá luàn in a mess / in a jumble / chaotic syn 音乐厅 音樂廳 yīn yuè tīng concert hall / auditorium 狼藉 láng jí in a mess / scattered about / in complete disorder syn 饭盒 飯盒 fàn hé lunchbox / mess tin 会堂 會堂 huì táng meeting hall / assembly hall 霍尔 霍爾 huò ěr Hall (name) 舞场 舞場 wǔ chǎng dance hall syn 杂乱无章 雜亂無章 zá luàn wú zhāng disordered and in a mess (idiom) / all mixed up and chaotic syn 宴会厅 宴會廳 yàn huì tīng ballroom / banqueting hall syn 纪念堂 紀念堂 jì niàn táng memorial hall / mausoleum 展览馆 展覽館 zhǎn lǎn guǎn exhibition hall 脏乱 髒亂 zāng luàn dirty and disordered / in a mess syn 一锅粥 一鍋粥 yī guō zhōu (lit.) a pot of porridge / (fig.) a complete mess syn 展馆 展館 zhǎn guǎn exhibition hall / (expo) pavilion 翻江倒海 fān jiāng dǎo hǎi lit. overturning seas and rivers (idiom) / fig. overwhelming / earth-shattering / in a spectacular mess syn 大殿 dà diàn main hall of a Buddhist temple 会馆 會館 huì guǎn provincial or county guild hall syn 歌厅 歌廳 gē tīng karaoke hall / singing hall (venue for concerts of popular songs) 公堂 gōng táng law court / hall (in castle) / CL:家[jia1] syn 会议厅 會議廳 huì yì tīng conference hall 人仰马翻 人仰馬翻 rén yǎng mǎ fān to suffer a crushing defeat (idiom) / in a pitiful state / in a complete mess / to roll (with laughter) syn 济济一堂 濟濟一堂 jǐ jǐ yī táng to congregate in one hall (idiom) / to gather under one roof syn 祠堂 cí táng ancestral hall / memorial hall syn 饭堂 飯堂 fàn táng dining hall / canteen / cafeteria syn 灵堂 靈堂 líng táng mourning hall / funeral hall 厅堂 廳堂 tīng táng hall syn 讲堂 講堂 jiǎng táng lecture hall / CL:家[jia1],間|间[jian1] syn 零乱 零亂 líng luàn in disorder / a complete mess syn 正殿 zhèng diàn main hall of a Buddhist temple 小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4] 人民大会堂 人民大會堂 rén mín dà huì táng the Great Hall of the People (in Beijing) 宝殿 寶殿 bǎo diàn king's palace / throne hall 玄关 玄關 xuán guān entrance hall / vestibule 楹联 楹聯 yíng lián couplet (hung on the columns of a hall) syn 乱搞 亂搞 luàn gǎo to make a mess / to mess with / to be wild / to sleep around / to jump into bed 七上八下 qī shàng bā xià at sixes and sevens / perturbed state of mind / in a mess syn 内忧外患 內憂外患 nèi yōu wài huàn internal trouble and outside aggression (idiom) / in a mess both domestically and abroad syn 北京人民大会堂 北京人民大會堂 běi jīng rén mín dà huì táng the Great Hall of the People in Beijing 大会堂 大會堂 dà huì táng General Assembly Hall syn 禅院 禪院 chán yuàn Buddhist hall 搞乱 搞亂 gǎo luàn to mess up / to mismanage / to bungle / to confuse / to muddle 弄乱 弄亂 nòng luàn to mess up / to put into disorder / to meddle with / to confuse 高堂 gāo táng main hall / honorific for one's parents (old) 纷杂 紛雜 fēn zá numerous and confused / in a mess 胡搞 hú gǎo to mess around / to mess with something / to have an affair 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 抓挠 抓撓 zhuā nao to scratch / to mess about with / to quarrel / to scramble to do / sb or sth that one can rely on syn 瞎搞 xiā gǎo to fool around / to mess with / to do sth without a plan 中正纪念堂 中正紀念堂 zhōng zhèng jì niàn táng Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 庭 tíng main hall / front courtyard / law court syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 厅 廳 tīng (reception) hall / living room / office / provincial government department syn 擦屁股 cā pì gu to wipe one’s ass / (fig.) (coll.) to clean up sb else's mess syn 庙 廟 miào temple / ancestral shrine / CL:座[zuo4] / temple fair / great imperial hall / imperial syn 殿 diàn palace hall syn 乌七八糟 烏七八糟 wū qī bā zāo everything in disorder (idiom) / in a hideous mess / obscene / dirty / filthy syn 帮厨 幫廚 bāng chú help in the mess kitchen syn 伙夫 huǒ fū mess cook (old) syn 糊涂账 糊塗賬 hú tu zhàng muddled accounts / a mess of bookkeeping 不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng lit. not fit for elegant hall (of artwork) / not presentable / coarse / unrefined 弄糟 nòng zāo to spoil / to mess up 摆乌龙 擺烏龍 bǎi wū lóng to mess sth up / to screw up 怀仁堂 懷仁堂 huái rén táng Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP 庑 廡 wǔ small rooms facing or to the side of the main hall or veranda 祧 tiāo ancestral hall 捅娄子 捅婁子 tǒng lóu zi to make a mess of sth syn 寿堂 壽堂 shòu táng mourning hall / a hall for a birthday celebration 怎么得了 怎麼得了 zěn me dé liǎo how can this be? / what's to be done? / what an awful mess! 开堂 開堂 kāi táng to open a law court / to set up a mourning hall 参差错落 參差錯落 cēn cī cuò luò uneven and jumbled (idiom) / irregular and disorderly / in a tangled mess 横三竖四 橫三豎四 héng sān shù sì in disorder / in a tremendous mess 宾客盈门 賓客盈門 bīn kè yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 金玉满堂 金玉滿堂 jīn yù mǎn táng lit. gold and jade fill the hall (idiom) / fig. abundant wealth / abundance of knowledge syn Rubb Hall 塑料大棚 Rubb Hall sù liào dài péng Rubb Hall 白虎观 白虎觀 bái hǔ guàn White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝 大灶 dà zào large kitchen stove made from bricks or earth / (PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged) 炊事设施 炊事設施 kitchen and mess hall facilities / kitchen / dining unit / catering and messing equipment 