餐厅 餐廳 cān tīng dining hall / dining room / restaurant / CL:間|间[jian1],家[jia1] syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 纪念日 紀念日 jì niàn rì day of commemoration / memorial day syn 舞厅 舞廳 wǔ tīng dance hall / ballroom / CL:間|间[jian1] syn 市政厅 市政廳 shì zhèng tīng city hall 市政府 shì zhèng fǔ city hall / city government 包厢 包廂 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) syn 食堂 shí táng dining hall / cafeteria / CL:個|个[ge4],間|间[jian1] syn 礼堂 禮堂 lǐ táng assembly hall / auditorium / CL:座[zuo4] 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 殿堂 diàn táng palace / hall / temple buildings syn 门厅 門廳 mén tīng entrance hall / vestibule 音乐厅 音樂廳 yīn yuè tīng concert hall / auditorium 饭厅 飯廳 fàn tīng dining room / dining hall / mess hall syn 悼词 悼詞 dào cí memorial speech / eulogy syn 会堂 會堂 huì táng meeting hall / assembly hall 祭奠 jì diàn to offer sacrifices (to one's ancestors) / to hold or attend a memorial service syn 霍尔 霍爾 huò ěr Hall (name) 舞场 舞場 wǔ chǎng dance hall syn 宴会厅 宴會廳 yàn huì tīng ballroom / banqueting hall syn 展览馆 展覽館 zhǎn lǎn guǎn exhibition hall 展馆 展館 zhǎn guǎn exhibition hall / (expo) pavilion 大殿 dà diàn main hall of a Buddhist temple 会馆 會館 huì guǎn provincial or county guild hall syn 献花 獻花 xiàn huā to offer flowers / to lay flowers (as a memorial) 歌厅 歌廳 gē tīng karaoke hall / singing hall (venue for concerts of popular songs) 纪念章 紀念章 jì niàn zhāng memorial badge / souvenir badge / CL:枚[mei2] 公堂 gōng táng law court / hall (in castle) / CL:家[jia1] syn 牌坊 pái fāng memorial arch 会议厅 會議廳 huì yì tīng conference hall 追思 zhuī sī memorial / recollection (of the deceased) syn 济济一堂 濟濟一堂 jǐ jǐ yī táng to congregate in one hall (idiom) / to gather under one roof syn 饭堂 飯堂 fàn táng dining hall / canteen / cafeteria syn 灵堂 靈堂 líng táng mourning hall / funeral hall 厅堂 廳堂 tīng táng hall syn 讲堂 講堂 jiǎng táng lecture hall / CL:家[jia1],間|间[jian1] syn 正殿 zhèng diàn main hall of a Buddhist temple 牌位 pái wèi memorial tablet syn 灵位 靈位 líng wèi memorial tablet syn 小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4] 人民大会堂 人民大會堂 rén mín dà huì táng the Great Hall of the People (in Beijing) 宝殿 寶殿 bǎo diàn king's palace / throne hall 玄关 玄關 xuán guān entrance hall / vestibule 楹联 楹聯 yíng lián couplet (hung on the columns of a hall) syn 奏折 奏摺 zòu zhé memorial to the emperor (folded in accordion form) syn 北京人民大会堂 北京人民大會堂 běi jīng rén mín dà huì táng the Great Hall of the People in Beijing 大会堂 大會堂 dà huì táng General Assembly Hall syn 禅院 禪院 chán yuàn Buddhist hall 五七 wǔ qī memorial activity 35 days after a person's death 上疏 shàng shū (of a court official) to present a memorial to the emperor (old) 高堂 gāo táng main hall / honorific for one's parents (old) 公祭 gōng jì public memorial service 墓志 墓誌 mù zhì inscribed stone tablet placed in a tomb / memorial inscription on such a tablet syn 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 灵牌 靈牌 líng pái spirit tablet / memorial tablet syn 中正纪念堂 中正紀念堂 zhōng zhèng jì niàn táng Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 庭 tíng main hall / front courtyard / law court syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 厅 廳 tīng (reception) hall / living room / office / provincial government department syn 呈 chéng to present to a superior / memorial / petition / to present (a certain appearance) / to assume (a shape) / to be (a certain color) syn 奏 zòu to play music / to achieve / to present a memorial to the emperor (old) syn 庙 廟 miào temple / ancestral shrine / CL:座[zuo4] / temple fair / great imperial hall / imperial syn 殿 diàn palace hall syn 坊 fāng lane (usually as part of a street name) / memorial archway syn 疏 shū to dredge / to clear away obstruction / thin / sparse / scanty / distant (relation) / not close / to neglect / negligent / to present a memorial to the Emperor / commentary / annotation syn 祢 禰 mí memorial tablet in a temple commemorating a deceased father 追思会 追思會 zhuī sī huì memorial service / memorial meeting 不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng lit. not fit for elegant hall (of artwork) / not presentable / coarse / unrefined 怀仁堂 懷仁堂 huái rén táng Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP 庑 廡 wǔ small rooms facing or to the side of the main hall or veranda 祧 tiāo ancestral hall 寿堂 壽堂 shòu táng mourning hall / a hall for a birthday celebration 拉什莫尔山 拉什莫爾山 lā shí mò ěr shān Mt Rushmore National Memorial, South Dakota 开堂 開堂 kāi táng to open a law court / to set up a mourning hall 宾客盈门 賓客盈門 bīn kè yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 金玉满堂 金玉滿堂 jīn yù mǎn táng lit. gold and jade fill the hall (idiom) / fig. abundant wealth / abundance of knowledge syn Rubb Hall 塑料大棚 Rubb Hall sù liào dài péng Rubb Hall 白虎观 白虎觀 bái hǔ guàn White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝 烈士陵 liè shì líng memorial mound / heroes' memorial 屈原纪念馆 屈原紀念館 qū yuán jì niàn guǎn Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then 祠墓 cí mù memorial hall and tomb 大雄宝殿 大雄寶殿 dà xióng bǎo diàn Hall of Great Strength, main hall of a Buddhist temple containing the main image of veneration 大雄[da4 xiong2] 念日 niàn rì memorial day / commemoration day 受难纪念 受難紀念 shòu nán jì niàn memorial 亡兵纪念日 亡兵紀念日 wáng bīng jì niàn rì Memorial Day (American holiday) 传报 傳報 chuán bào notification / memorial 哭灵 哭靈 kū líng to weep before a coffin or a memorial to the dead 国立显忠院 國立顯忠院 guó lì xiǎn zhōng yuàn Korean national memorial cemetery at Dongjak-dong, Seoul 屈原祠 qū yuán cí Qu Yuan memorial temple on the Miluo river 汨羅江|汨罗江 at Yueyang 岳陽市|岳阳市, Hunan 治隆唐宋 zhì lóng táng sòng "Ruled better that Tang and Song" / Qing Emperor Kangxi's memorial tribute to the first Ming emperor Hongwu 洪武 祈仙台 qí xiān tái memorial altar / platform for praying to immortals 表章 biǎo zhāng memorial to the Emperor 开吊 開弔 kāi diào to hold memorial service / to hold a funeral 阵亡战士纪念日 陣亡戰士紀念日 zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì Memorial Day (American holiday) 陈奏 陳奏 chén zòu to present a memorial (to the Emperor) 灵塔 靈塔 líng tǎ memorial pagoda 