劫数难逃 劫數難逃 jié shù nán táo Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand. 三族 sān zú (old) three generations (father, self and sons) / three clans (your own, your mother's, your wife's) 死命 sǐ mìng doom / death / desperately syn 祸事 禍事 huò shì disaster / doom syn 自寻死路 自尋死路 zì xún sǐ lù to follow the path to one's own doom (idiom) / to bring about one's own destruction 再会 再會 zài huì to meet again / until we meet again / goodbye syn 狭路相逢 狹路相逢 xiá lù xiāng féng lit. to meet face to face on a narrow path (idiom) / fig. enemies or rivals meet face to face syn 际 際 jì border / edge / boundary / interval / between / inter- / to meet / time / occasion / to meet with (circumstances) syn 晤面 wù miàn to meet (in person) / to meet with sb syn 失迎 shī yíng failure to meet / (humble language) I'm sorry not to have come to meet you personally syn 迎 yíng to welcome / to meet / to forge ahead (esp. in the face of difficulties) / to meet face to face syn 面见 面見 miàn jiàn to meet face to face / to meet in person 久慕盛名 jiǔ mù shèng míng (idiom) I've admired your reputation for a long time / it's an honor to meet you at last syn 酒逢知己千杯少 jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo a thousand cups of wine is not too much when best friends meet (idiom) / when you're with close friends, you can let your hair down 阁下 閣下 gé xià your distinguished self / your majesty / sire syn 主公 zhǔ gōng Your Highness / Your Majesty syn 鼎力 dǐng lì (honorific) your kind efforts / thanks to your help syn 贵姓 貴姓 guì xìng what is your surname? / (May I ask) your surname? syn 驾临 駕臨 jià lín to grace sb with one's presence / your arrival (honorific) / your esteemed presence syn 尊驾 尊駕 zūn jià lit. your honored carriage / your highness / honored Sir (also sarcastic) / you 高足 gāo zú honorific: Your distinguished disciple / Your most brilliant pupil syn 不吝珠玉 bù lìn zhū yù lit. do not begrudge gems of wisdom (idiom, humble expr.) / fig. Please give me your frank opinion. / Your criticism will be most valuable. 饮水思源 飲水思源 yǐn shuǐ sī yuán lit. when you drink water, think of its source (idiom) / gratitude for blessings and their well-spring / Don't forget where your happiness come from. / Be grateful for all your blessings! syn 浑身解数 渾身解數 hún shēn xiè shù to give it your all / to go at it with all you've got / to throw your whole weight behind it / also pr. [hun2 shen1 jie3 shu4] 尊意 zūn yì (honorific) your respected opinion / What do you think, your majesty? 少壮不努力，老大徒伤悲 少壯不努力，老大徒傷悲 shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age 患难见真情 患難見真情 huàn nàn jiàn zhēn qíng true sentiments are seen in hard times (idiom) / you see who your true friends are when you go through tough times together / you see who your true friends are when you are in difficulties 敬悉 jìng xī (honorific) revered news / the most valuable information (in your recent letter, book etc) / Thank you for your letter. 盼睐 盼睞 pàn lài your favors / your consideration 见访 見訪 jiàn fǎng your visit (honorific) / you honor me with your visit 讨扰 討擾 tǎo rǎo I beg to disturb you / I trespass on your hospitality / Thank you for your hospitality! 雅意 yǎ yì your kind offer / your valued advice / delicate interest and charm syn 雅教 yǎ jiào (hon.) your distinguished thoughts / Thank you (for your esteemed contribution to our discussion). 饮流怀源 飲流懷源 yǐn liú huái yuán lit. when you drink water, think of its source (idiom) / gratitude for blessings and their well-spring / Don't forget where your happiness come from. / Be grateful for all your blessings! 鼎助 dǐng zhù (honorific) your inestimable assistance / thanks to your help 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom) 瓜田不纳履，李下不整冠 瓜田不納履，李下不整冠 guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom) / fig. don't do anything that might arouse suspicion / innocent acts may be misconstrued 不听老人言，吃亏在眼前 不聽老人言，吃虧在眼前 bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián (idiom) ignore your elders at your peril 管住嘴迈开腿 管住嘴邁開腿 guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ lit. shut your mouth, move your legs (motto for losing weight) 口嫌体正直 口嫌體正直 kǒu xián tǐ zhèng zhí your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese) 口嫌体直 口嫌體直 kǒu xián tǐ zhí your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (four-character version of 口嫌體正直|口嫌体正直[kou3 xian2 ti3 zheng4 zhi2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 不吝珠玉 bù lìn - zhū yù (idiom) (courteous) please give me your frank opinion / your criticism will be most valuable 大笔 大筆 dà bǐ (formal, honorific) your writing / your handwriting / pen / calligraphy brush / a large sum of (money) syn 遇到 yù dào to meet / to run into / to come across syn 满足 滿足 mǎn zú to satisfy / to meet (the needs of) / satisfied / content syn 符合 fú hé in accordance with / to agree with / to conform to / to meet (a requirement) / (physics) coincidence syn 见面 見面 jiàn miàn to meet / to see each other / CL:次[ci4] syn 不见 不見 bù jiàn not to see / not to meet / to have disappeared / to be missing syn 遭遇 zāo yù to meet with / to encounter / (bitter) experience syn 碰到 pèng dào to come across / to run into / to meet / to hit syn 合格 hé gé to meet the standard required / qualified / eligible (voter etc) syn 遭到 zāo dào to suffer / to meet with (sth unfortunate) syn 聚会 聚會 jù huì party / gathering / to meet / to get together syn 约会 約會 yuē huì appointment / engagement / date / CL:次[ci4],個|个[ge4] / to arrange to meet syn 遇见 遇見 yù jiàn to meet syn 相遇 xiāng yù to meet / to encounter / to come across syn 应急 應急 yìng jí to respond to an emergency / to meet a contingency / (attributive) emergency 会见 會見 huì jiàn to meet with (sb who is paying a visit) / CL:次[ci4] syn 相见 相見 xiāng jiàn to see each other / to meet in person syn 出事 chū shì to have an accident / to meet with a mishap syn 碰上 pèng shàng to run into / to come upon / to meet syn 相逢 xiāng féng to meet (by chance) / to come across syn 结识 結識 jié shí to get to know sb / to meet sb for the first time syn 邂逅 xiè hòu (literary) to meet sb by chance / to run into sb syn 相聚 xiāng jù to meet together / to assemble syn 正视 正視 zhèng shì to face squarely / to meet head on / to face up to syn 逾期 yú qī to be overdue / to fail to meet a deadline / to be behind in doing sth syn 应变 應變 yìng biàn to meet a contingency / to adapt oneself to changes 迎战 迎戰 yíng zhàn to meet the enemy head-on syn 重逢 chóng féng to meet again / to be reunited / reunion syn 交接 jiāo jiē (of two things) to come into contact / to meet / to hand over to / to take over from / to associate with / to have friendly relations with / to have sexual intercourse syn 会面 會面 huì miàn to meet with / meeting syn 会晤 會晤 huì wù to meet / meeting / conference syn 会合 會合 huì hé to meet / to rendezvous / to merge / to link up / meeting / confluence syn 供不应求 供不應求 gōng bù yìng qiú supply does not meet demand syn 殊荣 殊榮 shū róng special glory / distinction / rare honor / one's laurels / it's a privilege (to meet you) syn 相会 相會 xiāng huì to meet together syn 碰见 碰見 pèng jiàn to run into / to meet (unexpectedly) / to bump into syn 拜见 拜見 bài jiàn to pay a formal visit / to call to pay respects / to meet one's senior or superior syn 交会 交會 jiāo huì to encounter / to rendezvous / to converge / to meet (a payment) 惨死 慘死 cǎn sǐ to die tragically / to meet with a violent death 应运而生 應運而生 yìng yùn ér shēng to emerge to meet a historic destiny (idiom) / to arise at an opportune time / able to take advantage of an opportunity / to rise to the occasion syn 及格 jí gé to pass an exam or a test / to meet a minimum standard syn 会战 會戰 huì zhàn (military) to meet for a decisive battle / (military) battle / (fig.) large-scale concerted effort syn 会诊 會診 huì zhěn consultation (medical) / to meet for diagnosis / (by extension) consultation of different specialists 碰面 pèng miàn to meet / to run into (sb) / to get together (with sb) syn 撞见 撞見 zhuàng jiàn to meet by accident syn 应战 應戰 yìng zhàn to take up a challenge / to face an attack and meet it syn 会友 會友 huì yǒu to make friends / to meet friends / member of the same organization syn 遇险 遇險 yù xiǎn to get into difficulties / to meet with danger syn 领口 領口 lǐng kǒu collar / neckband / neckline / the place where the two ends of a collar meet syn 聚首 jù shǒu to gather / to meet syn 毙命 斃命 bì mìng to meet violent death / to get killed syn 照面 zhào miàn to meet face-to-face syn 谋面 謀面 móu miàn to meet syn 碰头 碰頭 pèng tóu to meet / to hold a meeting syn 久仰 jiǔ yǎng honorific: I've long looked forward to meeting you. / It's an honor to meet you at last. syn 