姑娘 gū niang girl / young woman / young lady / daughter / paternal aunt (old) / CL:個|个[ge4] syn 外婆 wài pó (coll.) mother's mother / maternal grandmother syn 姑妈 姑媽 gū mā (coll.) father's married sister / paternal aunt syn 舅舅 jiù jiu mother's brother / maternal uncle (informal) / CL:個|个[ge4] syn 姑姑 gū gu paternal aunt / CL:個|个[ge4] syn 外公 wài gōng (coll.) mother's father / maternal grandfather syn 婶婶 嬸嬸 shěn shen wife of father's younger brother / aunt syn 娘娘 niáng niang queen / empress / imperial concubine / Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West / mother / aunt syn 老娘 lǎo niáng my old mother / I, this old woman / my old lady (colloquial) / maternal grandmother / midwife syn 老爷 老爺 lǎo ye (respectful) lord / master / (coll.) maternal grandfather syn 姥姥 lǎo lao (coll.) mother's mother / maternal grandmother syn 大妈 大媽 dà mā father's elder brother's wife / aunt (affectionate term for an elderly woman) syn 伯母 bó mǔ wife of father's elder brother / aunt / (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) / CL:個|个[ge4] syn 外祖母 wài zǔ mǔ mother's mother / maternal grandmother syn 母爱 母愛 mǔ ài maternal love 外祖父 wài zǔ fù maternal grandfather (i.e. mother's father) syn 舅妈 舅媽 jiù mā (coll.) aunt / maternal uncle's wife syn 姥爷 姥爺 lǎo ye maternal grandfather (dialectal) syn 大娘 dà niáng (coll.) father's older brother's wife / aunt (polite address) syn 姑父 gū fu father's sister's husband / husband of paternal aunt / uncle syn 舅父 jiù fù mother's brother / maternal uncle syn 姑奶奶 gū nǎi nai paternal great-aunt (father's father's sister) / (respectful form of address for a married woman used by members of her parents' family) married daughter / (brassy self-reference used by a woman in an altercation) I / me / this lady here / (coll.) form of address for an unmarried girl or woman, expressing affection or reproach 姑母 gū mǔ father's sister / paternal aunt syn 婶子 嬸子 shěn zi (coll.) father's younger brother's wife / aunt syn 母系 mǔ xì maternal / matriarchal 大姨 dà yí aunt (mother's eldest sister) / (respectful term of address for a woman who is about the age of one's mother) syn 舅母 jiù mǔ wife of mother's brother / aunt / maternal uncle's wife syn 春晖 春暉 chūn huī lit. spring sunshine / fig. parental (often maternal) love syn 妇幼保健 fù yòu bǎo jiàn maternal and child health 老老 lǎo lao maternal grandmother / same as 姥姥 大姨妈 大姨媽 dà yí mā mother's eldest sister (older than one's mother) / (coll.) (euphemism) Aunt Flo (i.e. menstrual period) 姑丈 gū zhàng husband of paternal aunt syn 姨 yí mother's sister / aunt syn 姑 gū paternal aunt / husband's sister / husband's mother (old) / nun / for the time being (literary) syn 舅 jiù maternal uncle syn 姥 lǎo grandma (maternal) 叔母 shū mǔ aunt / wife of father's younger brother syn 姑夫 gū fu father's sister's husband / husband of paternal aunt / uncle syn 婶母 嬸母 shěn mǔ wife of father's younger brother / aunt syn 姨婆 yí pó (strictly speaking) sister of one's maternal grandmother / (more broadly) grandaunt / sister of one's mother's mother or mother's father / (Tw) (old) husband's maternal aunt syn 叔婆 shū pó aunt by marriage / husband's aunt / husband's father's younger brother's wife syn 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 伯叔祖母 bó shū zǔ mǔ father's father's brother's wife / great aunt 好朋友 hǎo péng you good friend / (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) 叔丈母 shū zhàng mǔ wife's aunt 姨姥姥 yí lǎo lao mother's mother's sister / great-aunt 祖姑母 zǔ gū mǔ father's father's sister / great aunt 姑姥姥 gū lǎo lao mother's father's sister (coll.) / great aunt 姨奶奶 yí nǎi nai father's mother's sister (coll.) / great aunt 伯娘 bó niáng wife of father's older brother / aunt 伯妈 伯媽 bó mā (dialect) wife of father's older brother / aunt 叔娘 shū niáng (dialect) wife of father's younger brother / aunt 婶娘 嬸娘 shěn niáng wife of father's younger brother / aunt syn 表姊妹 biǎo zǐ mèi father's sister's daughters / maternal female cousin 妗子 jìn zi (informal) mother's brother's wife / maternal uncle's wife syn 姥娘 lǎo niáng maternal grandmother (dialectal) 加速降低非洲孕产妇死亡率运动 Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa 孕产妇死亡率 maternal mortality rate 产妇保健和安全孕产方桉 產婦保健和安全孕產方案 Maternal Health and Safe Motherhood Programme 预防孕产妇死亡区域网络 Regional Prevention of Maternal Mortality Network 孕产妇和新生儿保健国际会议 International Conference on Maternal and Neonatal Health 降低孕产妇死亡率区域机构间工作队 Regional Inter-agency Task Force for the Reduction of Maternal Mortality 妇幼福利中心 Maternal and Child Welfare Centres 产妇和新生儿保健国际大会 International Congress for Maternal and Neonatal Health 阿拉伯妇女与儿童保健方桉 阿拉伯婦女與兒童保健方案 Arab Maternal and Child Health Care Programme 孕产妇死亡率与人权国际倡议 International Initiative on Maternal Mortality and Human Rights 产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系 產婦、新生兒和兒童健康夥伴關系 Partnership for Maternal, Newborn and Child Health 儿童和产妇死亡率 兒童和產婦死亡率 child and maternal mortality 妇幼保健和计划生育 婦幼保健和計劃生育 maternal and child health and family planning 孕产妇和新生儿破伤风 孕產婦和新生兒破傷風 maternal and neonatal tetanus 产妇保健专题小组 產婦保健專題小組 Maternal Health Theme Groups 产妇保健专题基金 產婦保健專題基金 Maternal Health Thematic Fund 妇幼福利 婦幼福利 maternal and child welfare 妇幼保健项目干事 婦幼保健項目幹事 Project Officer, Maternal and Child Health 国际产妇和新生儿保健协会 國際產婦和新生兒保健協會 International Association for Maternal and Neonatal Health 孕产妇发病率 孕產婦發病率 maternal morbidity 保健和妇幼生存 保健和婦幼生存 health and maternal / child survival 外爷 外爺 wài ye (dialect) maternal grandfather 家舅 jiā jiù (polite) my maternal uncle 舅爷 舅爺 jiù yé father's maternal uncle / granduncle 