生态平衡 生態平衡 shēng tài píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 自然平衡 zì rán píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 生物平衡 shēng wù píng héng balance of nature / biological balance / ecological balance 秤 chèng steelyard balance / Roman balance / CL:臺|台[tai2] syn 摆轮 擺輪 bǎi lún balance (of a watch or clock) / balance wheel 尾欠 wěi qiàn balance due / small balance still to pay / final remaining debt syn 国际收支与国际投资头寸手册 國際收支與國際投資頭寸手冊 Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition / Balance of Payments and International Investment Position Manual 物料平衡 wù liào píng héng material balance 材料平衡周期 material balance period 材质 材質 cái zhì texture of timber / quality of material / material (that sth is made of) syn 物欲 wù yù material desire / craving for material things 加料 jiā liào to feed in / to load (raw material, supplies, fuel etc) / to supply / fortified (with added material) 熟料 shú liào worked material / chamotte (refractory ceramic material) syn 核武器材料 hé wǔ qì cái liào nuclear weapon material / weapon's grade material 多孔材料 duō kǒng cái liào multicellular material / spongy substance / porous material 物质文明和精神文明 物質文明和精神文明 wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng material and spiritual culture / matter and mind / material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978) 可制武器材料 kě zhì wǔ qì cái liào weapons-grade material / weapon-usable material 武器用核材料 wǔ qì yòng hé cái liào weapons-grade material / weapon-usable material 核材料类型 hé cái liào lèi xíng nuclear material type / material type 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 核材料形态 核材料形態 nuclear material form / material form 核材料类别 核材料類別 nuclear material category / material category 核材料说明 核材料說明 nuclear material description / material description 报告 報告 bào gào to inform / to report / to make known / report / speech / talk / lecture / CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4] syn 报道 報道 bào dào to report (news) / report / CL:篇[pian1],份[fen4] syn 汇报 彙報 huì bào to report / to give an account of / report syn 报导 報導 bào dǎo to report (in the media) / (news) report syn 工作报告 工作報告 gōng zuò bào gào working report / operating report 捷报 捷報 jié bào report of success / report of a victory syn 补报 補報 bǔ bào to make a report after the event / to make a supplementary report / to repay a kindness syn 媒体报导 媒體報導 méi tǐ bào dǎo media report / news report 综合报道 綜合報道 zōng hé bào dào comprehensive report / consolidated report 撤离检查报告 repatriation report / repatriation inspection report 影子报告 影子報告 shadow report / alternative report 非正式报告 非正式報告 shadow report / alternative report 联合国加沙冲突实况调查团的报告 聯合國加沙沖突實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 独立国际实况调查团的报告 獨立國際實況調查團的報告 Report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict / Report of the Independent International Fact-Finding Mission 布伦特兰报告 布倫特蘭報告 Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future / Brundtland Report 视察报告 視察報告 shì chá bào gào verification report / inspection report 核查报告 核查報告 verification report / inspection report 格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告 格魯吉亞沖突國際獨立事實調查團的報告 Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 塔利亚维尼报告 塔利亞維尼報告 tǎ lì yà wéi ní bào gào Report of the International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia / Tagliavini report 资产处置报告 資產處置報告 report on disposition of assets / disposition of assets report 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 联合国和平行动问题小组的报告 聯合國和平行動問題小組的報告 Report of the Panel on United Nations Peace Operations / Brahimi Report 卜拉希米报告 蔔拉希米報告 Report of the Panel on United Nations Peace Operations / Brahimi Report 区域监测报告 區域監測報告 Regional Monitoring Report / MONEE report 验收表 驗收表 receiving and inspection report / R & I report 考克斯报告 考克斯報告 kǎo kè sī bào gào Cox Report / Report of the Select Committee on US National Security and Military-Commercial Concerns with the PRC (1999) / Committee Chairman Republican Rep. Chris Cox 平衡 píng héng balance / equilibrium syn 余额 餘額 yú é balance (of an account, bill etc) / surplus / remainder 收支 shōu zhī cash flow / financial balance / income and expenditure syn 兼顾 兼顧 jiān gù to handle two or more responsibilities at the same time / to balance (career and family, or work and studies etc) syn 调剂 調劑 tiáo jì to adjust / to balance / to make up a medical prescription syn 对比度 對比度 duì bǐ dù contrast (balance of black and white in TV screen setup) / degree of contrast 差额 差額 chā é balance (financial) / discrepancy (in a sum or quota) / difference 眩晕 眩暈 xuàn yùn vertigo / dizziness / fainting / feeling of swaying, head spinning, lack of balance or floating (e.g. from a stroke) / Taiwan pr. [xuan4 yun1] syn 权衡 權衡 quán héng to consider / to weigh (a matter) / to balance (pros and cons) syn 算帐 算帳 suàn zhàng to reckon (accounting) / to balance an account / fig. to settle an account / to get one's revenge 借贷 借貸 jiè dài to borrow or lend money / debit and credit items on a balance sheet syn 欠款 qiàn kuǎn to owe a debt / balance due / debts 天秤 tiān chèng balance scale / Taiwan pr. [tian1 ping2] 逆差 nì chā adverse trade balance / trade deficit 资产负债表 資產負債表 zī chǎn fù zhài biǎo balance sheet 尾数 尾數 wěi shù remainder (after rounding a number) / decimal part (of number after the decimal point) / mantissa (i.e. fractional part of common logarithm in math.) / small change / balance (of an account) syn 砝码 砝碼 fǎ mǎ standard weight (used on a balance scale) 算账 算賬 suàn zhàng (accounting) to balance the books / to do the accounts / (fig.) to settle an account / to get one's revenge syn 制衡 zhì héng to check and balance (power) / checks and balances 鼎立 dǐng lì lit. to stand like the three legs of a tripod / tripartite confrontation or balance of forces syn 结余 結餘 jié yú balance / cash surplus syn 国际收支 國際收支 guó jì shōu zhī balance of payments 相抵 xiāng dǐ to balance up / to offset / to counterbalance syn 悬而未决 懸而未決 xuán ér wèi jué pending a decision / hanging in the balance 扯平 chě píng to make even / to balance / (fig.) to be even / to call it quits syn 贷方 貸方 dài fāng credit side (of a balance sheet) / creditor / lender syn 借方 jiè fāng borrower / debit side (of a balance sheet) syn 平衡木 píng héng mù beam (gymnastics) / balance beam 码子 碼子 mǎ zi (coll.) numeral / counter / chip / token / (old) ready money / cash / standard weight (used on a balance scale) syn 均势 均勢 jūn shì equilibrium of forces / balance of power 结存 結存 jié cún balance / cash in hand syn 杆秤 桿秤 gǎn chèng a steelyard (a type of balance) 约 約 yāo to weigh in a balance or on a scale syn 试算表 試算表 shì suàn biǎo spreadsheet / trial balance (accountancy) 磅秤 bàng chèng scale / platform balance syn 弹簧秤 彈簧秤 tán huáng chèng spring balance 秤杆 秤桿 chèng gǎn the beam of a steelyard / a balance arm 秤盘 秤槃 chèng pán the tray or pan of a steelyard balance 抵 dǐ to press against / to support / to prop up / to resist / to equal / to balance / to make up for / to mortgage / to arrive at / to clap (one's hands) lightly (expressing delight) (Taiwan pr. [zhi3] for this sense) syn 力量均衡 lì liàng jūn héng balance of power 平衡态 平衡態 píng héng tài balance / (state of) equilibrium 权力平衡 權力平衡 quán lì píng héng balance 付方 fù fāng credit side (of a balance sheet), as opposed to 收方[shou1 fang1] syn 借入方 jiè rù fāng borrower / debit side (of a balance sheet) 借方差额 借方差額 jiè fāng chā é debit balance (accountancy) 出超 chū chāo trade surplus / favorable balance of trade 前途未卜 qián tú wèi bǔ hanging in the balance / the future is hard to forecast / ¿Qué serà? / who knows what the future holds? 劳逸结合 勞逸結合 láo yì jié hé to strike a balance between work and rest (idiom) 台磅 tái bàng platform balance 挹注 yì zhù to shift resources into areas of need / to inject funds / to balance resources 