捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 大师 大師 dà shī great master / master syn 硕士 碩士 shuò shì master's degree / person who has a master's degree / learned person 尼科西亚总计划项目 尼科西亞總計劃項目 Nicosia Master Plan project / Nicosia Master Plan 主数据管理员 主數據管理員 master data manager 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 波形数据 level II data / waveform data 成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 数据要素和自动化数据交换专家会议 數據要素和自動化數據交換專家會議 Meeting of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 传感器数据溷合处理 傳感器數據混合處理 sensor-data fusion / sensor fusion / data fusion 数据的报告 數據的報告 reporting of data / data reporting 侧录 側錄 cè lù to capture data / to record illicitly / data skimming 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 数据管理系统 數據管理系統 shù jù guǎn lǐ xì tǒng data management system 信息和灾难数据系统管理 Information and Disaster Data Systems Management 数据管理股 Data Management Unit 数据收集和信息管理股 Data Collection and Information Management Unit 星载数据管理 on-board data management 气候数据管理工作组 Working Group on Climate Data Management 刑事司法管理电子数据处理技术手册 刑事司法管理電子數據處理技術手冊 technical manual on electronic data processing in criminal justice management 关系数据管理系统 關系數據管理系統 Relational Data Management System 气象卫星数据的管理与应用训练讨论会 氣象衛星數據的管理與應用訓練討論會 Training Seminar on the Management and Application of Meteorological Satellite Data 联合执行管理计划 Joint Implementation management plan / JI management plan 武器库存管理 wǔ qì kù cún guǎn lǐ weapon stockpile management / stockpile management 个人知识管理项目 Personal Knowledge Management programme / Personal Knowledge Management 社区森林管理 shè qū sēn lín guǎn lǐ community-based forest management / community forest management 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 采购和设施管理处 Procurement and Facilities Management Branch / Procurement and Facilities Management 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 小城镇利贫水和废水综合管理项目 Integrated Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns / Pro-poor Water and Wastewater Management in Small Towns 豁免管理 waiver requests management / waiver management 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 联合国外勤安保管理系统责任制框架 聯合國外勤安保管理系統責任制框架 lián hé guó wài qín ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 联合国安保管理系统责任制框架 聯合國安保管理系統責任制框架 lián hé guó ān bǎo guǎn lǐ xì tǒng zé rèn zhì kuàng jià framework for accountability for the United Nations field security management system / framework for accountability for the United Nations security management system 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 档桉和记录管理科 檔案和記錄管理科 Archives and Records Management Section / UN Archives and Records Management Section 作战物资管理系统 作戰物資管理系統 matériel management system / asset management system 资产管理系统 資產管理系統 matériel management system / asset management system 自然资源管理 自然資源管理 natural resources management / natural resource management 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 可持续性管理问题管理小组 可持續性管理問題管理小組 Issue Management Group on Sustainability Management 掌握 zhǎng wò to grasp (often fig.) / to control / to seize (initiative, opportunity, destiny) / to master / to know well / to understand sth well and know how to use it / fluency syn 高手 gāo shǒu expert / past master / dab hand syn 学会 學會 xué huì to learn / to master / institute / learned society / (scholarly) association 主人 zhǔ rén master / host / owner / CL:個|个[ge4] syn 回事 huí shì (old) to report to one's master 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 师傅 師傅 shī fu master / qualified worker / respectful form of address for older men / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 师父 師父 shī fu used for 師傅|师傅 (in Taiwan) / master / qualified worker syn 真人 zhēn rén a real person / Daoist spiritual master 少爷 少爺 shào ye son of the boss / young master of the house / your son (honorific) syn 精通 jīng tōng to be proficient in / to master (a subject) syn 名家 míng jiā renowned expert / master (of an art or craft) syn 老爷 老爺 lǎo ye (respectful) lord / master / (coll.) maternal grandfather syn 名师 名師 míng shī famous master / great teacher syn 原件 yuán jiàn the original / original document / master copy 上手 shàng shǒu to obtain / to master / overhand (serve etc) / seat of honor syn 师弟 師弟 shī dì young disciple (of the same master) / younger or junior male schoolmate 主宰 zhǔ zǎi to dominate / to rule / to dictate / master syn 硕士学位 碩士學位 shuò shì xué wèi master's degree 总体规划 總體規劃 zǒng tǐ guī huà overall plan / master plan 驾驭 駕馭 jià yù to urge on (of horse) / to drive / to steer / to handle / to manage / to master / to dominate syn 主子 zhǔ zi Master (term used by servant) / Your Majesty / operator (of machine) syn 师徒 師徒 shī tú master and disciple 相公 xiàng gong lord / master / young gentleman / male prostitute / catamite / mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes / (old form of address for one's husband) husband syn 硕士生 碩士生 shuò shì shēng Master's degree student 拜师 拜師 bài shī to formally become an apprentice to a master syn 神探 shén tàn master sleuth / lit. miraculous detective / cf Sherlock Holmes 福爾摩斯|福尔摩斯[Fu2 er3 mo2 si1] or Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] 高学历 高學歷 gāo xué lì higher education record / record including Master's or Doctoral degree 东家 東家 dōng jiā master (i.e. employer) / landlord / boss syn 郎君 láng jūn my husband and master (archaic) / playboy of rich family / pimp syn 师尊 師尊 shī zūn teacher / master 主人翁 zhǔ rén wēng master (of the house) / main character in a novel etc / hero or heroine syn 司仪 司儀 sī yí master of ceremonies (MC) syn 融会贯通 融會貫通 róng huì guàn tōng to master the subject via a comprehensive study of surrounding areas syn 夫子 fū zǐ Master (old form of address for teachers, scholars) / (used sarcastically) pedant syn 教头 教頭 jiào tóu sporting coach / military drill master (in Song times) syn 万能钥匙 萬能鑰匙 wàn néng yào shi master key / skeleton key / passkey 巨匠 jù jiàng great master (of literature, music etc) syn 朱熹 zhū xī Zhu Xi or Chu Hsi (1130-1200), also known as Master Zhu 朱子[Zhu1 zi3], Song dynasty Confucian writer and propagandist, founder of neo-Confucianism 主仆 主僕 zhǔ pú master and servant 鲁班 魯班 lǔ bān Lu Ban, legendary master craftsman, called the father of Chinese carpentry 少奶奶 shào nǎi nai young lady of the house / wife of the young master syn 后来居上 後來居上 hòu lái jū shàng lit. late-comer lives above (idiom) / the up-and-coming youngster outstrips the older generation / the pupil surpasses the master syn 工商管理硕士 工商管理碩士 gōng shāng guǎn lǐ shuò shì Master of Business Administration (MBA) 