带子 帶子 dài zi belt / band / ribbon / strap / girdle / (coll.) audio or video tape / Farrer's scallop (Chlamys farreri) / comb pen shell (Atrina pectinata) syn 磁带 磁帶 cí dài magnetic tape / CL:盤|盘[pan2],盒[he2] 胶带 膠帶 jiāo dài adhesive tape / magnetic tape 录音带 錄音帶 lù yīn dài audio tape / CL:盤|盘[pan2],盒[he2] 录音机 錄音機 lù yīn jī (tape) recording machine / tape recorder / CL:臺|台[tai2] 驱动 驅動 qū dòng to drive / to propel / drive (vehicle wheel) / drive mechanism (tape or disk) / device driver (computing software) syn 胶布 膠布 jiāo bù adhesive plaster / band-aid / rubber tape / rubberized fabric syn 关卡 關卡 guān qiǎ checkpoint (for taxation, security etc) / barrier / hurdle / red tape / CL:個|个[ge4],道[dao4] syn 卡带 卡帶 kǎ dài cassette tape 排场 排場 pái chang ostentation / a show of extravagance / grand style / red tape syn 卷尺 juǎn chǐ tape measure / tape rule / CL:把[ba3] 划时代 劃時代 huà shí dài epoch-marking syn 音带 音帶 yīn dài audio tape syn 盒带 盒帶 hé dài cassette tape (abbr. for 盒式錄音磁帶|盒式录音磁带[he2shi4 lu4yin1 ci2dai4]) / CL:盤|盘[pan2] 收录机 收錄機 shōu lù jī radio-tape recorder 界碑 jiè bēi boundary stone / table marking border syn 纸带 紙帶 zhǐ dài paper tape / ticker tape / paper streamer 磁头 磁頭 cí tóu magnetic head (of a tape recorder etc) 磁带机 磁帶機 cí dài jī tape drive 标线 標線 biāo xiàn marking line (painted on a road to guide motorists) / reticle / graticule 尺 chǐ a Chinese foot / one-third of a meter / a ruler / a tape-measure / one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine / CL:支[zhi1],把[ba3] syn 沿 yán along / to follow (a line, tradition etc) / to carry on / to trim (a border with braid, tape etc) / border / edge syn 皮尺 pí chǐ tape measure 官样文章 官樣文章 guān yàng wén zhāng officialese / red tape 航标灯 航標燈 háng biāo dēng lighted buoy / channel marking light / signal light 絜 xié marking line / pure / to regulate 透明胶 透明膠 tòu míng jiāo Scotch tape 火器标识 firearm marking / weapon marking / marking 二级标记 二級標記 secondary marking / back-up marking / covert marking 后备标记 後備標記 secondary marking / back-up marking / covert marking 沿条儿 沿條兒 yán tiáo r tape seam (in dressmaking) / tape trim 交叉标志带 交叉標誌帶 cross tape / intermediate tape 中间标志带 中間標誌帶 cross tape / intermediate tape 直升机着陆处标志套件 helicopter landing site marking set / helisite marking set 批标识 批標識 batch marking / marking in batches 卷带 捲帶 juǎn dài tape 磁带噪声 磁帶噪聲 cí dài zào shēng tape 宽胶带 寬膠帶 kuān jiāo dài duct tape 沿边儿 沿邊兒 yán biān r to trim (border with braid, tape etc) syn 盒式录音磁带 盒式錄音磁帶 hé shì lù yīn cí dài cassette tape 自装 自裝 zì zhuāng self-loading (weapon, tape deck etc) 读头 讀頭 dú tóu reading head (e.g. in tape deck) 软尺 軟尺 ruǎn chǐ soft ruler / tape measure 磁带管理员 cí dài guǎn lǐ yuán tape librarian 导向带 導向帶 dǎo xiàng dài guide tape 盒式数据记录带 盒式數據記錄帶 cassette data tape recorder 粘带 粘帶 adhesive tape 起始标志带 起始標誌帶 base tape 单放机 單放機 dān fàng jī tape player / video player / (media) player / play-only device 官僚习气 官僚習氣 guān liáo xí qì (derog.) bureaucracy / red tape 文牍主义 文牘主義 wén dú zhǔ yì red tape 母带 母帶 mǔ dài master tape 双面胶 雙面膠 shuāng miàn jiāo double-sided tape 板鼓 bǎn gǔ small drum for marking time 标桩 標樁 biāo zhuāng (marking) stake 更楼 更樓 gēng lóu watch tower / drum tower marking night watches 更鼓 gēng gǔ drum marking night watches / night watchman's clapper 标柱 標柱 biāo zhù distance marker / pole marking distance on racetrack 浅滩指示浮标 淺灘指示浮標 qiǎn tān zhǐ shì fú biāo bar buoy / buoy marking shallows or sandbar 萨噶达娃节 薩噶達娃節 sà gá dá wá jié Tibetan festival on 15th April marking Sakyamuni's birthday 地雷标志 mine marking 雷场标志用品 léi chǎng biāo zhì yòng pǐn minefield marking stores 高度指示雷达 gāo duó zhǐ shì léi dá altitude marking radar 渔船标志专家协商 yú chuán biāo zhì zhuān jiā xié shāng Expert Consultation on Fishing Vessel Marking 危险标志系统 危險標志系統 wēi xiǎn biāo zhì xì tǒng hazard marking system 渔船标志和识别标准说明 漁船標誌和識別標準說明 Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels 武器标识 武器標識 arms marking 已清通道标志系统 已清通道標志系統 yǐ qīng tòng dào biāo zhì xì tǒng Cleared Lane Marking System 标志射击 標志射擊 biāo zhì shè jī marking fire 指示射击 指示射擊 zhǐ shì shè jī marking fire 航运的重大包裹标明重量公约 航運的重大包裹標明重量公約 Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels 道路标志组 道路標志組 dào lù biāo zhì zǔ route-marking group 识别标志 識別標誌 identification mark / identifying marking 小武器标记、追踪、记录公约 小武器標記、追蹤、記錄公約 convention on marking, tracing, record-keeping of small arms 人工置放雷场标志装置 人工置放雷場標志裝置 rén gōng zhì fàng léi chǎng biāo zhì zhuāng zhì Hand-Emplaced Minefield-Marking Set 实地标界 實地標界 physical demarcation / marking 设立标志 設立標志 shè lì biāo zhì physical demarcation / marking 设置雷场标志 設置雷場標誌 minefield marking 安全通道标志 安全通道標誌 safe-lane marking 长期雷区标志 長期雷區標誌 long-term marking 地雷标志队 地雷標誌隊 mine-marking team 型号标准 型號標準 model marking standards / model standards 进口标识 進口標識 import marking 标识包括成分 標識包括成分 marking inclusion / inclusion 周边标志 周邊標誌 perimeter marking 制造后标识 制造後標識 post-manufacture marking 双重标记 雙重標記 double marking 复制标识 複制標識 duplicate marking 标志组 標誌組 marking party 除掉标记 除掉標記 marking sanitization / weapon sanitization / sanitization 锥形地雷标志 錐形地雷標誌 mine-marking cone / signal cone 微型点阵标记 微型點陣標記 microdot matrix marking 临时标志 臨時標誌 temporary marking 弹药标记 彈藥標記 ammunition marking 巡更 xún gēng to patrol at night, marking the time by sounding clappers or gongs 怛罗斯之战 怛羅斯之戰 dá luó sī zhī zhàn Battle of Talas (751), military engagement in the valley of the Talas River 塔拉斯河[Ta3 la1 si1 He2], in which Arab forces defeated Tang armies, marking the end of Tang westward expansion 