消息 xiāo xi (piece of) news / information / message / CL:條|条[tiao2] syn 信息 xìn xī information / news / message syn 留言 liú yán to leave a message / to leave one's comments / message 语音 語音 yǔ yīn speech sounds / pronunciation / colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character / phonetic / audio / voice / (Internet) to voice chat / voice message syn 讯息 訊息 xùn xī information / news / message / text message / SMS syn 消耗 xiāo hào to consume / to use up / to deplete / to expend / (old) news / mail / message syn 营销 營銷 yíng xiāo marketing 传话 傳話 chuán huà to pass on a story / to communicate a message syn 孵化 fū huà breeding / to incubate / innovation (esp. in commerce and marketing) syn 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 递送 遞送 dì sòng to send (a message) / to deliver syn 寓意 yù yì moral (of a story) / lesson to be learned / implication / message / import / metaphorical meaning syn 简讯 簡訊 jiǎn xùn newsletter / the news in brief / (Tw) SMS message 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 传销 傳銷 chuán xiāo multi-level marketing 音信 yīn xìn message syn 行销 行銷 xíng xiāo to sell / to market / marketing syn 短讯 短訊 duǎn xùn SMS / text message 电传 電傳 diàn chuán to send information using electronic means (such as fax, telegram, telex etc) / a message transmitted using electronic means / telex / teleprinter 直销 直銷 zhí xiāo to sell directly / direct sale (by a factory) / direct marketing 贺词 賀詞 hè cí message of congratulation syn 贺信 賀信 hè xìn congratulatory letter or message syn 帖子 tiě zi card / invitation / message / (forum) post 短信 duǎn xìn text message / SMS 市场营销 市場營銷 shì chǎng yíng xiāo marketing 产销 產銷 chǎn xiāo production and sales / production and marketing 诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 供销 供銷 gōng xiāo supply and marketing / distribution / supply and sales 销售经理 銷售經理 xiāo shòu jīng lǐ Marketing Manager 市场定位 市場定位 shì chǎng dìng wèi positioning (marketing) 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 多媒体信息 duō méi tǐ xìn xī multimedia message / MMS message 漂流瓶 piāo liú píng message in a bottle 主销 主銷 zhǔ xiāo kingpin (vehicle part) / to focus one's marketing efforts on (a region, product etc) 试销 試銷 shì xiāo trial sale / test marketing 密 mì dense / close / thick / intimate / close / (bound form) secret / confidential / (Internet slang) to send a private message to (sb) / to DM syn 口信 kǒu xìn oral message 发报 發報 fā bào to send a message syn 献词 獻詞 xiàn cí congratulatory message 统购统销 統購統銷 tǒng gòu tǒng xiāo state monopoly of purchasing and marketing 留话 留話 liú huà to leave word / to leave a message 不以辞害志 不以辭害志 bù yǐ cí hài zhì don't let rhetoric spoil the message (idiom) / don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say 寓意深远 寓意深遠 yù yì shēn yuǎn the implied message is deep (idiom) / having deep implications 传寄 傳寄 chuán jì to send (message to sb) / to communicate / to forward (message) 私信 sī xìn private correspondence / personal letter / (computing) personal message (PM) / to message sb 私讯 私訊 sī xùn (Tw) private message / to send a private message 寄语 寄語 jì yǔ to give an earnest message of good wishes, encouragement, or advice etc / a message of this sort 讯息处理系统 訊息處理系統 xùn xī chǔ lǐ xì tǒng Message Handling System / MHS 讯息传递中介 訊息傳遞中介 xùn xī chuán dì zhōng jiè message transfer agent / MTA 不以词害志 不以詞害誌 bù yǐ cí hài zhì don't let rhetoric spoil the message (idiom) / don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say 传告 傳告 chuán gào to pass on (a message) / to relay (the information) 出错信息 出錯信息 chū cuò xìn xī error message (computing) 唁函 yàn hán a message of condolence 寄辞 寄辭 jì cí to send a message 收报人 收報人 shōu bào rén recipient (of mail or a message) 留白 liú bái to leave a message / to leave some empty space in a work of art / to leave idle moments (in one's life, a theater play etc) 发报人 發報人 fā bào rén sender (of a message) 赞飨 贊饗 zàn xiǎng message dedicated to a deity 递条子 遞條子 dì tiáo zi to pass a message 电唁 電唁 diàn yàn a telegraph condolence / to send a message of condolence by telegram 音耗 yīn hào message 联合国标准报文 lián hé guó biāo zhǔn bào wén United Nations Standard Message 明码电报 明碼電報 míng mǎ diàn bào clear message 飞行任务文电 飛行任務文電 air tasking message 短信息服务 短信息服務 Short Message Service / text messaging 吧主 bā zhǔ message board moderator or administrator 消息队列 消息隊列 xiāo xi duì liè message queue (computing) PO文 pō wén (coll.) to post a message PO文 pōu wén (Internet slang) to post a message 喊话 喊話 hǎn huà to speak using a loud voice or megaphone etc / (fig.) to convey a strong message syn 即时消息 即時消息 jí shí xiāo xi instant message 尺牍 尺牘 chǐ dú (literary) a one-foot-long strip of wood or bamboo, used for writing in ancient times / (as a metonym) letter / written message syn 尺素 chǐ sù (literary) a one-foot-long piece of white silk, used for writing in ancient times / (as a metonym) letter / written message 飞鸿 飛鴻 fēi hóng swan goose / (fig.) letter / message 宣传攻势 宣傳攻勢 xuān chuán gōng shì marketing campaign 病毒式营销 病毒式營銷 bìng dú shì yíng xiāo viral marketing / see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1] 病毒性营销 病毒性營銷 bìng dú xìng yíng xiāo viral marketing / see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1] 病毒营销 病毒營銷 bìng dú yíng xiāo viral marketing 统销 統銷 tǒng xiāo state marketing monopoly 关系营销 關係營銷 guān xi yíng xiāo relationship marketing 销售许可 銷售許可 xiāo shòu xǔ kě marketing approval 社会性销售 social marketing 拉丁美洲区域渔产销售信息服务 lā dīng měi zhōu qū yù yú chǎn xiāo shòu xìn xī fù wù Marketing Information and Technical Advisory Services for Fish Products in Latin America and the Caribbean 推销和销售科 Marketing and Sales Section 销售局 xiāo shòu jú marketing board 亚太粮食销售机构协会 Association of Food Marketing Institutes in Asia and the Pacific 销售和推销处 Sales and Marketing 销售研究助理 xiāo shòu yán jiū zhù lǐ Marketing Research Assistant 有秩序的销售安排 orderly marketing arrangements 单渠道销售实体 single-channel marketing entity 农业生产和销售科 Agriculture Production and Marketing Section 产品发展和销售组 產品發展和銷售組 Product Line and Marketing Group 共生营销 共生營銷 gòng shēng yíng xiāo symbiotic marketing 上市许可 上市許可 shàng shì xǔ kě marketing approval 第四阶段研究 第四階段研究 dì sì jiē duàn yán jiū phase IV study / post-marketing study 上市后研究 shàng shì hòu yán jiū phase IV study / post-marketing study 美洲销售中心 美洲銷售中心 Inter-American Marketing Centre 加工、推销和分销包括运输问题工作队 加工、推銷和分銷包括運輸問題工作隊 Working Party on Processing, Marketing and Distribution, including Transportation 近东和北非农业粮食销售协会 近東和北非農業糧食銷售協會 Agricultural Food Marketing Association for the Near East and North Africa 