市场 市場 shì chǎng marketplace / market / bazaar / (economics) market syn 激励 激勵 jī lì to encourage / to urge / motivation / incentive syn 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 行情 háng qíng market price / quotation of market price / the current market situation syn 市值 shì zhí market capitalization / market value 诱因 誘因 yòu yīn cause / triggering factor / incentive / inducement 销路 銷路 xiāo lù sale / market / state of the market / sales event 舰载 艦載 jiàn zài shipboard (radar system etc) / ship-based / carrier-based (aircraft) 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 激励机制 激勵機製 jī lì jī zhì incentive mechanism / incentives 市场潜力 市場潛力 shì chǎng qián lì market potential / market possibility 内销 內銷 nèi xiāo to sell in the domestic market / domestic market 随行就市 隨行就市 suí háng jiù shì (of a price) to fluctuate according to the market / to sell at the market price 根据 根據 gēn jù according to / based on / basis / foundation / CL:個|个[ge4] syn 市 shì market / city / CL:個|个[ge4] syn 销售 銷售 xiāo shòu to sell / to market / sales (representative, agreement etc) syn 出售 chū shòu to sell / to offer for sale / to put on the market syn 推销 推銷 tuī xiāo to market / to sell syn 开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market) syn 房产 房產 fáng chǎn real estate / the property market (e.g. houses) 塑造 sù zào to model / to mold / (fig.) to create (a character, a market, an image etc) / (fig.) (literature) to portray (in words) syn 卡门 卡門 kǎ mén Carmen (name) / Carmen, 1875 opera by Georges Bizet 比才 based on novel by Prosper Mérimée 梅里美[Mei2 li3 mei3] 进场 進場 jìn chǎng to enter the venue / to enter the arena / (aviation) to approach the airfield / (investing) to get into the market 黑市 hēi shì black market 法定 fǎ dìng statutory / law-based / legal syn 定律 dìng lǜ scientific law (e.g. law of conservation of energy) / (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") syn 专访 專訪 zhuān fǎng to interview (a particular person or on a particular topic) / special interview / special report based on such an interview 集市 jí shì market / bazaar / fair syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 股市 gǔ shì stock market 劳埃德 勞埃德 láo āi dé Lloyd (name) / Lloyd's (London-based insurance group) 复古 復古 fù gǔ to return to old ways (a Confucian aspiration) / to turn back the clock / neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文 / retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) syn 据点 據點 jù diǎn stronghold / defended military base / base for operations / strategic point / foothold / (market) presence 反弹 反彈 fǎn tán to bounce / to bounce back / to boomerang / to ricochet / rebound (of stock market etc) / bounce / backlash / negative repercussions syn 板块 板塊 bǎn kuài slab / (geology) tectonic plate / (fig.) sector (of the stock market or of industry) / (economic) bloc 踏实 踏實 tā shi firmly-based / steady / steadfast / to have peace of mind / free from anxiety / Taiwan pr. [ta4 shi2] syn 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 冷面 冷麵 lěng miàn naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup) 水性 shuǐ xìng swimming ability / characteristics of a body of water (depth, currents etc) / aqueous / water-based (paint etc) 囤积 囤積 tún jī to stock up / to lay in supplies / to hoard (for speculation) / to corner the market in sth syn 陆上 陸上 lù shàng land-based / on land syn 市价 市價 shì jià market value 回升 huí shēng to rise again after a fall / to pick up / rally (stock market etc) syn 市集 shì jí fair / market (in a public place) / small town syn 本着 本著 běn zhe based on... / in conformance with.. / taking as one's main principle syn 空头 空頭 kōng tóu phony / so-called / armchair (expert) / vain (promise) / (finance) short-seller / bear (market) / short (selling) syn 穆迪 mù dí Moody's, company specializing in financial market ratings 市场价 市場價 shì chǎng jià market price 持平 chí píng to stay level (of exchange rate, market share etc) / fair / unbiased syn 行销 行銷 xíng xiāo to sell / to market / marketing syn 街市 jiē shì downtown area / commercial district / (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc 油膏 yóu gāo semi-solid fat-based substance / (medicine) ointment 菜市场 菜市場 cài shì chǎng food market 农贸市场 農貿市場 nóng mào shì chǎng farmer's market 红海 紅海 hóng hǎi (neologism) highly competitive market (contrasted with 藍海|蓝海[lan2 hai3]) 挂牌 掛牌 guà pái lit. to hang up a plate / to open up for business / listed (on stock market) syn 夜市 yè shì night market 大起大落 dà qǐ dà luò (of market prices etc) to rapidly fluctuate (idiom) / volatile / significant ups and downs / roller coaster syn 蓝本 藍本 lán běn blueprint / source material on which later works (books, movies etc) are based syn 自由市场 自由市場 zì yóu shì chǎng free market 道家 dào jiā Daoist School of the Warring States Period (475-221 BC), based on the teachings of Laozi or Lao-tze 老子[Lao3 zi3] (c. 500 BC-) and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC) syn 熊市 xióng shì bear market 市场经济 市場經濟 shì chǎng jīng jì market economy 注资 注資 zhù zī to inject funds / to put money into (the market) syn 礼尚往来 禮尚往來 lǐ shàng wǎng lái lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom) / fig. to return politeness for politeness syn 开盘 開盤 kāi pán to commence trading (stock market) syn 出笼 出籠 chū lóng (of food) to be taken out of the steamer / (fig.) (often used with 紛紛|纷纷[fen1 fen1]) (of products, information etc) to appear / to emerge / to come out / (fig.) to dump / to inundate the market 收盘 收盤 shōu pán market close 市场占有率 市場佔有率 shì chǎng zhàn yǒu lǜ market share 抢滩 搶灘 qiǎng tān to make an amphibious assault / to seize a beachhead / to gain a foothold in (a new market) 看涨 看漲 kàn zhǎng bull market (prices appear to be rising) 豆制品 豆製品 dòu zhì pǐn legume-based product / soybean product 开市 開市 kāi shì (of a store, stock market etc) to open for trading / to make the first transaction of the day syn 牛市 niú shì bull market 面市 miàn shì to hit the market (of a new product) 国联 國聯 guó lián abbr. for 國際聯盟|国际联盟[Guo2 ji4 Lian2 meng2], League of Nations (1920-1946), based in Geneva, precursor of the UN 加码 加碼 jiā mǎ to ratchet up / to raise (expectations etc) / to increase (a quota, a position in the market etc) / to up the ante / (computing) to encode syn 走马观花 走馬觀花 zǒu mǎ guān huā lit. flower viewing from horseback (idiom) / a fleeting glance in passing / fig. superficial understanding from cursory observation / to make a quick judgment based on inadequate information 菜市 cài shì food market 占有率 zhàn yǒu lǜ market share 赶集 趕集 gǎn jí to go to market / to go to a fair syn 菜场 菜場 cài chǎng food market 独霸 獨霸 dú bà to dominate (a market etc) / to monopolize syn 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 早市 zǎo shì morning market 楼市 樓市 lóu shì real estate market 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 恒生 恆生 héng shēng Hang Seng (the name of a bank in Hong Kong and of the stock market index the bank established) 适销 適銷 shì xiāo marketable / saleable / appropriate to the market 主板 zhǔ bǎn (computing) motherboard / (stock market) main board 市场价格 市場價格 shì chǎng jià gé market price 职场 職場 zhí chǎng workplace / workforce (of a nation or industry etc) / job market 市场竞争 市場競爭 shì chǎng jìng zhēng market competition 市场份额 市場份額 shì chǎng fèn é market share 资本市场 資本市場 zī běn shì chǎng capital market 证券市场 證券市場 zhèng quàn shì chǎng financial market 国内市场 國內市場 guó nèi shì chǎng domestic market 跌破 diē pò (of a market index etc) to fall below (a given level) / to be injured or damaged as a result of a fall 股份制 gǔ fèn zhì (a company) based on share-holding 