增值 zēng zhí to appreciate (financially) / to increase in value / value-added (accountancy) syn 市值 shì zhí market capitalization / market value 行情 háng qíng market price / quotation of market price / the current market situation syn 增值税 增值稅 zēng zhí shuì value-added tax (VAT) 增加值 zēng jiā zhí value added (accountancy) 附加值 fù jiā zhí added-value (accountancy) 加值型网路 加值型網路 jiā zhí xíng wǎng lù value added network / VAN 经济增加值 經濟增加值 jīng jì zēng jiā zhí Economic value added, EVA 可扣除增值税 kě kòu chú zēng zhí shuì deductible value added tax / deductible VAT 制造业增值 zhì zào yè zēng zhí manufacturing value added 增加值总额 增加值總額 gross value added 现金增值 現金增值 cash value added 发票单列增值税 發票單列增值稅 invoiced value added tax / invoiced VAT 开列增值税 開列增值稅 invoiced value added tax / invoiced VAT 产值 產值 chǎn zhí value of output / output value 面值 miàn zhí face value / par value 音译 音譯 yīn yì transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics) / to transcribe phonetic symbols syn 价值量 價值量 jià zhí liàng magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity) 敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn to value the broom as one's own (idiom) / to attach value to sth because it is one's own / a sentimental attachment syn 导出值 導出值 dǎo chū zhí value deduced by calculation / derived value 票面值 piào miàn zhí par value / face value (of a bond) 调准 調準 tiáo zhǔn to adjust to the right value / to tune / to focus (a camera etc) / to set (the date, the time) to the correct value 账面价值 賬麵價值 zhàng miàn jià zhí book value / carrying value 高保护价值森林 高保護價值森林 forest of high conservation value / high conservation value forests 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 市价 市價 shì jià market value 通用公平市价 通用公平市價 generic fair market value 通用公平市价因数 通用公平市價因數 generic fair market value factor 市场 市場 shì chǎng marketplace / market / bazaar / (economics) market syn 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 市场潜力 市場潛力 shì chǎng qián lì market potential / market possibility 内销 內銷 nèi xiāo to sell in the domestic market / domestic market 销路 銷路 xiāo lù sale / market / state of the market / sales event 收市 shōu shì to close the market (for the day) / to close (a market, shop etc) for business 随行就市 隨行就市 suí háng jiù shì (of a price) to fluctuate according to the market / to sell at the market price 大跌市 dà diē shì great market fall / market crash 应市 應市 yìng shì to respond to the market / to buy or sell according to market conditions 旧车市场 舊車市場 jiù chē shì chǎng second-hand car market / used bike market 欧洲单一市场 歐洲單一市場 Single European Market / European Single Market 建立东非共同体共同市场议定书 建立東非共同體共同市場議定書 Protocol on the Establishment of the East African Community Common Market / EAC Common Market Protocol 市场换技术 市場換技術 shì chǎng huàn jì shù market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China's domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer") 新增 xīn zēng to add (sth new) / newly added / additional syn 额外 額外 é wài extra / added / additional syn 加料 jiā liào to feed in / to load (raw material, supplies, fuel etc) / to supply / fortified (with added material) 凤凰古城 鳳凰古城 fèng huáng gǔ chéng Fenghuang Ancient Town, in Fenghuang County, Xiangxi Prefecture, Hunan, added to the UNESCO World Heritage Tentative List in 2008 in the Cultural category 熘 liū quick-fry / sim. to stir-frying, but with cornstarch added / also written 溜 syn 新愁旧恨 新愁舊恨 xīn chóu jiù hèn new worries added to old hatred (idiom) / afflicted by problems old and new 旧愁新恨 舊愁新恨 jiù chóu xīn hèn old worries with new hatred added (idiom) / afflicted by problems old and new 美禄 美祿 měi lù Nestlé Milo (chocolate-flavored powder added to milk or water) 玄米茶 xuán mǐ chá genmaicha / Japanese tea with added roasted brown rice 跋语 跋語 bá yǔ short comment or critical appraisal added at the end of a text, on a painting etc 价值 價值 jià zhí value / worth / fig. values (ethical, cultural etc) / CL:個|个[ge4] syn 重视 重視 zhòng shì to attach importance to sth / to value syn 尊重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper syn 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 金额 金額 jīn é sum of money / monetary value 珍惜 zhēn xī to treasure / to value / to cherish syn 宝贵 寶貴 bǎo guì valuable / precious / to value / to treasure / to set store by syn 超值 chāo zhí to be well worth the money one pays (for it) / to be great value 总额 總額 zǒng é total (amount or value) syn 升值 昇值 shēng zhí to rise in value / to appreciate syn 数值 數值 shù zhí numerical value 涨价 漲價 zhǎng jià to appreciate (in value) / to increase in price syn 热量 熱量 rè liàng heat / quantity of heat / calorific value syn 总值 總值 zǒng zhí total value 明珠 míng zhū pearl / jewel (of great value) 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 产业链 產業鏈 chǎn yè liàn industry value chain 看重 kàn zhòng to regard as important / to value syn 跌幅 diē fú decline (in value) / extent of a drop 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 正值 zhèng zhí just at the time of / honest / upright / (math.) positive value syn 估价 估價 gū jià to value / to appraise / to be valued at / estimate / valuation syn 预设 預設 yù shè to presuppose / to predispose / to preset / presupposition / predisposition / default (value etc) 净值 淨值 jìng zhí net value / net worth 暴跌 bào diē (economics) to slump / steep fall (in value etc) syn 杂物 雜物 zá wù junk / items of no value / various bits and bobs syn 划算 huá suàn to calculate / to weigh (pros and cons) / to view as profitable / worthwhile / value for money / cost-effective syn 平均值 píng jūn zhí average value 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 约合 約合 yuē hé approximately / about (some numerical value) 峰值 fēng zhí peak value 鸡肋 雞肋 jī lèi chicken ribs / sth of little value or interest / sth of dubious worth that one is reluctant to give up / to be physically weak 绝对值 絕對值 jué duì zhí absolute value 稀罕 xī han rare / uncommon / rare thing / rarity / to value as a rarity / to cherish / Taiwan pr. [xi1han3] syn 期望值 qī wàng zhí expectations / (math) expected value 等价 等價 děng jià equal / equal in value / equivalent syn 营养价值 營養價值 yíng yǎng jià zhí nutritional value 价值链 價值鏈 supply chain / value chain 赋值 賦值 assigned value 不值钱 不值錢 bù zhí qián of little value 银票 銀票 yín piào (in former times) banknote with a value in silver 使用价值 使用價值 shǐ yòng jià zhí usable value 等值 děng zhí of equal value 讲义气 講義氣 jiǎng yì qì to be loyal (to one's friends) / to value loyalty 现值 現值 xiàn zhí present value 最小值 zuì xiǎo zhí least value / minimum 钱物 錢物 qián wù money and things of value syn 潜力股 潛力股 qián lì gǔ stock that has potential to increase in value / (fig.) sb with good prospects 