网络综合报告 網絡綜合報告 Web Integrated Reporting / UN Web Integrated Reporting 生命网倡议 生命網倡議 shēng mìng wǎng chàng yì Life Web Initiative / Life Web 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 事故调查规则 事故調查規則 Code of International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident / Casualty Investigation Code 全球海洋环境状况评估 全球海洋環境狀況評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 全球海洋评估 全球海洋評估 Global Assessment of the State of the Marine Environment / Global Marine Assessment 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 点击 點擊 diǎn jī to hit / to press / to strike (on the keyboard) / to click (a web page button) 链接 鏈接 liàn jiē link (on a web page) 页面 頁面 yè miàn page / web page 网址 網址 wǎng zhǐ website / web address / URL 网页 網頁 wǎng yè web page 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 填写 填寫 tián xiě to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 收藏夹 收藏夾 shōu cáng jiā favorites folder (web browser) 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn web portal 网络电视 網絡電視 wǎng luò diàn shì webtelevision / web TV 网页设计 網頁設計 wǎng yè shè jì web design 访问量 訪問量 fǎng wèn liàng (web counter) hits 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 网络服务 網絡服務 wǎng luò fú wù Web services 虎口 hǔ kǒu tiger's den / dangerous place / the web between the thumb and forefinger of a hand syn 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 网瘾 網癮 wǎng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 蜘蛛网 蜘蛛網 zhī zhū wǎng cobweb / spider web syn 爬虫 爬蟲 pá chóng reptile / (Internet) web crawler 蛛网 蛛網 zhū wǎng spider web / cobweb syn 万维网 萬維網 wàn wéi wǎng World Wide Web (WWW) 全球资讯网 全球資訊網 quán qiú zī xùn wǎng world wide web / WWW 摄象头 攝象頭 shè xiàng tóu web camera 结网 結網 jié wǎng to spin a web (spider) / to weave a net (e.g. for fishing) 晒 曬 shài (of the sun) to shine on / to bask in (the sunshine) / to dry (clothes, grain etc) in the sun / (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share") / (coll.) to give the cold shoulder to syn 蹼 pǔ web (of feet of ducks, frogs etc) 万维天罗地网 萬維天羅地網 wàn wéi tiān luó dì wǎng World Wide Web (WWW) / lit. ten-thousand dimensional net covering heaven and earth / term coined by China News Digest and abbr. to 萬維網|万维网[Wan4 wei2 wang3] 一致资源定址器 一致資源定址器 yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì uniform resource locator (URL), i.e. web address 电子地图服务 電子地圖服務 diàn zǐ dì tú fú wù web 修订历史 修訂歷史 xiū dìng lì shǐ revision history (of a document, web page etc) 入口页 入口頁 rù kǒu yè web portal 恶搞文化 惡搞文化 è gǎo wén huà spoofing culture (Web-based genre in PRC acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 消息来源 消息來源 xiāo xi lái yuán web feed / news feed / syndicated feed 浏览软件 瀏覽軟件 liú lǎn ruǎn jiàn a web browser 网络成瘾 網絡成癮 wǎng luò chéng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 耳片 ěr piān tab (of a web browser) 虚拟世界 虛擬世界 xū nǐ shì jiè virtual reality / web based fantasy world 万维网联盟 萬維網聯盟 wàn wéi wǎng lián méng World Wide Web Consortium 胸带 胸帶 xiōng dài web gear / chest webbing / webbing 暗网 闇網 àn wǎng (computing) Dark Web 万维网服务 wàn wéi wǎng fù wù Web service 网站开发助理 Web Development Assistant 网络爬虫 web bug 联合国网站 lián hé guó wǎng zhàn United Nations web site 网络信息无障碍规范 Web Content Accessibility Guidelines 万维网促进发展会议 Web for Development Conference 埃格蒙特保密网 Egmont Secure Web 网建网播股 wǎng jiàn wǎng bō gǔ Web Development and Webcasting Unit 网邮 网郵 wǎng yóu Web mail 网站设计员 网站設計員 wǎng zhàn shè jì yuán web designer 网站开发员 網站開發員 web developer Lotus即时信息和万维网会议软件 Lotus即時信息和萬維網會議軟件 Lotus Instant Messaging and Web Conferencing 可通过网络使用的培训材料 可通過網絡使用的培訓材料 web-accessible training material 