一体和相互关系原则 一體和相互關系原則 principle of integration and interrelationship, in particular in relation to human rights and social, economic and environmental objectives / principle of integration and interrelationship / integration principle 区分原则 區分原則 discrimination principle / principle of distinction / principle of discrimination 区别原则 區別原則 discrimination principle / principle of distinction / principle of discrimination 堂弟妹 táng dì mèi wife of younger male cousin via male line / younger cousins via male line 一哥 yī gē (coll.) top-ranked male / leading male / top male personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports) 可审计原则 kě shěn jì yuán zé auditability principle / principle of auditability 各国主权平等原则 gè guó zhǔ quán píng děng yuán zé principle of sovereign equality of all States / principle of sovereign equality 相称性原则 相稱性原則 proportionality principle / principle of proportionality 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 乾 gān surname Qian / strong / one of the Eight Trigrams 八卦 representing sky / male principle syn 男女 nán nǚ male-female / male and female syn 男性 nán xìng the male sex / a male syn 男生 nán shēng schoolboy / male student / boy / guy (young adult male) 男同胞 nán tóng bāo man / male / male compatriot 妻子管得严 妻子管得嚴 qī zi guǎn dé yán hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) 男服务员 男服務員 nán fú wù yuán steward / male clerk / male flight attendant 成丁 chéng dīng (of a male) to come of age / an adult male 堂嫂 táng sǎo wife of older male cousin via male line 堂弟媳 táng dì xí wife of younger male cousin via male line 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 男大 nán dà (slang) male university student / male college student 男宾 男賓 nán bīn male guest / male visitor syn 老子 lǎo zǐ Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism / the sacred book of Daoism, 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1] by Laozi syn 道教 dào jiào Taoism / Daoism (Chinese system of beliefs) 成仙 chéng xiān (Taoism) to become an immortal 玉皇 yù huáng Jade Emperor (in Taoism) 老君 lǎo jūn Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, founder of Taoism 彭祖 péng zǔ Peng Zu (legendary figure of Taoism who lived 800 years) 东王公 東王公 dōng wáng gōng Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism) 符箓 符籙 fú lù (Taoism) talisman in the form of a painting of symbols thought to have magical powers 紫微宫 紫微宮 zǐ wēi gōng palace of Jade emperor (in Taoism) 太乙金华宗旨 太乙金華宗旨 tài yǐ jīn huá zōng zhǐ The Secret of the Golden Flower, a classic of Chinese Taoism published in the late 17th century 走火入魔 zǒu huǒ rù mó to be obsessed with sth / to go overboard / (Buddhism, Taoism) to misguidedly focus on hallucinations that arise during meditation 赵公元帅 趙公元帥 zhào gōng yuán shuài Marshal Zhao, aka Zhao Gongming or Zhao Xuantan, God of Wealth in the Chinese folk tradition and Taoism syn 赵公明 趙公明 zhào gōng míng Zhao Gongming, God of Wealth in the Chinese folk tradition and Taoism 赵玄坛 趙玄壇 zhào xuán tán Zhao Xuantan, God of Wealth in the Chinese folk tradition and Taoism 修真 xiū zhēn to practice Taoism / to cultivate the true self through spiritual exercises 辟谷 辟穀 bì gǔ (Taoism) to abstain from eating cereals / to fast / also pr. [pi4gu3] 原则 原則 yuán zé principle / doctrine / CL:個|个[ge4] syn 原理 yuán lǐ principle / theory syn 道理 dào li reason / argument / sense / principle / basis / justification / CL:個|个[ge4] syn 本着 本著 běn zhe based on... / in conformance with.. / taking as one's main principle syn 科学发展观 科學發展觀 kē xué fā zhǎn guān Scientific Outlook on Development, a guiding principle for the CCP attributed to Hu Jintao 胡錦濤|胡锦涛[Hu2 Jin3 tao1], incorporated into the Constitution of the CCP in 2007 基本原则 基本原則 jī běn yuán zé fundamental doctrine / guiding principle / raison d'être 原则上 原則上 yuán zé shang in principle / generally 违纪 違紀 wéi jì lack of discipline / to break a rule / to violate discipline / to breach a principle syn 纲领 綱領 gāng lǐng program (i.e. plan of action) / guiding principle syn 基本原理 jī běn yuán lǐ fundamental principle 同道 tóng dào same principle syn 民族主义 民族主義 mín zú zhǔ yì nationalism / national self-determination / principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers) / racism 天经地义 天經地義 tiān jīng dì yì lit. heaven's law and earth's principle (idiom) / fig. right and proper / right and unalterable / a matter of course syn 法理 fǎ lǐ legal principle / jurisprudence 大道理 dà dào li major principle / general truth / sermon (reproof) / bombastic talk syn 有效成分 active principle 道 dào road / path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]) / (bound form) way / reason / principle / (bound form) a skill / an art / a specialization / (Daoism) the Way / the Dao / to say (introducing a direct quotation, as in a novel) / (bound form) to express / to extend (polite words) / classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process / (old) circuit (administrative division) syn 通则 通則 tōng zé general rule / general principle 学理 學理 xué lǐ scientific principle / theoretical standpoint 明哲保身 míng zhé bǎo shēn a wise man looks after his own hide (idiom) / to put one's own safety before matters of principle syn 务虚 務虛 wù xū to discuss matters of principle (as opposed to concrete issues) 节操 節操 jié cāo integrity / moral principle syn 一团和气 一糰和氣 yī tuán hé qì (idiom) to keep on the right side of everyone (often at the expense of principle) syn 则 則 zé (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but / then / (bound form) standard / norm / (bound form) principle / (literary) to imitate / to follow / classifier for written items syn 仗义执言 仗義執言 zhàng yì zhí yán to speak out for justice (idiom) / to take a stand on a matter of principle syn 格致 格緻 gé zhì to study the underlying principle to acquire knowledge (abbr. for 格物致知[ge2 wu4 zhi4 zhi1]) / word for Western natural sciences during late Qing 表字 biǎo zì literary name (an alternative name of a person stressing a moral principle) / courtesy name syn 兼爱 兼愛 jiān ài "universal love", principle advocated by Mozi 墨子[Mo4 zi3], stressing that people should care for everyone equally 不可知论 不可知論 bù kě zhī lùn agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable 老皇历 老皇曆 lǎo huáng lì (lit.) past years' almanac / (fig.) ancient history / obsolete practice / old-fashioned principle syn 纲 綱 gāng head rope of a fishing net / guiding principle / key link / class (taxonomy) / outline / program syn 慈悲为本 慈悲為本 cí bēi wéi běn mercy as the guiding principle (idiom) / the Buddhist teaching that nothing is valid except compassion 操斧伐柯 cāo fǔ fá kē (cf Book of Songs) How to fashion an ax handle? You need an ax / fig. to follow a principle / fig. to act as matchmaker 格物致知 gé wù zhì zhī to study the underlying principle to acquire knowledge (idiom) / pursuing knowledge to the end 民权主义 民權主義 mín quán zhǔ yì democracy / civil liberties / principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) 民生主义 民生主義 mín shēng zhǔ yì principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade) 隔年皇历 隔年皇曆 gé nián huáng lì lit. almanac from years back (idiom) / obsolete practice / old-fashioned principle 奉为圭臬 奉為圭臬 fèng wéi guī niè to take as a guiding principle (idiom) 金科玉律 jīn kē yù lǜ golden rule / key principle syn 变分原理 變分原理 biàn fēn yuán lǐ variational principle (physics) 一般原则 一般原則 yī bān yuán zé general principle 主要来源 主要來源 zhǔ yào lái yuán principle source / main source 一中原则 一中原則 yī zhōng yuán zé One-China principle, the official doctrine that Taiwan is a province of China 不确定性原理 不確定性原理 bù què dìng xìng yuán lǐ Heisenberg's uncertainty principle (1927) 令节 令節 lìng jié festive season / happy time / noble principle 伐柯 fá kē (cf Book of Songs) How to fashion an ax handle? You need an ax / fig. to follow a principle / fig. to act as matchmaker 帕累托法则 帕累托法則 pà lèi tuō fǎ zé Pareto principle 据理 據理 jù lǐ according to reason / in principle 浮力定律 fú lì dìng lǜ Archimedes' principle (physical law of buoyancy) 理则 理則 lǐ zé principle / logic 简则 簡則 jiǎn zé general rule / simple principle 老鼠拖木锨，大头在后头 老鼠拖木鍁，大頭在後頭 lǎo shǔ tuō mù xiān , dà tóu zài hòu tou when the mice drag a shovel, the biggest thing comes second / the tip of the iceberg / the cockroach principle 弗莱明原则 fú lái míng yuán zé Flemming principle 非歧视原则 fēi qí shì yuán zé non-discrimination principle 合法性原则 hé fǎ xìng yuán zé principle of legality 关于通知、协商和谈判的原则 關於通知、協商和談判的原則 principle of notification, consultation and negotiation 基层原则 jī céng yuán zé principle of subsidiarity 程序原则 chéng xù yuán zé principle of procedure 地域轮换原则 principle of geographical rotation 