主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 主要装备标准 主要裝備標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 主要装备的性能标准 主要裝備的性能標準 major equipment standards / performance standards for major equipment / serviceability standards 个人装备表 個人裝備表 personal equipment list / personal equipment listing / standardized personal equipment list / standard equipment listing 大事 dà shì major event / major political event (war or change of regime) / major social event (wedding or funeral) / (do sth) in a big way / CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1] syn 主要成分 zhǔ yào chéng fèn major constituent / major component 主修 zhǔ xiū (education) to major in / major 天崩地裂 tiān bēng dì liè heaven falls and earth rends (idiom) / rocked by a major disaster / fig. violent revolution / major social upheaval syn 主要经济体能源和气候变化论坛 Major Economies Forum on Energy and Climate / Major Economies Forum 大规模区域冲突 大規模區域沖突 major regional conflict / major theatre war 大节 大節 dà jié major festival / important matter / major principle / high moral character syn 对主要装备的审查 major equipment review 主要装备 主要裝備 major equipment 生产设备 生產設備 shēng chǎn shè bèi production equipment / manufacturing equipment 物资搬运设备 物資搬運設備 wù zī bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 装备搬运设备 裝備搬運設備 zhuāng bèi bān yùn shè bèi matériel-handling equipment / materials-handling system / cargo-handling equipment 未经核准的特遣队所属装备 未經核準的特遣隊所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 部队派遣国所属装备 部隊派遣國所屬裝備 contingent-owned equipment, non authorized / national owned equipment 轻型渡河设备 輕型渡河設備 qīng xíng dù hé shè bèi light river-crossing equipment / light spanning equipment 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 个人防护设备 個人防護設備 personal protection equipment / personal protective equipment 全球定位系统设备 全球定位系統設備 Global Positioning System equipment / GPS equipment 特种装备 特種裝備 special equipment / special case equipment 转科 轉科 zhuǎn kē to change major (at college) / to take up a new specialist subject / to transfer to a different medical department 医疗器械 醫療器械 yī liáo qì xiè medical equipment 卫生器材仓库 衛生器材倉庫 medical equipment and supply depot 医药 醫藥 yī yào medical care and medicines / medicine (drug) / medical / pharmaceutical 医学专家 醫學專家 yī xué zhuān jiā medical expert / medical specialist 医理 醫理 yī lǐ medical knowledge / principles of medical science 医疗疏失 醫療疏失 yī liáo shū shī medical negligence / medical malpractice 医务司 yī wù sī Medical Services Division / Medical Service 医务处 Medical Services Division / Medical Service 标准医务作业程序 biāo zhǔn yī wù zuò yè chéng xù medical standard operating procedures / medical SOPs 步兵营医务科 步兵營醫務科 bù bīng yíng yī wù kē infantry battalion medical unit / battalion medical unit 医疗旅行 醫療旅行 medical tourism / medical travel 医疗开办设备包 醫療開辦設備包 yī liáo kāi bàn shè bèi bāo medical start-up kit / medical SUK 预制医务室 預制醫務室 yù zhì yī wù shì medical shelter / medical container 司令部医务队 司令部醫務隊 headquarters medical element / medical element-HQ 卫生部队 衛生部隊 medical service / medical corps 行动区内医疗后送 行動區內醫療後送 in-theatre medical evacuation / intra-theatre medical evacuation 卫生器材供应点 衛生器材供應點 medical provisioning point / medical provision point 维和行动医疗药具目录 維和行動醫療藥具目錄 Catalogue of medical items for peacekeeping operations / UN medical catalog 联合国医疗药具目录 聯合國醫療藥具目錄 Catalogue of medical items for peacekeeping operations / UN medical catalog 义诊 義診 yì zhěn to provide free medical treatment / to provide medical treatment, donating consultation fees to a charitable cause syn 主要 zhǔ yào main / principal / major / primary syn 专业 專業 zhuān yè specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL:門|门[men2],個|个[ge4] / professional syn 重要 zhòng yào important / significant / major syn 重大 zhòng dà great / important / major / significant syn 三星 sān xīng three major stars of the Three Stars 參宿|参宿[Shen1 xiu4] Chinese constellation / the belt of Orion / three spirits 福[fu2], 祿|禄[lu4], and 壽|寿[shou4] associated with the Three Stars 參宿|参宿[Shen1 xiu4] Chinese constellation 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 九州 jiǔ zhōu division of China during earliest dynasties / fig. ancient China / Kyūshū, southernmost of Japan's four major islands syn 大型企业 大型企業 dà xíng qǐ yè large scale industry / major industry 攻读 攻讀 gōng dú to major (in a field) / to study a specialty to obtain a higher degree syn 少将 少將 shào jiàng major general / rear admiral / air vice marshal 少校 shào xiào junior ranking officer in Chinese army / major / lieutenant commander 重量级 重量級 zhòng liàng jí (sports) heavyweight class / (fig.) important / major / prominent / influential 虹桥 虹橋 hóng qiáo Hongqiao, the name of numerous entities, notably a major airport in Shanghai, and a district in Tianjin 主攻 zhǔ gōng main assault / to focus on / to specialize in / to major in 八路军 八路軍 bā lù jūn Eighth Route Army, the larger of the two major Chinese communist forces fighting the Japanese in the Second Sino-Japanese War (1937-1945) syn 基隆 jī lóng Chilung or Keelung, city and major port in north Taiwan 封神榜 fēng shén bǎng Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc 重镇 重鎮 zhòng zhèn (military) strategic town / (fig.) major center (for commerce, culture or tourism etc) syn 重头戏 重頭戲 zhòng tóu xì opera (or role) involving much singing and action / (fig.) highlight / main feature / major activity syn 大都会 大都會 dà dū huì major city / metropolis / metropolitan syn 大鳄 大鱷 dà è lit. big crocodile / fig. major figure / big shot / top boss (esp. criminal) 要道 yào dào major road / thoroughfare / main road syn 大过 大過 dà guò serious mistake / major demerit syn 专攻 專攻 zhuān gōng to specialize in / to major in 宏图 宏圖 hóng tú major undertaking / vast plan / grand prospect syn 硕果 碩果 shuò guǒ major achievement / great work / triumphant success syn 要冲 要衝 yào chōng road hub / major crossroad syn 绿林 綠林 lù lín place in Hubei, the starting point for a major rebellion at the end of Western Han / also pr. [Lu:4 lin2] syn 大道理 dà dào li major principle / general truth / sermon (reproof) / bombastic talk syn 大调 大調 dà diào major key (in music) 朝鲜族 朝鮮族 cháo xiǎn zú Korean ethnic group in China (mainly in northeast China) / the Koreans (major ethnic group on the Korean Peninsula) 重臣 zhòng chén important minister / major figure in government syn 避重就轻 避重就輕 bì zhòng jiù qīng to avoid the important and dwell on the trivial / to keep silent about major charges while admitting minor ones syn 要犯 yào fàn major criminal syn 终身大事 終身大事 zhōng shēn dà shì major turning point of lifelong import (esp. marriage) syn 真武 zhēn wǔ Lord of profound heaven, major Daoist deity / aka Black Tortoise 玄武 or Black heavenly emperor 玄天上帝 变天 變天 biàn tiān to have a change of weather (esp. for the worse) / (fig.) to experience a major upheaval / to undergo sweeping change syn 封神演义 封神演義 fēng shén yǎn yì Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc 大前提 dà qián tí major premise 大行星 major planet 王建民 wáng jiàn mín Chien-Ming Wang (1980-), Taiwanese starting pitcher for the Washington Nationals in Major League Baseball 李陵 lǐ líng Li Ling (-74 BC), Han dynasty general whose defeat by the Xiongnu 匈奴 in 104 BC led to a major scandal 闽南话 閩南話 mǐn nán huà Southern Min, a family of Sinitic languages spoken in southern Fujian and surrounding areas / Hokkien, major variety of Southern Min 淮海战役 淮海戰役 huái hǎi zhàn yì Huaihai Campaign (Nov 1948-Jan 1949), one of the three major campaigns by the People's Liberation Army near the end of the Chinese Civil War, considered the determining battle of the war 心腹之患 xīn fù zhī huàn lit. calamity within one's bosom (idiom) / major trouble hidden within 湘绣 湘繡 xiāng xiù Hunan embroidery, one of the four major traditional styles of Chinese embroidery (the other three being 蘇繡|苏绣[Su1 xiu4], 粵繡|粤绣[Yue4 xiu4] and 蜀繡|蜀绣[Shu3 xiu4]) 螟虫 螟蟲 míng chóng boring insect / snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest syn 苡 yǐ common plantain (Plantago major) 螟 míng boring insect / snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest syn 鲷 鯛 diāo porgy / pagrus major 大器晚成 dà qì wǎn chéng lit. it takes a long time to make a big pot (idiom) / fig. a great talent matures slowly / in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state / Rome wasn't built in a day syn 