Donate

"maid of honor" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
伴娘 bàn niáng bridesmaid / maid of honor / matron of honor syn
Chinese Pinyin Translation
廉耻 廉恥 lián chǐ honor and shame / sense of honor
仪仗队 儀仗隊 yí zhàng duì honor guard / guard of honor / the banner bearing contingent leading a military procession
侍女 shì nǚ maid syn
宫女 宮女 gōng nǚ palace maid / CL:個|个[ge4],名[ming2],位[wei4] syn
丫鬟 yā huan servant girl / maid syn
七夕 qī xī double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting
女佣 女傭 nǚ yōng (female) maid syn
丫环 丫環 yā huan servant girl / maid
女仆 女僕 nǚ pú female servant / maid syn
妖姬 yāo jī (literary) beauty (usually of a maid or concubine)
鹊桥 鵲橋 què qiáo magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting
仕女 shì nǚ court lady / palace maid / traditional painting of beautiful women syn
贞德 貞德 zhēn dé Jeanne d'Arc (1412-1431), French heroine and liberator, executed as a witch by the Burgundians and English / also called Jehanne Darc, the Maid or Orleans, Joan of Arc or St Joan
宫人 宮人 gōng rén imperial concubine or palace maid / imperial secretary (old)
七夕节 七夕節 qī xī jié Qixi Festival or Double Seven Festival on the 7th day of the 7th lunar month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女[niu2 lang3 zhi1 nu:3] are allowed their annual meeting
牵牛星 牽牛星 qiān niú xīng Altair (star) / Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 syn
婢 bì slave girl / maid servant syn
媵 yìng maid escorting bride to new home / concubine
牛郎织女 牛郎織女 niú láng zhī nǚ Cowherd and Weaving maid (characters in folk story) / separated lovers / Altair and Vega (stars)
织当访婢 織當訪婢 zhī dāng fǎng bì if it's weaving, ask the maid (idiom) / when managing a matter, consult the appropriate specialist
婐 wǒ maid
佣妇 傭婦 yōng fù maid / female servant / domestic worker / domestic helper / housekeeper
儿女英雄传 兒女英雄傳 ér nǚ yīng xióng zhuàn The Gallant Maid, novel by Manchu-born Qing dynasty writer 文康[Wen2 Kang1]
文康 wén kāng Wen Kang (mid-19th century), Manchu-born novelist, author of The Gallant Maid 兒女英雄傳|儿女英雄传[Er2 nu:3 Ying1 xiong2 Zhuan4]
美汁源 měi zhī yuán Minute Maid
耕当问奴，织当访婢 耕當問奴，織當訪婢 gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom) / when managing a matter, consult the appropriate specialist
菲佣 菲傭 fēi yōng Filipino maid
咸水妹 鹹水妹 xián shuǐ mèi (dialect) prostitute from Guangdong (esp. one in Shanghai before the Revolution) (loanword from "handsome maid")
美粒果 měi lì guǒ Minute Maid (brand)
尊重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper syn
光临 光臨 guāng lín (formal) to honor with one's presence / to attend syn
荣誉 榮譽 róng yù honor / credit / glory / (honorable) reputation / honorary syn
纪念 紀念 jì niàn to commemorate / to honor the memory of / memento / keepsake / souvenir syn
表彰 biǎo zhāng to honor / to commend / to cite (in dispatches) syn
光荣 光榮 guāng róng honor and glory / glorious syn
尊严 尊嚴 zūn yán dignity / sanctity / honor / majesty syn
名誉 名譽 míng yù fame / reputation / honor / honorary / emeritus (of retired professor) syn
荣耀 榮耀 róng yào honor / glory syn
富贵 富貴 fù guì riches and honor syn
上手 shàng shǒu to obtain / to master / overhand (serve etc) / seat of honor syn
兑现 兌現 duì xiàn (of a check etc) to cash / to honor a commitment syn
大牌 dà pái strong card / honor card (card games) / very popular or successful person / self-important
殊荣 殊榮 shū róng special glory / distinction / rare honor / one's laurels / it's a privilege (to meet you) syn
功名 gōng míng scholarly honor (in imperial exams) / rank / achievement / fame / glory syn
信义 信義 xìn yì good faith / honor / trust and justice
当之无愧 當之無愧 dāng zhī wú kuì fully deserving, without any reservations (idiom) / entirely worthy (of a title, honor etc) syn
义无反顾 義無反顧 yì wú fǎn gù honor does not allow one to glance back (idiom) / duty-bound not to turn back / no surrender / to pursue justice with no second thoughts syn
上位 shàng wèi seat of honor / person in a high-ranking position / to be promoted to a more senior role / (genetics) epistatic syn
不敢当 不敢當 bù gǎn dāng lit. I dare not (accept the honor) / fig. I don't deserve your praise / you flatter me syn
荣辱 榮辱 róng rǔ honor and disgrace / reputation syn
履约 履約 lǚ yuē to keep a promise / to honor an agreement syn
贞操 貞操 zhēn cāo (usually of women) chastity / virginity / virtue / honor / loyalty / moral integrity syn
争光 爭光 zhēng guāng to win an honor / to strive to win a prize
四维 四維 sì wéi the four social bonds: propriety, justice, integrity and honor / see 禮義廉恥|礼义廉耻[li3 yi4 lian2 chi3] / the four directions / the four limbs (Chinese medicine) / four-dimensional
久仰 jiǔ yǎng honorific: I've long looked forward to meeting you. / It's an honor to meet you at last. syn
尊崇 zūn chóng to revere / to admire / to honor / to venerate syn
金榜 jīn bǎng (lit.) tablet with inscription in gold / (fig.) pass list for the top imperial examinations / roll of honor
执事 執事 zhí shi paraphernalia of a guard of honor
承兑 承兌 chéng duì (commerce) to accept (i.e. acknowledge as calling for payment) / to honor (a check, a promise)
上座 shàng zuò seat of honor syn
正人君子 zhèng rén jūn zi upright gentleman / man of honor syn
抬举 擡舉 tái ju to lift sth up / to elevate sb / to honor sb (with compliments, gifts, promotions etc) / to show great regard / to speak highly / Taiwan pr. [tai2 ju3] syn
抬举 抬舉 tái jǔ to lift sth up / to elevate sb / to honor sb (with compliments, gifts, promotions etc) / to show great regard / to speak highly syn
记念 記念 jì niàn to commemorate / to honor the memory of (variant of 紀念|纪念[ji4nian4])
尊荣 尊榮 zūn róng honor and glory
赏脸 賞臉 shǎng liǎn (polite) do me the honor syn
座席 zuò xí seat (at banquet) / by ext. guest of honor syn
烈女 liè nǚ a woman who dies fighting for her honor or follows her husband in death syn
排名榜 pái míng bǎng ranking / ordered list / top 20 / roll of honor / to come nth out of 100 syn
光荣榜 光榮榜 guāng róng bǎng honor roll syn
赏光 賞光 shǎng guāng to do sb the honor (of attending etc) / to put in an appearance / to show up syn
光宗耀祖 guāng zōng yào zǔ to bring honor to one's ancestors syn
荣辱与共 榮辱與共 róng rǔ yǔ gòng (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom) syn
授勋 授勛 shòu xūn to award an honor
绶带 綬帶 shòu dài ribbon (as a decoration) / cordon (diagonal belt worn as a sign of office or honor) syn
荣归 榮歸 róng guī to return home with honor syn
座上客 zuò shàng kè guest of honor syn
主宾 主賓 zhǔ bīn guest of honor / host and guests
奉若神明 fèng ruò shén míng to honor sb as a God (idiom) / to revere / to worship / to deify / to make a holy cow of sth / to put sb on a pedestal syn
喜娘 xǐ niáng matron of honor (old) syn
践约 踐約 jiàn yuē to keep a promise / to honor an agreement syn
荣 榮 róng glory / honor / thriving syn
尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel syn
光前裕后 光前裕後 guāng qián yù hòu to bring honor to one's ancestors and benefit future generations (idiom) syn
舍生取义 捨生取義 shě shēng qǔ yì to give up life for righteousness (idiom, from Mencius) / to choose honor over life / would rather sacrifice one's life than one's principles syn
敬老尊贤 敬老尊賢 jìng lǎo zūn xián to respect the wise and venerate the worthy (idiom) / to honor the great and the good
敬贤礼士 敬賢禮士 jìng xián lǐ shì to revere people of virtue and honor scholarship (idiom)
荣宗耀祖 榮宗耀祖 róng zōng yào zǔ to bring honor to one's ancestors (idiom) / also written 光宗耀祖 syn
当之有愧 當之有愧 dāng zhī yǒu kuì to feel undeserving of the praise or the honor
礼义廉耻 禮義廉恥 lǐ yì lián chǐ sense of propriety, justice, integrity and honor (i.e. the four social bonds, 四維|四维[si4 wei2])
贲临 賁臨 bì lín (of a distinguished guest) honor my house (firm etc) with your presence syn
大紫荆勋章 大紫荊勳章 dà zǐ jīng xūn zhāng Great Bauhinia Medal (GBM), Hong Kong's highest honor
久慕 jiǔ mù lit. I've admired you for a long time (honorific). / I've been looking forward to meeting you. / It's an honor to meet you at last.
久慕盛名 jiǔ mù shèng míng (idiom) I've admired your reputation for a long time / it's an honor to meet you at last syn
五常 wǔ cháng the five cardinal virtues in traditional Chinese ethics: benevolence 仁[ren2], justice 義|义[yi4], propriety 禮|礼[li3], wisdom 智[zhi4] and honor 信[xin4] / alternative term for 五倫|五伦[wu3lun2], the five cardinal relationships / alternative term for 五行[wu3xing2], the five elements syn
介之推 jiè zhī tuī Jie Zhitui (7th century BC), legendary selfless subject of Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], in whose honor the Qingming festival 清明[Qing1 ming2] (Pure brightness or tomb-sweeping festival) is said to have been initiated
做脸 做臉 zuò liǎn to win honor / to put on a stern face / to have a facial (beauty treatment)
光耀门楣 光耀門楣 guāng yào mén méi splendor shines on the family's door (idiom) / fig. to bring honor to one's family
尊贤爱物 尊賢愛物 zūn xián ài wù to honor the wise and love the people / respecting noble talent while protecting the common people
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page