酋长 酋長 qiú zhǎng headman (of primitive people) / tribal chief / used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir 天子 tiān zǐ the (rightful) emperor / "Son of Heaven" (traditional English translation) syn 机制 機製 jī zhì machine-processed / machine-made syn 扫射 掃射 sǎo shè to rake with machine gunfire / to strafe / to machine-gun down 订书机 訂書機 dìng shū jī stapler / stapling machine / bookbinding machine / CL:臺|台[tai2] 走失 zǒu shī lost / missing / to lose (sb in one's charge) / to get lost / to wander away / to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc) / to lose meaning (in translation) syn 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 贴切 貼切 tiē qiè close-fitting / closest (translation) syn 原著 yuán zhù original work (not translation or abridged) 直译 直譯 zhí yì literal translation 阎王 閻王 yán wáng same as 閻羅王|阎罗王 / Yama, King of Hell / translation of Sanskrit: Yama Raja syn 换算 換算 huàn suàn to convert / conversion / (in accounting, referring to currency conversion) translation syn 平移 píng yí translation (geometry) syn 玄学 玄學 xuán xué Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals / translation of metaphysics (also translated 形而上學|形而上学) syn 意译 意譯 yì yì meaning (of foreign expression) / translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译) / paraphrase / free translation 译本 譯本 yì běn translation (translated version of a text) 翻译 翻譯 fān yì to translate / to interpret / translator / interpreter / translation / interpretation / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 猪八戒 豬八戒 zhū bā jiè Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記|西游记, with pig-like characteristics and armed with a muckrake / Pigsy in Arthur Waley's translation 数控机床 數控機床 shù kòng jī chuáng computer numerical control machine tool (CNC machine tool) 临床应用 臨床應用 clinical translation 笔译 筆譯 bǐ yì written translation 互译 互譯 hù yì two-way translation 英译 英譯 yīng yì English translation 死亡笔记 死亡筆記 sǐ wáng bǐ jì Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4] 酋长国 酋長國 qiú zhǎng guó Emirate / Sheikdom / used as translation for country under a chief 平衡机 平衡機 centrifugal balancing machine / balancing machine 天演 tiān yǎn natural change / evolution (early translation, since replaced by 進化|进化) 心电图机 xīn diàn tú jī ECG machine / EKG machine / electrocardiograph 摘译 摘譯 zhāi yì quoted (from) / translation of selected passages 今译 今譯 jīn yì modern language version / modern translation / contemporary translation 同声翻译 同聲翻譯 tóng shēng fān yì simultaneous translation 支票打印机 支票打印機 cheque imprinting machine / cheque printing machine 天演论 天演論 tiān yǎn lùn the theory of evolution (early translation, since replaced by 進化論|进化论) 重译 重譯 chóng yì to translate again (i.e. to redo the same translation) / to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) syn 鈤 rì archaic translation of element germanium Ge32 鍺|锗[zhe3] 工作 gōng zuò to work / (of a machine) to operate / job / work / task / CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4] syn 车 車 chē car / vehicle / CL:輛|辆[liang4] / machine / to shape with a lathe / Kangxi radical 159 syn 机 機 jī (bound form) machine / mechanism / (bound form) aircraft / (bound form) an opportunity / (bound form) crucial point / pivot / (bound form) quick-witted / flexible / (bound form) organic syn 机器 機器 jī qì machine / CL:臺|台[tai2],部[bu4],個|个[ge4] syn 停车 停車 tíng chē to pull up (stop one's vehicle) / to park / (of a machine) to stop working / to stall 启动 啟動 qǐ dòng to start (a machine) / (fig.) to set in motion / to launch (an operation) / to activate (a plan) syn 配合 pèi hé matching / fitting in with / compatible with / to correspond / to fit / to conform to / rapport / to coordinate with / to act in concert with / to cooperate / to become man and wife / to combine parts of machine syn 机械 機械 jī xiè machine / machinery / mechanical / (old) cunning / scheming syn 机关 機關 jī guān mechanism / gear / machine-operated / office / agency / organ / organization / establishment / institution / body / stratagem / scheme / intrigue / plot / trick / CL:個|个[ge4] syn 关机 關機 guān jī to turn off (a machine or device) / to finish shooting a film 洗衣机 洗衣機 xǐ yī jī washing machine / washer / CL:臺|台[tai2] 失灵 失靈 shī líng out of order (of machine) / not working properly / a failing (of a system) syn 录音机 錄音機 lù yīn jī (tape) recording machine / tape recorder / CL:臺|台[tai2] 游戏机 遊戲機 yóu xì jī video game machine / video game console syn 机枪 機槍 jī qiāng machine gun syn 齿轮 齒輪 chǐ lún (machine) gear / pinion (gear wheel) syn 扳手 bān shǒu spanner / wrench / lever (on a machine) syn 过滤器 過濾器 guò lǜ qì filtering apparatus / (machine) filter 停机 停機 tíng jī (of a machine) to stop / to shut down / to park a plane / to finish shooting (a TV program etc) / to suspend a phone line / (of a prepaid mobile phone) to be out of credit 机关枪 機關槍 jī guān qiāng machine gun / also written 機槍|机枪[ji1 qiang1] syn 寿命 壽命 shòu mìng life span / life expectancy / lifetime (of a machine) syn 割草机 割草機 gē cǎo jī lawn mower (machine) 传真机 傳真機 chuán zhēn jī fax machine 机身 機身 jī shēn body of a vehicle or machine / fuselage of a plane 机械师 機械師 jī xiè shī mechanic / engineer / machinist / machine operator / CL:個|个[ge4],位[wei4] 计算器 計算器 jì suàn qì calculator / calculating machine 老虎机 老虎機 lǎo hǔ jī slot machine syn 机子 機子 jī zi machine / device syn 主子 zhǔ zi Master (term used by servant) / Your Majesty / operator (of machine) syn 机房 機房 jī fáng machine room / engine room / computer room 缝纫机 縫紉機 féng rèn jī sewing machine / CL:架[jia4] 铭牌 銘牌 míng pái nameplate / data plate (on a machine) 磨床 mó chuáng grinding machine / grinder 重机枪 重機槍 zhòng jī qiāng heavy machine gun 滚筒 滾筒 gǔn tǒng roller / cylinder (machine part) / drum 寿终正寝 壽終正寢 shòu zhōng zhèng qǐn to die of old age / to die in one's bed at a ripe old age / (fig.) (of a structure or machine etc) to come to the end of its life syn 重启 重啟 chóng qǐ to restart (a machine etc) / to reactivate (a postponed project etc) 往复 往復 wǎng fù to go and come back / to make a return trip / backwards and forwards (e.g. of piston or pump action) / to reciprocate (of machine part) syn 联动 聯動 lián dòng (of the parts of a machine) to move together / to act in coordination / to be coupled / linkage 提花 tí huā Jacquard weave (machine weaving leaving protruding pattern) 里手 裡手 lǐ shǒu expert / left-hand side (of a machine) / left-hand side (driver's side) of a vehicle syn 机床 機床 jī chuáng machine tool / a lathe / CL:張|张[zhang1] syn 备品 備品 bèi pǐn machine parts or tools kept in reserve / spare parts 轻机枪 輕機槍 qīng jī qiāng light machine gun 母机 母機 mǔ jī machine tool / mother ship syn 包装机 包裝機 bāo zhuāng jī packing machine 刨床 bào chuáng planer / planing machine 建模 jiàn mó to construct a model (an abstract model, as in applied mathematics or machine learning etc) 飞刀 飛刀 fēi dāo a throwing knife / fly cutter (machine tool) 虚拟机 虛擬機 xū nǐ jī virtual machine 铣床 銑床 xǐ chuáng milling machine 进料 進料 jìn liào to feed (a machine) / foreign goods (abbr. of 進口資料|进口资料) 跑步机 跑步機 pǎo bù jī treadmill / running machine 咖啡机 咖啡機 kā fēi jī coffee machine / coffee maker 突突 tū tū (onom.) beating of the heart / pitapat / pulsation of a machine syn 钻床 鑽床 zuàn chuáng drilling machine / drill press 扭蛋 niǔ dàn toy in a capsule (dispensed from a vending machine) 立轴 立軸 lì zhóu vertical scroll (painting or calligraphy) / vertical shaft (of a machine) 拖链 拖鏈 tuō liàn cable carrier (used to protect cables and hoses attached to a machine) / tow chain 答录机 答錄機 dá lù jī answering machine 激光切割机 激光切割機 laser cutting machine 压铸机 壓鑄機 yā zhù jī die-casting machine 