射程 shè chéng range / reach / firing range 水下远程导弹系统 水下遠程導彈系統 undersea long-range missile system / underwater long-range missile system 点火系统 點火繫統 diǎn huǒ xì tǒng triggering system / firing system / firing set / fusing system 撞针保险 撞針保險 firing pin lock / firing pin block 长期 長期 cháng qī long term / long time / long range (of a forecast) syn 中导条约 中導條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles / Intermediate Range Nuclear Forces Treaty / INF Treaty / Washington Treaty 华盛顿条约 華盛頓條約 Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles / Intermediate Range Nuclear Forces Treaty / INF Treaty / Washington Treaty 分布范围 分布範圍 distribution range / species range / range 潮差 range of tide / tidal range / tide range 远程 遠程 yuǎn chéng remote / long distance / long range syn 长远 長遠 cháng yuǎn long-term / long-range syn 长久 長久 cháng jiǔ long-time / long-term / lasting / enduring / permanent / for a long time syn 游走 遊走 yóu zǒu to wander about / to roam / to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc) / to flow through (a circuit, a network, the body) / to skirt (the border of legality) / (of a singer's voice) to move within its range / (of a stock price) to fluctuate within (a range) 靶场 靶場 bǎ chǎng shooting range / range 层峦叠嶂 層巒疊嶂 céng luán dié zhàng range upon range of mountains (idiom) syn 重峦叠嶂 重巒疊嶂 chóng luán dié zhàng range upon range of mountains (idiom) syn 伏牛山 fú niú shān Funiu mountain range in southwest Henan, an eastern extension of Qinling range 秦嶺山脈|秦岭山脉[Qin2 ling3 shan1 mai4], Shaanxi 大分界岭 大分界嶺 dà fēn jiè lǐng Great Dividing Range, mountain range along the east coast of Australia 安南山脉 安南山脈 ān nán shān mài Annamite Range, aka Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos 层峦 層巒 céng luán range upon range of mountains 级距 級距 jí jù range of values / category defined by a range of values (tier, bracket, stratum etc) 长山山脉 長山山脈 cháng shān shān mài Annamite Range, aka Annamese Cordillera, mountain range forming the border between Vietnam and Laos 美苏消除中程和中短程导弹条约 Treaty on Elimination of Intermediate-range and shorter-range Missiles between USA and USSR 中远程核力量 中遠程核力量 longer-range intermediate-range nuclear forces 绵延 綿延 mián yán (esp. of a mountain range) to be continuous / to stretch long and unbroken syn 奔袭 奔襲 bēn xí to carry out a long-range raid 远距离侦察机 yuàn jù lí zhēn chá jī long-range reconnaissance aircraft 远程弹道导弹 long-range ballistic missile 大气污染物的长程飘移 long-range transport of atmospheric pollutants 暂停远程导弹试验 暫停遠程導彈試驗 moratorium on long-range missile testing 长程输送 長程輸送 zhǎng chéng shū sòng long-range transport 长程飘移 長程飄移 zhǎng chéng piāo yí long-range transport 远期天气预报工作 yuàn qī tiān qì yù bào gōng zuò long-range weather forecasting 长期天气预报 zhǎng qī tiān qì yù bào long-range weather forecasting 远距离音响装置 遠距离音響裝置 yuàn jù lí yīn xiǎng zhuāng zhì long-range acoustic device 声炮 聲炮 shēng pào long-range acoustic device 1998年重金属议定书 1998年重金屬議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals / 1998 Heavy Metals Protocol 远距离越境空气污染公约 遠距離越境空氣汙染公約 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution 地质远程倾斜声纳 地質遠程傾斜聲納 Geological Long-Range Inclined Asdic 远程巡航导弹 遠程巡航導彈 long-range cruise missile 远程导航系统 遠程導航系統 yuàn chéng dǎo háng xì tǒng long-range aid to navigation system 远距离监视单位 遠距離監視單位 long range surveillance unit 1970-1975年世界人口状况及其长期影响简要报告 1970-1975年世界人口狀況及其長期影響簡要報告 Concise Report on the World Population Situation in 1970-1975 and its Long-Range Implications 远距离巡逻 遠距離巡邏 long-range patrol 远程识别跟踪船舶 遠程識別跟蹤船舶 long-range identification and tracking of ships 关于进一步减少硫排放量的议定书 關於進一步減少硫排放量的議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions 远距离越境空气污染公约执行机构 遠距離越境空氣汙染公約執行機構 Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution 联合国工业发展组织长期活动战略专家组 聯合國工業發展組織長期活動戰略專家組 Group of Experts on Long-range Strategy for the Activities of the United Nations Industrial Development Organization 通知 tōng zhī to notify / to inform / notice / notification / CL:個|个[ge4] syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 通知单 通知單 tōng zhī dān notification / notice / ticket / receipt 知会 知會 zhī huì to inform / to tell / to notify / notification syn 逆向拥塞通知 逆向擁塞通知 nì xiàng yōng sāi tōng zhī Backward Explicit Congestion Notification / BECN 前向拥塞通知 前向擁塞通知 qián xiàng yōng sāi tōng zhī Forward Explicit Congestion Notification / FECN 事先通知 shì xiān tōng zhī preliminary notification / to announce in advance 传报 傳報 chuán bào notification / memorial 突击检查 突擊檢查 tū jī jiǎn chá sudden unannounced investigation / on-the-spot inspection / to search without notification 紧急情况通报和援助技术工作手册 Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual 向伊拉克运送货物通知书或请求书 xiàng yī lā kè yùn sòng huò wù tòng zhī shū huò qǐng qiú shū Notification or Request to Ship Goods to Iraq 广播通知系统 guǎng bō tòng zhī xì tǒng Employee Notification System 通知的处理 processing of a notification 关于通知、协商和谈判的原则 關於通知、協商和談判的原則 principle of notification, consultation and negotiation 继承通知 jì chéng tòng zhī notification of succession 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals 出口前通知 chū kǒu qián tòng zhī pre-export notification 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 保存通知 bǎo cún tòng zhī depositary notification 海洋区通告 海洋區通告 hǎi yáng qū tòng gào maritime zone notification 报告站 報告站 notification post 伤亡通知 傷亡通知 notification of casualty 转让通知 轉讓通知 notification of transfers 海上化学品统一通知格式 海上化學品統一通知格式 Harmonised Offshore Chemical Notification Format 关于相互事先通知大规模战略演习的协定 關於相互事先通知大規模戰略演習的協定 Agreement on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises 弹道导弹发射通知协定 彈道導彈發射通知協定 Ballistic Missile Launch Notification Agreement 导弹发射前和发射后通知制度 導彈發射前和發射後通知制度 Pre- and Post-Missile Launch Notification System 及早通报核事故公约 及早通報核事故公約 Convention on Early Notification of a Nuclear Accident 视察通知 視察通知 notification of inspection 预先通知 預先通知 advance notification 通知程序 notification procedure 打响 打響 dǎ xiǎng to start shooting or firing / to win an initial success / to succeed (of a plan) syn 火线 火線 huǒ xiàn firing line (battle) / live electrical wire syn 枪毙 槍斃 qiāng bì to execute by firing squad / to shoot dead / fig. to discard / to get rid of syn 痛痛快快 tòng tong kuài kuài immediately / without a moment's hesitation / with alacrity / firing from the hip syn 枪决 槍決 qiāng jué to execute by firing squad / same as 槍斃|枪毙 syn 枪眼 槍眼 qiāng yǎn loophole (for firing) / embrasure 撞针 撞針 zhuàng zhēn firing pin 无的放矢 無的放矢 wú dì fàng shǐ to shoot without aim (idiom) / fig. to speak without thinking / firing blindly / to shoot in the air / a shot in the dark 炮火连天 砲火連天 pào huǒ lián tiān cannon firing for days on end (idiom) / enveloped in the flames of war 马后炮 馬後砲 mǎ hòu pào lit. firing after the horse / fig. belated action / giving advice in hindsight 呯 píng (onom.) bang! (gong, gun firing etc) 弩炮 弩砲 nǔ pào catapult / ballista (siege catapult firing stone blocks) 石弩 shí nǔ catapult / ballista (siege catapult firing stone blocks) 行刑队 行刑隊 xíng xíng duì firing squad syn 阿芙乐尔号 阿芙樂爾號 ā fú lè ěr hào Russian cruiser Aurora, firing the shot signaling the 1917 revolution, a favorite of communist iconography 射击试验 shè jī shì yàn firing test 点火电缆 diǎn huǒ diàn lǎn firing cable 组合点火电路 組合點火電路 zǔ hé diǎn huǒ diàn lù combination firing circuit 双点火电路 雙點火電路 shuāng diǎn huǒ diàn lù dual firing circuit 击针 擊針 jī zhēn firing pin / striker 