代间公益物 代間公益物 intergenerational public goods / transgenerational public goods 行货 行貨 háng huò authorized goods / genuine goods / crudely-made goods 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 人设 人設 rén shè the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona 土豪 tǔ háo local tyrant / local strong man / (slang) nouveau riche syn 土豪劣绅 土豪劣紳 tǔ háo liè shēn local bosses, shady gentry (idiom) / dominant local mafia syn 当地居民 當地居民 dāng dì jū mín a local person / the local population 当地货币轨道养恤金数额 local currency track pension amount / local currency track amount 电子地方议程 Digital Local Agenda / e-local agenda 无线用户回路 無線用戶回路 wú xiàn yòng hù huí lù wireless local loop / radio local loop / wireless access 无线入网 無線入网 wú xiàn rù wǎng wireless local loop / radio local loop / wireless access 联合国离国配偶地方协会 聯合國離國配偶地方協會 UN Local Expatriate Spouse Association / Local Expatriate Spouse Association 水货 水貨 shuǐ huò smuggled goods / unauthorized goods syn 正品 zhèng pǐn certified goods / quality product / normal product / A-class goods 提货 提貨 tí huò to accept delivery of goods / to pick up goods 散装 散裝 sǎn zhuāng loose goods / goods sold open / draft (of beer, as opposed to bottled) syn 二手货 二手貨 èr shǒu huò second-hand goods / used goods 洋货 洋貨 yáng huò Western goods / imported goods (in former times) syn 舶来品 舶來品 bó lái pǐn (old) imported goods / foreign goods syn 二水货 二水貨 èr shuǐ huò used goods / second hand goods 折耗 shé hào loss of goods / damage to goods / shrinkage 统货 統貨 tǒng huò unified goods / goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced 救济品 jiù jì pǐn emergency goods / relief goods 危险货物运输专家委员会 危險貨物運輸專家委員會 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals / Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods 不怕不识货，只怕货比货 不怕不識貨，只怕貨比貨 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb) / fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison 不怕不识货，就怕货比货 不怕不識貨，就怕貨比貨 bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò lit. don't worry about not knowing goods, but about comparing them (proverb) / fig. goods' (or person's) true value can only be determined through comparison 外国人参与地方公共生活公约 Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level 地方公共安全委员会 地方公共安全委員會 Local Public Safety Committee 治保 zhì bǎo law enforcement and protection of the public (as provided in the PRC by local security committees 治保會|治保会[zhi4bao3hui4]) 纯公益物 chún gōng yì wù pure public goods 全球公益物 quán qiú gōng yì wù global public goods 区域公益物 qū yù gōng yì wù regional public goods 中间全球公益物 中間全球公益物 intermediate global public goods 最终全球公益物 最終全球公益物 zuì zhōng quán qiú gōng yì wù final global public goods 国际公益物 國際公益物 guó jì gōng yì wù international public goods 国家公益物 國家公益物 guó jiā gōng yì wù national public goods 公益物 gōng yì wù public goods 国际全球公益物工作队 國際全球公益物工作隊 International Task Force on Global Public Goods 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 公用 gōng yòng public / for public use 民意 mín yì public opinion / popular will / public will syn 口碑 kǒu bēi public praise / public reputation / commonly held opinions / current idiom syn 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 众怒 眾怒 zhòng nù public anger / public outrage syn 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 奉公克己 奉公剋己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 舍己为公 捨己為公 shě jǐ wèi gōng to give up one's private interests for the public good (idiom) / to behave altruistically / selfless and public spirited syn 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 公家 gōng jiā the public / the state / society / the public purse syn 公共经济学和公共行政司 Division for Public Economics and Public Administration 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 三公经费 三公經費 sān gōng jīng fèi "three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles 告谕 告諭 gào yù (literary) to inform (the public) / to give clear instructions / public announcement (from higher authorities) 上不得台盤 上不得臺盤 shàng bù dé tái pán too uncouth to appear in public (idiom) / unfit for a public role PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 地方 dì fāng region / regional (away from the central administration) / local syn 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 本地 běn dì local / this locality syn 土地 tǔ di local god / genius loci syn 当地 當地 dāng dì local syn 风情 風情 fēng qíng mien / bearing / grace / amorous feelings / flirtatious expressions / local conditions and customs / wind force, direction etc syn 局部 jú bù part / local syn 局域网 局域網 jú yù wǎng local area network (LAN) 本土 běn tǔ one's native country / native / local / metropolitan territory syn 总监 總監 zǒng jiān head / director (of an organizational unit) / (police) commissioner / inspector-general / rank of local governor in Tang dynasty administration syn 派出所 pài chū suǒ local police station syn 在地 zài dì (Tw) local / native (from Taiwanese 在地, Tai-lo pr. [tsāi-tē]) 原地 yuán dì (in) the original place / the place where one currently is / place of origin / local (product) 高位 gāo wèi high position / eminent status / top job / raised position / upper (limbs) / a high (i.e. local maximum) / high point on scale, high grade, temperature, latitude etc syn 地方政府 dì fāng zhèng fǔ local government 民办 民辦 mín bàn run by the local people / privately operated syn 习俗 習俗 xí sú custom / tradition / local tradition / convention syn 特产 特產 tè chǎn special local product / (regional) specialty 城管 chéng guǎn local government bylaw enforcement officer / city management (abbr. for 城市管理行政執法局|城市管理行政执法局[Cheng2 shi4 Guan3 li3 Xing2 zheng4 Zhi2 fa3 ju2]) 诸侯 諸侯 zhū hóu dukes or princes who rule a part of the country under the emperor / local rulers syn 当地时间 當地時間 dāng dì shí jiān local time 地税 地稅 dì shuì local tax (abbr. for 地方稅|地方税[di4fang1shui4]) / land tax (abbr. for 土地稅|土地税[tu3di4shui4]) 街道办事处 街道辦事處 jiē dào bàn shì chù subdistrict office / neighborhood official / an official who works with local residents to report to higher government authorities 德比 dé bǐ (sports) (loanword) derby (contest between local rivals) 乡土 鄉土 xiāng tǔ native soil / one's native land / one's hometown / local (to an area) syn 乡亲 鄉親 xiāng qīn fellow countryman (from the same village) / local people / villager / the folks back home syn 因地制宜 yīn dì zhì yí (idiom) to use methods in line with local circumstances syn 地方性 dì fāng xìng local 